SUZE ANJA VERKADE

PhD Student

PhD program:: XXXV
email: suzeanja.verkade@uniroma1.it




joint PhD: Universiteit Leiden (Leiden University)

PhD student in Documentation Studies, Linguistics and Literature, curriculum of Language Theory and Education at La Sapienza University of Rome.
My research project lies within the field of contrastive linguistics and more specifically focusses on contrastive phraseology, using a corpus of children’s literature.

2021 • Winner of grants of Sapienza University of Rome: joint PhD mobility (with Silvia Cannizzo); Avvio alla Ricerca – Tipo 1 (as applicant; “Costruzioni a verbo supporto nederlandesi con il verbo ‘maken’: individuazione, descrizione e analisi in ottica contrastiva”); Progetti Medi (as component of the research group, applicant Sabine E. Koesters Gensini, other components Maria Roccaforte e Isabella Feron; “I verbi sintagmatici tedeschi: Dati psicolinguistici e conseguenze glottodidattiche”).
2021 • Member of both the organizing and editorial committee of the First Doctoral Conference of Phrasis, the Italian Association for Phraseology and Paremiology, titled ‘New studies on phraseology and/or paremiology’ and held as an online event May 26th-28th 2021.
2020 • Admission to the Graduate School of Humanities of Leiden University, enrollment as a PhD student in joint-supervision.
2019 • Admission and enrollment as a PhD student in Documentation Studies, Linguistics and Literature at La Sapienza University of Rome.
2019 • Master degree in Linguistics at La Sapienza University of Rome (110/110 cum laude).
Thesis: La fraseologia di Calvino nelle traduzioni nederlandesi (supervisor: Sabine Elisabeth Koesters Gensini, co-supervisor: Francesca Terrenato).
2016 • Bachelor degree in Greek and Latin Language and Culture at Leiden University.
Thesis: Van bedelaar tot koning in vijf dagen: dramatische ironie of early recognition in Odysseus’ herkenning door Eumaios en Eurykleia (‘From beggar to king in five days: dramatic irony or early recognition in the identification of Odysseus by Eumaeus and Eurycleia’, supervisor: Adriaan Rademaker).
2015 • Bachelor degree in Italian Language and Culture at Leiden University (cum laude).
Thesis: Il vocalismo atono nel dialetto di Cervara di Roma: L’inchiesta di Merlo 100 anni dopo (supervisor: Roberta D'Alessandro, co-supervisor: Claudio Di Felice).

PARTICIPATION IN CONFERENCES

2021 • First Doctoral Conference of the Italian Association for Phraseology and Paremiology Phrasis: ‘New studies on phraseology and/or paremiology’, May 26-28, 2021, online. Title of the presentation: “Le espressioni idiomatiche in Wiplala: un’analisi contrastiva tra nederlandese, italiano e inglese”.
2021 • VII International Conference on Phraseology and Paremiology: Phraseology, paremiology and terminology, January 14-15, 2021, online. Title of the presentation: “Dalle costruzioni a verbo supporto italiane alle lingue terze: Un percorso di studio universitario” (with Sabine E. Koesters Gensini, Andrea Berardini, Marie-Pierre Escoubas-Benveniste, Brunilda Dashi, Danilo De Salazar, Luciana Forti, Julija Nikolaeva, Maria Roccaforte & Debora Vaccari).
2020 • MediterraNed: X, Y, en (…): genderproblematiek in taal, literatuur, geschiedenis en cultuur (‘MediterraNed: X, Y, and (…): gender issues in language, literature, history and culture of the Netherlands and Flanders’), February 20-22, 2020, at La Sapienza University of Rome. Title of the presentation: “De perceptie van de vrouw in de Nederlandse fraseologie” (‘The perception of women in dutch phraseology’).
2018 • Titaantjes: primo convegno di giovani studiosi italiani di neerlandistica, April 19th, 2018, at the University of Bologna. Title of the presentation: “La standardizzazione del nederlandese: il caso di Coornhert” (with F. Zevenbergen).

Research products

11573/1673745 - 2023 - Nuovi studi di fraseologia e paremiologia
Badolati, Maria Teresa; Floridi, Federica; Verkade, Suze Anja - 06a Curatela

11573/1690318 - 2023 - Dalle costruzioni a verbo supporto italiane alle lingue terze: un percorso di studio universitario
Koesters Gensini, Sabine E.; Verkade, Suze Anja; Berardini, Andrea; Escoubas, Marie Pierre; Dashi, Brunilda; De Salazar, Danilo; Forti, Luciana; Nikolaeva, Julija; Roccaforte, Maria; Vaccari, Debora - 04b Atto di convegno in volume
conference: L'insegnamento universitario delle lingue straniere come lingue terze: il caso delle costruzioni con il verbo a supporto (Padova)
book: Alle radici della fraseologia europea - (978-3-0343-4645-0)

11573/1416150 - 2020 - La fraseologia calviniana in nederlandese. Il caso di De gespleten burggraaf
Terrenato, Francesca; Verkade, Suze Anja - 02a Capitolo o Articolo
book: Si dice in molti modi: Fraseologia e traduzioni nel Visconte dimezzato di Italo Calvino - (978-88-9377-169-6)

11573/1416152 - 2020 - La fraseologia nella traduzione nederlandese del Visconte dimezzato di Italo Calvino (1952). Verso un’analisi bidirezionale
Verkade, Suze Anja - 02a Capitolo o Articolo
book: Si dice in molti modi. Fraseologia e traduzioni nel Visconte dimezzato di Italo Calvino - (978-88-9377-169-6)

11573/1348730 - 2019 - La standardizzazione del nederlandese: il caso di Coornhert
Verkade, S. A.; Zevenbergen, F. C. - 04b Atto di convegno in volume
conference: Titaantjes. I conferenza di giovani neerlandisti italiani: interscambi culturali tra Paesi Bassi e Italia (Bologna; Italy)
book: Titaantjes / Titani di domani. Studi di giovani neerlandisti italiani - (978-88-6792-220-8)

11573/1401137 - 2019 - La famiglia, il luogo di nascita, il tempo, la vita e le opere di Karel Van Mander, pittore e poeta e inoltre la sua morte ed esequie
Verkade, S.; Terrenato, F. - 02e Traduzione in volume
book: Van Mander e compagni in Umbria - (anonimo) (9788897830825)

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma