Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
PhD STUDIES IN ENGLISH LITERATURES, LANGUAGE AND TRANSLATION
Sapienza, University of Rome and University of Silesia, in Katowice
a.a. 2021-2022
TUTORIALS
How to do things with words and texts
Sapienza Venue: Sala Riunioni 2 ‘Marco Polo’
Topics, theories and methodologies covered in all tutorials and seminars are described in full in the files attached to this page
|
Date |
Seminar |
Time |
Link (if applicable) |
Students |
|
26- 27 October, 2021 |
Sonia Massai (King’s College London)
Day 1
History and theory of Shakespearean textual editing: an introduction
Day 2
Editing workshop
|
10-12 a.m. |
|
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
|
2-3 December, 2021 |
Frederic Chaume (Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Valencia)
Audiovisual Translation Research Methodologies
Day 1
Five approaches to the research of AVT
Day 2
How to prepare a research project in AVT
|
10-13 a.m. |
|
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
20-21 December, 2021
24 January, 2022 |
Day 1
Marco Caracciolo (University of Ghent)
Narratives of Stubbornness and the Stubbornness of Narrative: Notes on the Persistence of Narrative Forms
Stefano Brugnolo (Università di Pisa)
Tra approccio stilistico e approccio retorico: alcune riflessioni a partire da Spitzer (in Italian)
Day 2
Alessandra Grego (John Cabot University)
Workshop: Digital Pedagogy
Day 3: Stefania Sini (Università del Piemonte Orientale)
Postclassical narratologies: paths, foundations, tools
|
10-13 a.m.
10-12 a.m.
10-12 a.m.
|
Room 206
Room 104 |
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
|
7-8 February, 2022 |
Gabriella Mazzon (Leopold-Franzens Universität, Innsbruck)
Day 1
The diachronic study of dialogue: a pragmatic perspective
Day 2
Workshop
|
10-13 a.m. |
Room 206 |
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
|
24-25 February, 2022 |
Marina Dossena (Università di Bergamo)
Day 1
Tools and Methods for Explorations in the Histories of English: What Are the Options Today?
Day 2
Focus on Networks and Coalitions in Late Modern Times
|
15-18 p.m.
9.30-12.30 a.m. |
Sala riunioni 2 |
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
|
16-17 March, 2022 |
Patrick Zabalbeascoa (Universitat Pompeu Fabre, Barcelona)
Aspects of humour in literary, audiovisual and translated texts
Day 1
Multilingualism and codeswitching: theories and methodologies
Day 2
Analysing multilingual audiovisual texts
|
10-13 a.m. |
Sala riunioni 2 |
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
|
13- 14 April, 2022 |
Rory Loughnane (University of Kent)
Day 1
Re-Editing Shakespeare
Day 2
Editing Early Modern Drama in Practice
|
3-6 p.m.
10-13 a.m. |
Sala riunioni 2 |
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
|
20-21 April |
Vicki Angelaki (Mid Sweden University)
Day 1
A Theory of Contemporary Drama
Day 2
Workshop
|
10-13 a.m.
3-6 p.m. |
Sala riunioni 2 |
|
10-
11-
12 May,
2022 |
Massimo Bacigalupo (Università di Genova)
Martina Pfeiler (Università di Vienna)
Ugo Rubeo (Università Roma Sapienza)
Afroamerican, Modernist, and Contemporary American Poetry
|
9.30-12.30 a.m. |
Sala riunioni 2 |
I year Sapienza and II year Silesia
(II and III year Sapienza, III year Silesia: recommended) |
CONFERENCES and LECTURES
12 October – 22 November
10 a.m.
John Matteson,
(Pulitzer Prize winner from the John Jay College of Criminal Justice, CUNY),
Literature and Slavery
https://us.edu.pl/en/metropolia-metropolii-czyli-nowojorski-zdobywca-pulitzera-dla-slaska-i-zaglebia/
(a version of the open lectures is available at the YouTube channel of the Silesian Library:
https://us.edu.pl/en/metropolia-metropolii-czyli-nowojorski-zdobywca-pulitzera-dla-slaska-i-zaglebia/
24-25 November, 2021
Translators as authors: Creativity in media localization
https://web.uniroma1.it/seai/?q=it/node/4029
27 April, 2022
Translation through history and
History through translation
Christopher Rundle (Università di Bologna)
History through the lens of translation. A case study of four fascist regimes.
Serenella Zanotti (Università di Roma Tre)
Translating the untranslatable: an archival perspective
intervengono Karen Bennett (CETAPS, NOVA FCSH), Angelo Cattaneo (CNR ISEM),
Irene Ranzato (Sapienza), Giulio Vaccaro (CNR ISEM)
-
May 23 - one-day conference, Imagining Poetry Today. Responses to P. B. Shelley’s Defence of Poetry (1821) (see attached poster)
-
Alice Ballestrino (Phd Italian and Comparative Literature, University of Illinois at Urbana Champaign. Program Coordinator of the International Forum for U.S. Studies. Author of Extra-vacant narratives. Reading Holocaust fiction in the post-9/11 age)
May 24, -lecture, 15-17.30 Sala Riunioni 2, Marco Polo "History is everything that happens everywhere. Even here in Newark.' Philip Roth and the Holocaust"
May 31, -workshop, 10-13 Sala Riunioni 2, Marco Polo "From the Dissertation to the First-Book Project" (especially recommended for past Phd students, III year students, but hopefully useful for all
30 June-2 July, 2022
Shakespeare, Austen and audiovisual translation: the classics translated on screen
https://web.uniroma1.it/seai/?q=it/node/4037