Titolo della tesi: Tito Vespasiano Strozzi, Eroticon libri I-III. Edizione critica e traduzione, con il commento al Liber I
La presente tesi offre l’edizione critica dei primi tre degli "Eroticon libri" di Tito Vespasiano Strozzi, poeta ferrarese del Quattrocento tra i maggiori rappresentanti dell’umanesimo elegiaco latino. L’opera, composta in distici elegiaci e ispirata alla poesia amorosa classica, viene qui restituita attraverso un testo fondato sull’esame comparato dei principali testimoni manoscritti e a stampa, corredato da un apparato critico che documenta le varianti redazionali più significative. Accanto all’edizione del testo latino, si propone la traduzione integrale dei tre libri.
Il commento analitico accompagna il primo libro e approfondisce gli aspetti filologici e intertestuali dell’opera, con particolare attenzione al dialogo che Strozzi instaura con la tradizione elegiaca classica e con il contesto culturale dell’Umanesimo ferrarese.