Irene Ranzato

Professore associato

email: irene.ranzato@uniroma1.it
telefono: 0688378084
edificio: Marco Polo
stanza: 340

IRENE RANZATO è professore associato di Lingua e Traduzione Inglese, nel Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma Sapienza. Ha un PhD in Translation Studies, conseguito all’Imperial College London. Dal 2018 è Honorary Research Associate alla UCL (University College London). E’ membro del collegio del dottorato in English Literatures, Language, Culture and Translation dell’Università Sapienza. E’ stata componente di vari gruppi di ricerca internazionali e ha partecipato a numerosi convegni come relatrice. I suoi interessi si rivolgono in particolare alla traduzione audiovisiva, allo studio delle varianti dialettali e sociali dell'inglese e all'intersezione tra lingua e ideologie nell'ambito dei dialoghi di finzione. E' co-fondatrice del Centro interuniversitario di ricerca Tradac-Traduzione audiovisiva e accessibilità ed è vicedirettore della rivista del Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali Status Quaestionis. Tra le sue pubblicazioni, le monografie: Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing (Routledge 2016), dedicata all’analisi della traduzione degli elementi culturali in tre serie televisive di diversa tipologia e Queen's English?: Gli accenti dell'Inghilterra (Bulzoni 2017). E’ anche co-curatrice di alcuni volumi e numeri speciali di riviste di fascia A, tra le più recenti: Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation (Routledge 2018); Mediating Lingua-cultural Scenarios in AVT (numero monografico di Cultus); Audiovisual Translation: Intersections (numero monografico di Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 2019); Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends (Benjamins 2019). Di recente, ha pubblicato i capitoli: “The problem with culture”, in The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility (2019) e "The sexist translator and the feminist heroine: politically incorrect language in films and TV", in The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender, a cura di Luise von Flotow e Hala Kamal (2020) e ha curato, insieme a Donatella Montini, il volume The Dialects of British English in Fictional Texts (Routledge 2021).

Link alle attività complete: https://www.lettere.uniroma1.it/users/irene-ranzato

Produzione scientifica

11573/1731036 - 2025 - Linguistic prejudice and regional pride. US voices for Austen’s classic

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: English Classics in Audiovisual Translation - (9781032560274)

11573/1731034 - 2025 - English Classics in Audiovisual Translation

Ranzato, Irene; Valleriani, Luca - 06a Curatela

11573/1731035 - 2025 - Audiovisual Translation, Film Studies, and Adaptation Studies. A healthy cross-pollination

Ranzato, Irene; Valleriani, Luca - 02a Capitolo o Articolo

libro: English Classics in Audiovisual Translation - (9781032560274)

11573/1731097 - 2024 - Representing and translating artspeak in films and TV

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny -Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN -Warszawa : "Elipsa") pp. 355-369 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1731050 - 2024 - Sociolects on the Small Screen. The Case of the British Upper Class

Ranzato, Irene; Valleriani, Luca - 02a Capitolo o Articolo

libro: The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen - (978-3-031-61620-4)

11573/1740942 - 2024 - Token. A Journal of English Linguistics, 17/2024. Special issue: Adapted Literature and Theatre in Audiovisual Translation

Ranzato, Irene; Valleriani, Luca - 06a Curatela

rivista: TOKEN (Jan Kochanowski University Press.) pp. 1-236 - issn: 2299-5900 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1740982 - 2024 - To make you see: Linguistic and translational insights in audiovisual literature

Ranzato, Irene; Valleriani, Luca - 01a Articolo in rivista

rivista: TOKEN (Jan Kochanowski University Press.) pp. 5-17 - issn: 2299-5900 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1731049 - 2024 - The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen

Ranzato, Irene; Zabalbeascoa, Patrick - 06a Curatela

11573/1731052 - 2024 - The Joy of Multilingualism

Ranzato, Irene; Zabalbeascoa, Patrick - 02a Capitolo o Articolo

libro: The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen - (978-3-031-61620-4)

11573/1698348 - 2023 - Carry on Caesar. Creative manipulations of the cinematographic Roman emperor

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS (Amsterdam: John Benjamins Publishing Company) pp. 379-397 - issn: 2352-1813 - wos: WOS:001103255600007 (1) - scopus: 2-s2.0-85177548443 (0)

11573/1702465 - 2023 - Doppiare i silenzi, moltiplicare le voci

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: RIMEDIARE, PERFORMARE, INTERMEDIARE IL CORPO SONORO DELLA SCRITTURA - (979-12-5977-290-9)

11573/1661430 - 2022 - Non-standard accents in telecinematic drama. The role of vocal coaching

Ranzato, Irene; Bruti, Silvia - 01a Articolo in rivista

rivista: TEXTUS (Roma: Carocci, 2012 Genova : Casa Editrice Tilgher.) pp. 211-231 - issn: 1824-3967 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1626789 - 2022 - The portrayal of real-life people in audiovisual translation

Ranzato, Irene; Zabalbeascoa, Patrick - 01a Articolo in rivista

rivista: MIEDZY ORYGINAłEM A PRZEKłADEM (Kraków: Księgarnia Akademicka) pp. 11-29 - issn: 1689-9121 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85128373973 (3)

11573/1559231 - 2021 - Introduction: The Dialects of British English in Fictional Texts: Style, Translation and Ideology

Montini, Donatella; Ranzato, Irene - 02g Introduzione in volume

libro: The Dialects of British English in Fictional Texts - (9780367856113)

11573/1552006 - 2021 - An audiovisual topos: the 'butler' character

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: TEXTUS (Roma: Carocci, 2012 Genova : Casa Editrice Tilgher.) pp. 181-201 - issn: 1824-3967 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1559233 - 2021 - The accented voice in audiovisual Shakespeare

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: The Dialects of British English in Fictional Dialogue - (978-0-367-85611-3)

11573/1436763 - 2020 - The problem with culture

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility - (978-3-030-42104-5)

11573/1469455 - 2020 - The sexist translator and the feminist heroine. Politically incorrect language in films and TV

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender - (978-1-138-06694-6)

11573/1298573 - 2019 - Gayspeak in the translation classroom

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Gender approaches in the translation classroom. Training the doers - (978-3-030-04389-6)

11573/1319099 - 2019 - Talking proper vs. talking with an accent: the sociolinguistic divide in original and translated audiovisual dialogue

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: MULTILINGUA (Berlin; New York: Mouton de Gruyter.) pp. 547-562 - issn: 0167-8507 - wos: WOS:000489314300004 (4) - scopus: 2-s2.0-85071675147 (7)

11573/1319147 - 2019 - Reassessing dubbing: historical approaches and current trends

Ranzato, Irene - 06a Curatela

11573/1466420 - 2019 - The Beatles’ accents: insights on audiovisual characterisations of Scouse

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Translating audiovisuals in a kaleidoscope of languages - (978-3-631-77861-6)

11573/1437667 - 2019 - Italian dialetti in audiovisual translation: perspectives on three quality TV series

Ranzato, Irene; Bruti, Silvia - 04b Atto di convegno in volume

congresso: Ragusa e Montalbano. Voci del territorio in traduzione audiovisiva. (Ragusa; Italy)

libro: Ragusa e Montalbano: voci del territorio in traduzione audiovisiva - (978-88-6859-165-6)

11573/1245256 - 2019 - Intersections: audiovisual translation at the crossroads of disciplines

Ranzato, Irene; Serenella, Zanotti - 01m Editorial/Introduzione in rivista

rivista: PERSPECTIVES (-Abingdon: Routledge -Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1993- Intervening publisher Clevedon : Multilingual Matters) pp. 173-181 - issn: 1747-6623 - wos: WOS:000456005100001 (7) - scopus: 2-s2.0-85060295777 (6)

11573/1245242 - 2019 - Audiovisual translation: intersections

Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella - 06a Curatela

rivista: PERSPECTIVES (Museum Tusculanum Press:University of Copenhagen, Njalsgade 92, DK-2300 Copenhagen S Denmark:011 45 353291109, EMAIL: order@mtp.dk, INTERNET: http://www.mtp.dk, Fax: 011 45 35329113) pp. 173-331 - issn: 0907-676X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1319149 - 2019 - The dubbing revolution

Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella - 02a Capitolo o Articolo

libro: Reassessing dubbing: historical approaches and current trends - (978 90 272 0346 5)

11573/1135506 - 2018 - The British Upper Classes: Phonological Fact and Screen Fiction

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Linguistic and cultural representation in audiovisual translation - (978-1-138-28621-4)

11573/1150575 - 2018 - A Babel of languages: multilingualism and translation in Tom Stoppard

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Mondi e modi della traduzione: letteratura, cinema, teatro, televisione, editoria - (9788869481109)

11573/1204139 - 2018 - The Cockney persona: the London accent in characterisation and translation

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

11573/1132240 - 2018 - Linguistic and cultural representation in audiovisual translation

Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella - 06a Curatela

11573/1145625 - 2018 - If you can’t see it, you can’t be it. Linguistic and cultural representation in audiovisual translation

Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella - 02g Introduzione in volume

libro: Linguistic and cultural representation in audiovisual translation - (978-1-138-28621-4)

11573/1245249 - 2018 - Mediating lingua-cultural scenarios in audiovisual translation

Ranzato, Irene; Zanotti, Serenella - 06a Curatela

rivista: CULTUS (Terni : Iconesoft) pp. 1-161 - issn: 2035-2948 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1018208 - 2017 - Queen's English? Gli accenti dell'Inghilterra

Ranzato, Irene - 03a Saggio, Trattato Scientifico

libro: Queen's English? Gli accenti dell'Inghilterra - (978-88-6897-099-4)

11573/894464 - 2017 - Telling a Different Story: the Rewriting of Homosexual Narratives in Dubbing

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Terminological Approaches in the European Context - (978-1-4438-4490-1)

11573/894456 - 2016 - Ideological Manipulation in Audiovisual Translation

Diaz Cintas, Jorge; Parini, Ilaria; Ranzato, Irene - 06a Curatela

rivista: ALTRE MODERNITÀ (Sesto San Giovanni (MI) : Università degli Studi di Milano) pp. 1-273 - issn: 2035-7680 - wos: WOS:000376887300001 (0) - scopus: 2-s2.0-85029373344 (0)

11573/894462 - 2016 - The Discreet Charm of Manipulation

Diaz Cintas, Jorge; Parini, Ilaria; Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: ALTRE MODERNITÀ (Sesto San Giovanni (MI) : Università degli Studi di Milano) pp. 1-9 - issn: 2035-7680 - wos: WOS:000376887300002 (4) - scopus: 2-s2.0-85029387661 (3)

11573/1028983 - 2016 - “Danes do it melancholy”: allusions to Shakespeare in films and TV

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: MEMORIA DI SHAKESPEARE (Roma: Sapienza Università di Roma) pp. 83-106 - issn: 2283-8759 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/778400 - 2016 - Translating culture specific references on television: the case of dubbing.

Ranzato, Irene - 03a Saggio, Trattato Scientifico

libro: Translating Culture Specific References on Television - The Case of Dubbing - (978-1-13-892940-1; 978-1-315-68125-2)

11573/779654 - 2016 - E.M. Forster’s A room with a view: cultural and linguistic elements in the novel’s afterlives.

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Remediating, Rescripting, Remaking - Language and Translation in the New Media - (9788843075430)

11573/894465 - 2016 - Dialects in the L2 classroom: teaching regional and social varieties of English through screen adaptations

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Dallo schermo alla didattica di lingua e traduzione: otto lingue a confronto - (978-884674755-6)

11573/894466 - 2016 - Anna Maszerowska, Anna Matamala & Pilar Orero (eds.). (2014) Audio description. New perspectives illustrated.

Ranzato, Irene - 01d Recensione

rivista: TARGET (John Benjamins BV:PO Box 36224, 1020 ME Amsterdam Netherlands:011 31 20 6304747, EMAIL: subscription@benjamins.nl, INTERNET: http://www.benjamins.com, Fax: 011 31 20 6739773) pp. 330-332 - issn: 0924-1884 - wos: WOS:000387160000013 (0) - scopus: (0)

11573/894468 - 2016 - The Routledge handbook of multilingualism, edited by Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge and Angela Creese

Ranzato, Irene - 01d Recensione

11573/894541 - 2016 - Il punto di vista della cultura di arrivo: gli elementi culturospecifici nella traduzione audiovisiva inglese-italiano

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Lingue europee a confronto: la linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica - (978-88-9377-008-8)

11573/901459 - 2016 - Freddi's preliminary norms: Italy's censorship bureau

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Politics, Policy and Power in Translation History - (978-3-7329-0173-9)

11573/951080 - 2016 - Reading dialect varieties in the literary macrotext

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: STATUS QUAESTIONIS (Roma : Dipartimento di studi europei, americani e interculturali, Sapienza - Università di Roma) pp. 1-16 - issn: 2239-1983 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/951081 - 2016 - North and South: British dialects in fictional dialogue

Ranzato, Irene - 06a Curatela

rivista: STATUS QUAESTIONIS (Roma : Dipartimento di studi europei, americani e interculturali, Sapienza - Università di Roma) pp. 1-259 - issn: 2239-1983 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556996 - 2015 - Dubbing teenage speech into Italian: creative translation in Skins.

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Audiovisual translation: taking stock. - (978-1443874328)

11573/778382 - 2015 - La traduction des voix intra-textuelles/Intratextual voices in translation

Ranzato, Irene - 01d Recensione

rivista: PERSPECTIVES (Taylor & Francis Limited:Rankine Road, Basingstoke RG24 8PR United Kingdom:011 44 1256 813035, EMAIL: madeline.sims@tandf.co.uk, info@tandf.co.uk, INTERNET: http://www.tandf.co.uk, Fax: 011 44 1256 330245) pp. 509-510 - issn: 1360-3108 - wos: WOS:000357333000012 (0) - scopus: (0)

11573/900469 - 2015 - “God forbid, a man!”: homosexuality in a case of quality TV

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: BETWEEN (Cagliari : Università degli studi di Cagliari-Dipartimento di Filologie e Letterature Moderne) pp. 1-23 - issn: 2039-6597 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556878 - 2014 - Tom Stoppard, Darkside, a BBC play for radio incorporating "The dark side of the moon" by Pink Floyd

Ranzato, Irene - 01d Recensione

rivista: STATUS QUAESTIONIS (Roma : Dipartimento di studi europei, americani e interculturali, Sapienza - Università di Roma) pp. - - issn: 2239-1983 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556881 - 2014 - You’re talking like the computer in the movie: allusions in audiovisual translation.

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: PAROLE RUBATE (Parma : Rinaldo Rinaldi) pp. 81-107 - issn: 2039-0114 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556997 - 2014 - Period television drama: culture specific and time specific references in translation for dubbing.

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: The languages of dubbing. Mainstream audiovisual translation in Italy. - (978-3-0343-1646-0)

11573/556998 - 2013 - Il buffone di corte di The Times: immagini dell’Italia risorgimentale nelle vignette di Punch.

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: British Risorgimento – Roma e l’Italia negli scrittori di lingua inglese - ()

11573/444235 - 2012 - Gayspeak and gay subjects in audiovisual translation: strategies in italian dubbing.

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: META (Presses de l'Universite de Montreal:CP 6128, Montreal Quebec H3C 3J7 Canada:(514)343-6933, EMAIL: pum@umontreal.ca, INTERNET: http://www.pum.umontreal.ca, Fax: (514)343-2232 PRESSES UNIV MONTREAL, PO BOX 6128, SUCCURSALE A, MONTREAL, CANADA, QUEBEC, H3C 3J7) pp. 369-384 - issn: 0026-0452 - wos: WOS:000209041800008 (28) - scopus: (0)

11573/492288 - 2012 - Code-switching e identità anglo-asiatica in East is East.

Ranzato, Irene - 02c Prefazione/Postfazione

libro: East is East - (9788854848399)

11573/444074 - 2011 - Translating Woody Allen into Italian. Creativity in dubbing.

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: THE JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION (London: London Metropolitan University, Department of Humanities, Arts and Languages.) pp. 121-141 - issn: 1740-357X - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-84868250164 (13)

11573/444075 - 2011 - Manipulating the classics: film dubbing as an extreme form of rewriting.

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions – Atti del convegno AIA - (9788890396984)

11573/444230 - 2011 - Culturespecific humour, sounds and laughter: strategies in audiovisual translation

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: TESTO A FRONTE (Attuale: -Milan Italy: Marcos Y Marcos Precedente: Milano: Crocetti editore) pp. 7-27 - issn: 1128-238X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/444228 - 2010 - Tom Stoppard contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il traduttore

Ranzato, Irene - 03a Saggio, Trattato Scientifico

11573/444232 - 2010 - Localising Cockney: translating dialect into Italian

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility - (9789042031807)

11573/444233 - 2010 - Il punto di vista di Hollywood: rappresentazioni del presidente sullo schermo

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Visione politica e strategie linguistiche - (8849827180)

11573/490253 - 2010 - La traduzione audiovisiva. Analisi degli elementi culturospecifici.

Ranzato, Irene - 03a Saggio, Trattato Scientifico

11573/444076 - 2009 - Censorship or creative translation?: the Italian experience from Tennessee Williams to Woody Allen to Six Feet Under

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Translating Regionalised Voices in Audiovisuals - (9788854828858)

11573/556906 - 2009 - L'animale uomo

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 133-139 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/557066 - 2009 - Nichilismo, sessualità, cristianesimo postmoderno.

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Addio alla verità - Gianni Vattimo (978-88-8353-648-9)

11573/557067 - 2009 - The evolutionary 16

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 95-101 - issn: 0394-7378 - wos: WOS:000271736600004 (0) - scopus: (0)

11573/556896 - 2008 - Un San Paolo postmoderno

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 147-158 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/444077 - 2007 - Alcune note su Tom Stoppard traduttore, Tom Stoppard tradotto

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: LA FIGURA NEL TAPPETO (ROMA: Homolegens) pp. - - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/489844 - 2007 - Mansfield Park di Iain B. Mac Donald; Northanger Abbey di Jon Jones; Persuasion di Adrian Shergold.

Ranzato, Irene - 01d Recensione

rivista: LA FIGURA NEL TAPPETO (ROMA: Homolegens) pp. - - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/489848 - 2007 - Tradurre Joanna Baillie

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Le passioni della mente nel teatro di Joanna Baillie - (9788889036433)

11573/494862 - 2007 - Rock'n'roll - Primo atto

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: LA FIGURA NEL TAPPETO (ROMA: Homolegens) pp. 159-183 - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/494870 - 2007 - De Monfort

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Le passioni della mente nel teatro di Joanna Baillie - Joanna Baillie (9788889036433)

11573/494875 - 2007 - Discorso introduttivo

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Le passioni della mente ne teatro di Joanna Baillie - Joanna Baillie (9788889036433)

11573/444234 - 2006 - Tradurre dialetti e socioletti nel cinema e nella televisione

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Translating Voices Translating Regions - (8854806196)

11573/489843 - 2006 - A concise companion to Shakespare on screen a cura di Diana E. Henderson

Ranzato, Irene - 01d Recensione

rivista: LA FIGURA NEL TAPPETO (ROMA: Homolegens) pp. - - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/489847 - 2006 - Emma a Beverly Hills: tradurre Jane Austen sullo schermo.

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: LA FIGURA NEL TAPPETO (ROMA: Homolegens) pp. 111-124 - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556887 - 2005 - Il 'plebiscito giornaliero' della democrazia

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 202-211 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556890 - 2005 - L'eredità di Sartre

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 27-32 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556900 - 2005 - Il puzzle natura-cultura

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 110-126 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/489846 - 2004 - Angelopoulos in Italia: tradurre per il cinema.

Ranzato, Irene - 02a Capitolo o Articolo

libro: Theo Angelopoulos - (8888995099)

11573/556892 - 2004 - Il cinema delle libertà

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 121-134 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/556903 - 2004 - Manifesto sul futuro del cibo

Ranzato, Irene - 01e Traduzione in rivista

rivista: MICROMEGA (Editrice Periodici Culturali:Via di Repetta 142, 00186 Rome Italy:011 39 6 68804441) pp. 39-58 - issn: 0394-7378 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/489845 - 2003 - Baudelaire traduttore di Poe

Ranzato, Irene - 01a Articolo in rivista

rivista: IL TRADUTTORE NUOVO () pp. - - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/557070 - 1996 - La medicina chimica nella prima età moderna

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Storia del pensiero medico occidentale - Allen G. Debus (88-420-4819-1)

11573/557080 - 1996 - Strategie terapeutiche

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Storia del pensiero medico occidentale - Roy Porter (88-420-4819-4)

11573/557085 - 1994 - Corpo femminile e pratica religiosa nel tardo medioevo

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Donne e fede - Caroline Walker Bynum (88-420-4507-1)

11573/557088 - 1994 - Modelli di santità femminile nell'Italia del Rinascimento e della Controriforma

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Donne e fede - Sara F. Matthews Grieco (88-420-4507-1)

11573/557092 - 1994 - Immagini sacre e vita religiosa delle donne (1650-1850).

Ranzato, Irene - 02e Traduzione in volume

libro: Donne e fede - Karen-edis Barzman (88-420-4507-1)