Posizione attuale:
2012: Professore ordinario del SSD L-LIN/01 presso il Dipartimento Culture e Civiltà, Università di Verona.
1998-2012: Professore associato presso l'università degli Studi di Verona
1994-1998: RU presso l'università degli Studi di Verona
1988-1994: Ricercatrice DFG presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco di Baviera (Progetto: Hethitisches Wörterbuch)
2. Curriculum studiorum
1981-1985: Corso di studi in Lettere Classiche presso l´Università degli Studi di Pavia. Alunna del collegio Ghislieri dal 1981 al 1985.
1983-1984: conseguimento dei "Zertifikat der Deutschen Sprache" e "Zertifikat der Mittelstufeprüfung" presso il Goethe-Institut di Monaco di Baviera.
12 luglio 1985: Conseguimento della laurea in Lettere Classiche con il voto 110/110 e lode.
1985: Conseguimento di una borsa di studio del Ministero della cultura della Renania-Palatinato per l'Università di Magonza, come scambio di Lettorati tra il Collegio Ghislieri e l´Istituto di Romanistica di Mainz.
1985-1986: Corso di Dottorato di ricerca presso l'Università di Magonza nelle discipline: Linguistica comparata, Iranistica, Letteratura greca. Approfondimento dello studio delle lingue iraniche.
1988: Corso di Aggiornamento in discipline linguistiche, organizzato dalla Società italiana di Glottologia presso l´Università di Udine, 5-10 settembre.
1986-1990: Iscrizione all'Università di Monaco di Baviera per il proseguimento del Dottorato di ricerca nelle discipline: Linguistica comparata, Ittitologia, Letteratura greca.
1988-1990: Redazione della tesi di Dottorato di ricerca sotto la guida del Prof. K. Strunk e della Prof. A. Kammenhuber sulle funzioni sintattiche del verbo "essere" in Ittito.
Luglio 1990: Conseguimento del titolo di Dottore di ricerca presso l´Università di Monaco di Baviera. Tale Dottorato è stato riconosciuto equipollente dal Murst con decreto del Ministro n. 0200 del 27.07.1992.
3. Carriera scientifica
Ottobre 1985-luglio 1986: Docente di Italiano presso l´Istituto di romanistica dell´Università di Magonza.
Febbraio 1988-giugno 1994: Ricercatrice presso Institut für Assyriologie und Hethitologie dell´Università di Monaco di Baviera per il progetto "Hethitisches Wörterbuch", finanziato dalla DFG.
1990-1991: Docente incaricata presso l´Institut für Vergleichende und Allgemeine Sprachwissenschaft dell´Università di Monaco di Baviera per due corsi su “Problemi di etimologie della lingua ittita” e “Grammatica della lingua ittita”.
Ottobre 1994: Assunzione in servizio in qualità di ricercatrice presso l´allora "Istituto di Linguistica e Lingue straniere", ora "Dipartimento di Linguistica, Letteratura e Scienze della Comunicazione", Facoltà di Lettere dell´Università degli Studi di Verona.
1998: Congedo per maternità.
4. Attività di ricerca:
1988 (-2025): Ricercatrice, codirettrice del progetto Hethitisches Wörterbuch, finanziato dalla DFG fino al 2017.
Dal 2000: membro dello staff redazionale e scientifico del progetto Hethitisches Wörterbuch, Heidelberg: C. Winter Verlag, finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft.
2002-2004: partecipazione del Progetto PRIN, coordinatore locale da Giorgio Graffi.
Dal 2003-: membro del gruppo internazionale di ricerca sulla sintassi indoeuropea (sedi consorziate: Würzburg, Köln, Jena, Salzburg, Madrid, Verona)
2004: Docente presso "Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft" della Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco di Baviera nell´ambito dello scambio Socrates-Erasmus (corso intensivo per il Dottorato).
2004-2005: Congedo per motivi di studio.
Dal 2007-: Direzione del centro di ricerca Dipartimentale "Laboratorio del Lessico di Linguistica" dedicato a ricerche metalinguistiche, banche dati bibliografiche metalinguistiche, concordanze terminologiche; inoltre sui sistemi di scrittura del Mediterraneo e sui nomi dei marchi italiani (banche dati e progetti internazionali). Indirizzo del sito: http://www.linguisticslab.org
2009-2010: PI del Progetto internazionale Vigoni/ Ateneo italo-tedesco e DAAD, partner Università di Eichstätt (Germania).
2011-2013: Coordinatore locale del PRIN 2009 dal titolo: Metalinguaggio della linguistica.
Gennaio 2012-gennaio 2015: presa di servizio come Professore straordinario.
2014-2016: Principal investigator del progetto finanziato dalla von Thyssen Stiftung per ricerca sulla sintassi comparata delle lingue indo-europee.(Project nr. 10.14.2.069, Titel: „Konkurrierende Ausdrucksformen in der indogermanischen Syntax: Die Syntax des Partizips nach seiner Morphologie, die Syntax des Satzes nach seinen Konstituenten“).
2015-2017: Principal investigator di un Grant Marie Curie, Horizon 2020 (Fellow Dr. Federico Giusfredi.)(project nr. 655954, Acronym SLUW)
Dal 2018-2022: Partner del progetto FAMI/IMPACT, responsabile scientifica del SSD L-LIN/01 per le ricerche: “Per una mappatura dei livelli di competenza dell’Italiano L2” (2019-2020); Per un modello di formazione ed inclusione linguistica sul territorio (2020-2021).
Dal gennaio 2020-2022: PI del progetto PRIN 2017 (finanziato dal gennaio 2020, nr . 20172F2FEZ):
"Le parti del discorso incontrano la retorica: alla ricerca della sintassi, nella continuità tra Medioevo ed Età moderna/ Parts of speech meet rhetorics: searching for syntax in the continuity between the Middle Ages and the Modern Age".
2021-2023: responsabile scientifico del progetto: H2020-MSCA-IF-2020 Particles in Greek and Hittite as Expression of Mood and Modality (project-nr. 101018097, 'Paghemmo' ) (Fellow Dr. Filip De Decker)
5. Premi
2002: premio scientifico da parte dell'Accademia delle Scienze di Vilnus per lavori sul lituano antico.
6. Responsabilità accademiche:
Dal 2002: Membro del Consiglio Direttivo (fino ad oggi) e del Consiglio di Programmazione tecnico-scientifica (2002-2004) del Centro Linguistico di Ateneo dell´Università di Verona.
Dal 2002-2003: Membro del collegio docenti del Dottorato in Linguistica dell´Ateneo di Verona "Lingue d´Europa: storia, sincronia e apprendimento".
Dal 2003-: Coordinatrice dello scambio Socrates-Erasmus con "Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft" della Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco di Baviera.
2004-2020: Membro del collegio docenti del Dottorato in Linguistica, Università degli Studi di Verona
Dal 2010 a oggi: Coordinatrice dello scambio Socrates-Erasmus con l'Università Marmara di Istanbul.
Dal 2021-: Coordinatrice dello scambio Socrates-Erasmus con l'università di Köln, con l'Università di Fuerte Ventura, con l'Università di Atene.
Ottobre 2012-2018: Direttore del Centro Linguistico di Ateneo di Verona.
2014-2019: Referente (con funzione di Coordinatore) della Laurea Magistrale in Linguistica /Linguistics
Dall'a.a. 2017-2018-: coordinatore del master di I livello per Didattica dell'italiano come lingua seconda.
Dal 2018: Membro commissione ASN 2018-2021, SC 10/G1
Dal 2021-: Coordinatrice dei corsi di Alta Formazione per lcorsi di specializzazione in didattica Italaiano L2: "Scuola amica del plurilinguismo"
Dal 2021-: Presidente del Coordinamento CISPELS (Coordinamento Intersocietario per lo Studio del Pensiero Linguistico e Semiotico)
7. ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE
Membro dal 1994 della Società Italiana di Glottologia.
Membro dal 1990 della Indogermanische Gesellschaft
Membro dal 2009 della Societas Linguistica Europaea.
Membro dal 1990 della Deutsche Orient Gesellschaft
Membro dal 1994 del Sodalizio Glottologico Milanese.
Membro dal 2015 dello Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft