Ricerca: Ricerca basata su corpora sui fenomeni di grammatica europeizzata nei testi in vernacolare di narrativa durante la tarda dinastia Qing e la prima Repubblica di Cina (1840-1928): il fenomeno della posposizione della proposizione subordinata. (provvisorio)
Supervisore: Federico Masini, “Sapienza Università di Roma”
Co-supervisore: Lara Colangelo, “Università degli Studi G. D'Annunzio Chieti Pescara.”
Ricerca: Ricerca basata su corpora sui fenomeni di grammatica europeizzata nei testi in vernacolare di narrativa durante la tarda dinastia Qing e la prima Repubblica di Cina (1840-1928): il fenomeno della posposizione della proposizione subordinata. (provvisorio)
Curriculum Asia Orientale
ABSTRACT
Il presente progetto di Dottorato si inserisce nell'ambito dell'analisi sintattica diacronica della lingua cinese, focalizzandosi sull'europeizzazione della grammatica (ouhua yufa). L'obiettivo primario è indagare e mappare il fenomeno della posposizione della proposizione subordinata rispetto alla principale, in quanto modifica una delle strutture portanti della sintassi cinese tradizionale, colmando così una lacuna negli studi diacronici condotti finora sui corpus digitali. La metodologia adottata è quella della Corpus Linguistics, volta a superare i limiti di campionamento e sistematicità degli studi precedenti. I dati analizzati provengono specificamente dai romanzi in lingua volgare (vernacolari) prodotti nel cruciale periodo di transizione tra la tarda dinastia Qing e la prima Repubblica di Cina (1840-1928), una fase caratterizzata dal dinamico sviluppo della società e della lingua.
INTERESSI DI RICERCA
Ouhua yufa; Europeizzazione della grammatica; Sintassi del cinese; Qingmo Minchu; Jindai Hanyu; Corpus Linguistics; La posposizione della proposizione subordinata.
CURRICULUM VITAE
09/2024 – 12/2024: Visiting Ph.D. Student presso la Beijing Foreign Studies University nell’ambito del programma di formazione e ricerca Xin Hanxue Jihua.
09/2024 – 12/2024: Visiting Ph.D. Student presso la Xiamen University.
11/2023 – oggi: Dottoranda in Civiltà dell'Asia e dell'Africa presso l'Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), Sapienza Università di Roma.
09/2025 – oggi: Docente di lingua e cultura cinese a tempo indeterminato presso IIS Virgilio di Empoli (FI).
09/2022 – 08/2025: Docente di lingua e cultura cinese a tempo indeterminato presso IIS E. Ferrari di Chiaravalle Centrale (CZ).
09/2020 – 08/2022: Docente di lingua e cultura cinese a tempo determinato presso Liceo linguistico Statale “A. Rosmini”, Grosseto (GR)
10/2020 – 11/2020: Junior Research Analyst presso Università degli Studi della Tuscia (Titolo della ricerca: Ricerca di sfondo, reperimento e traduzione di discorsi politico-istituzionali sull’emergenza pandemica in Cina).
11/2020 – 11/2021: Master di II Livello in Didattica della Lingua e Cultura cinese, Università degli studi di Napoli "L'Orientale".
10/2017 – 01/2029: Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà Orientali, Sapienza Università di Roma. Titolo della tesi: “Le congiunzioni nelle grammatiche cinesi dal 1898 al 1999”. Relatore: Federico Masini. Correlatrice: Federica Casalin.
10/2014 – 12/2016: Laurea Triennale in Lingue e Civiltà Orientali, Sapienza Università di Roma.
Titolo della tesi: “La didattica della preposizione ba: Cina e Italia a confronto”. Relatrice: Federica Casalin.