ELENA SPANGENBERG YANES

Researcher


email: elena.spangenbergyanes@uniroma1.it
phone:



Elena Spangenberg Yanes is a tenure-track researcher (RTT) in Latin Language and Literature. She studied at Sapienza University under the guidance of Michela Rosellini, obtaining her PhD in 2017. She was subsequently an Irish Research Council Postdoctoral Research Fellow at Trinity College Dublin, an adjunct professor and research fellow at Sapienza University, a Deutscher Akademischer Austauschdienst scholarship holder, an erfahrene Wissenschaftlerin of the A. von Humboldt Stiftung at the Thesaurus linguae Latinae in Munich, and a type A researcher at Sapienza University. Her research interests focus on ancient grammar and rhetoric (commentary on Ars Prisciani, book XVIII.2, Hildesheim, Olms-Weidmann, 2017; critical edition and commentary on the anonymous De nominibus dubiis, Hildesheim, Olms-Weidmann, 2020), the manuscript tradition and indirect tradition of Latin texts, ancient and medieval bilingualism, and Latin lexicography; she has recently also begun to work on issues of digital philology. Since 2021, she has been a member of the ERC PAGES project (AdG 2019 no. 882588) directed by Michela Rosellini, in which she is editing books III and V-VIII of the Ars and the late antique Expositio in Priscianum. Since 2024, he has been Mitleserin (external reviewer) of the Thesaurus linguae Latinae as well as responsible, together with Michela Rosellini, for a scientific collaboration agreement between Sapienza and the Bayerische Akademie der Wissenschaften.


Research products

11573/1756813 - 2025 - Copisti e lettori di Prisciano a Corbie tra IX e X secolo
Gioffreda, Anna; Spangenberg Yanes, Elena - 02a Capitolo o Articolo
book: Città cattedrali biblioteche al passaggio tra Tardoantico e Alto Medioevo - ()

11573/1730241 - 2025 - rete
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus linguae Latinae - (9783111371887)

11573/1730242 - 2025 - retia
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus linguae Latinae - (9783111371887)

11573/1730243 - 2025 - retiarius
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus linguae Latinae - (9783111371887)

11573/1740619 - 2025 - Prisciano lettore di Terenzio
Spangenberg Yanes, Elena - 02a Capitolo o Articolo
book: L’Ars grammatica di Prisciano come fonte di tradizione indiretta. Atti del Convegno, Sapienza Università di Roma, Roma 6-8 settembre 2023 - (9783615004816)

11573/1756812 - 2025 - L’Ars Prisciani nell’opera di Pietro da Pisa (con un’appendice su Paolo Diacono)
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: BOLLETTINO DEI CLASSICI (Roma: Accademia Nazionale dei Lincei) pp. 61-122 - issn: 0392-842X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1701035 - 2024 - ‘Aulo Gellio’ è mai esistito?
Spangenberg Yanes, Elena - 02a Capitolo o Articolo
book: Doctissimus antiquitatis perscrutator. Studi latini in onore di Mario De Nonno - (9791259772930)

11573/1701036 - 2023 - Latin Grammarians Forum 2021. Atti del convegno, Roma, 21-23 settembre 2023
Giammona, Claudio; Rosellini, Michela; Spangenberg Yanes, Elena - 06a Curatela

11573/1685546 - 2023 - Priscian’s latin: new insights from the manuscript tradition
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: JOURNAL OF LATIN LINGUISTICS (Berlin ; Boston : de Gruyter Mouton) pp. 237-257 - issn: 2194-8747 - wos: WOS:000935631300005 (0) - scopus: (0)

11573/1685547 - 2023 - Latin grammarians as lexicographers: the treatment of nouns with uncertain gender
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: TRENDS IN CLASSICS (Berlin : de Gruyter) pp. 101-130 - issn: 1866-7481 - wos: WOS:001074225300006 (0) - scopus: 2-s2.0-85167692604 (0)

11573/1701030 - 2023 - Usurpo, usurpatio, usurpativus. Uso e cattivo uso nella terminologia grammaticale latina
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: BOLLETTINO DEI CLASSICI (Roma: Accademia Nazionale dei Lincei) pp. 371-391 - issn: 0392-842X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1701031 - 2023 - Forme della trasmissione del lessico tecnico greco nelle opere di Prisciano
Spangenberg Yanes, Elena - 04b Atto di convegno in volume
conference: La lingua greca nella tradizione grammaticale latina (Pavia; Italy)
book: La lingua greca nella tradizione grammaticale latina. Atti della XIII Giornata Ghisleriana di Filologia classica (Pavia, 17 maggio 2022) - (978-88-6572-222-0)

11573/1701032 - 2023 - Sulla datazione di Giulio Vittore. Un’ipotesi lessicografica
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: MUSEUM HELVETICUM (Basel; Stuttgart: Schwabe 1944-) pp. 113-127 - issn: 0027-4054 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1701033 - 2023 - Attorno alla nuova edizione della Rhetorica ad Herennium (con alcune questioni di ecdotica)
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RIVISTA DI FILOLOGIA E DI ISTRUZIONE CLASSICA (Torino,Italy: Loescher Editore) pp. 209-227 - issn: 0035-6220 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1701034 - 2023 - Nomina generis dubii in Prisciano: questioni ecdotiche e linguistiche
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RHEINISCHES MUSEUM FÜR PHILOLOGIE (J D Sauerlaender's Verlag:Finkenhofstrasse 21, D-60322 Frankfurt Germany:011 49 69 555217, EMAIL: j.d.sauerlaenders.verlag@t-online.de, Fax: 011 49 69 5964344) pp. 277-311 - issn: 0035-449X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1730235 - 2023 - Restiarius
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus Linguae Latinae Online - (9783111074108)

11573/1730236 - 2023 - respersus
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus linguae Latinae - (9783111074108)

11573/1730237 - 2023 - Respersio
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus Linguae Latinae Online - (9783111074108)

11573/1730238 - 2023 - 2. respergo
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus linguae Latinae - (9783111074108)

11573/1730240 - 2023 - Respergo
Spangenberg Yanes, Elena - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Thesaurus Linguae Latinae Online - (9783111074108)

11573/1665437 - 2023 - Interferenze tra la tradizione di Prisciano e degli autori da lui citati
Yanes, Spangenberg - 04b Atto di convegno in volume
conference: Latin Grammarians Forum 2023 (Roma)
book: Latin Grammarians Forum 2023 - (978-3-487-16371-0)

11573/1673356 - 2022 - Sacro e profano. Ricomporre una miscellanea grammaticale altomedievale (Par. lat. 13025 + Par. lat. 14087 + Par. lat. 1750, ff. 29-40)
Gioffreda, Anna; Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: SEGNO E TESTO (Cassino (FR) : Università degli studi di Cassino, Centro Editoriale di Ateneo) pp. 211-254 - issn: 2037-0245 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1664058 - 2022 - A new database of the Latin grammarians. Linguistic and philological criteria of the digital markup
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: STORIE E LINGUAGGI (Limena, PD : Libreriauniversitaria.it edizioni ; Webster) pp. 1-34 - issn: 2464-8647 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1664197 - 2022 - Sulla datazione di Giulio Vittore. Un’ipotesi lessicografica
Spangenberg, Yanes - 01a Articolo in rivista
paper: MUSEUM HELVETICUM (Basel; Stuttgart: Schwabe 1944-) pp. - - issn: 0027-4054 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85181952344 (0)

11573/1664961 - 2022 - Il greco di Prisciano: usi lessicali, morfologici e ortografici (alla luce della nuova collazione dell’Ars)
Spangenberg, Yanes - 01a Articolo in rivista
paper: MATERIALI E DISCUSSIONI PER L'ANALISI DEI TESTI CLASSICI (Roma: Fabrizio Serra Editore Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali Pisa: Giardini Editori Stampatori) pp. 113-154 - issn: 0392-6338 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85175083059 (0)

11573/1651822 - 2021 - La ‘biblioteca’ dei grammatici tra VII e VIII secolo
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: SEGNO E TESTO (Cassino (FR) : Università degli studi di Cassino, Centro Editoriale di Ateneo) pp. 91-116 - issn: 2037-0245 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1485026 - 2020 - De nominibus dubiis cuius generis sint. Introduzione, testo critico e commento
Spangenberg Yanes, Elena - 03b Edizione Critica

11573/1321911 - 2019 - TEXTUAL PHILOLOGY FACING ‘LIQUID MODERNITY’: IDENTIFYING OBJECTS, EVALUATING METHODS, EXPLOITING MEDIA
Chegai, Andrea; Rosellini, Michela; Spangenberg Yanes, Elena - 06a Curatela
paper: STORIE E LINGUAGGI (Limena, PD : Libreriauniversitaria.it edizioni ; Webster) pp. - - issn: 2464-8647 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1382862 - 2019 - Dalla stampa al digitale, dal digitale alla stampa. Tradizione indiretta dei classici latini in Rete / From print to digital texts, from digital texts to print. Indirect tradition of latin Classics on the web
Giammona, Claudio; Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: STORIE E LINGUAGGI (Limena, PD : Libreriauniversitaria.it edizioni ; Webster) pp. 239-259 - issn: 2464-8647 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1349279 - 2019 - L'insegnamento di Prisciano
Rosellini, Michela; Spangenberg Yanes, Elena - 02a Capitolo o Articolo
book: Latin in Byzantium I. Late Antiquity and beyond - (978-2-503-58492-8)

11573/1439950 - 2019 - Per un Thesaurus Dubii Sermonis digitale
Rosellini, Michela; Spangenberg Yanes, Elena - 04h Atto di convegno in rivista scientifica o di classe A
paper: RATIONES RERUM (Tivoli, RM : Edizioni TORED s.r.l.) pp. 259-290 - issn: 2284-2497 - wos: (0) - scopus: (0)
conference: Latin Grammarians forum 2018-2019 (Dublin; Ireland)

11573/1337298 - 2019 - Natiche, forni e altre ineptiae. Due ‘nuovi’ frammenti delle opere letterarie di Gaio Melisso
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RIVISTA DI FILOLOGIA E DI ISTRUZIONE CLASSICA (Torino,Italy: Loescher Editore) pp. 51-81 - issn: 0035-6220 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85073389572 (0)

11573/1484948 - 2019 - Non-mechanical omissions. An insight into the early stages of Priscian’s transmission
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RATIONES RERUM (Tivoli, RM : Edizioni TORED s.r.l.) pp. 193-219 - issn: 2284-2497 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1484955 - 2019 - Cuniculosae/Celtiberosae. Novità sulla tradizione di Prisciano e Catullo
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: MATERIALI E DISCUSSIONI PER L'ANALISI DEI TESTI CLASSICI (Roma: Fabrizio Serra Editore Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali Pisa: Giardini Editori Stampatori) pp. 187-196 - issn: 0392-6338 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85094097226 (0)

11573/1484976 - 2019 - Materiali lessicografici greci e latini nell’Ars di Prisciano
Spangenberg Yanes, Elena - 04b Atto di convegno in volume
conference: Convegno internazionale di studio, Pratiche didattiche tra centro e periferia nel Mediterraneo tardoantico (Rome; Italy)
book: Pratiche didattiche tra centro e periferia nel Mediterraneo tardoantico - (978-88-6809-176-7)

11573/1484988 - 2019 - Una nuova ipotesi su bannita (sillaba) nel latino medievale
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: ARCHIVUM LATINITATIS MEDII AEVI (Genève: Droz, 2000- Leiden: Brill, 1977-1999 Paris: Champion, 1924-1976) pp. 113-123 - issn: 0994-8090 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1485024 - 2019 - La formazione di un corpus di testi grammaticali latini. Note su quattro trattati prosodici
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RES PUBLICA LITTERARUM (-Rome Italy: Salerno Editrice Srl -Lawrence: University of Kansas, 1978!-) pp. 25-72 - issn: 0275-4304 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1730232 - 2019 - Preliminary Remarks. 3. Textual Critical Challenges in the Digital World
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: STORIE E LINGUAGGI (Limena, PD : Libreriauniversitaria.it edizioni ; Webster) pp. 9-15 - issn: 2464-8647 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1484945 - 2018 - I «Graeca» nei libri latini tra Medioevo e Umanesimo. Atti della giornata di studi in ricordo di Alessandro Daneloni. Messina, 28 ottobre 2015, Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2016 (= «Studi Medievali e Umanistici» 14), pp. 632 + tavv. [ISSN 2035-3774]
Spangenberg Yanes, Elena - 01d Recensione
paper: MEDIOEVO GRECO (Alessandria: Edizioni dell'Orso) pp. 468-470 - issn: 1593-456X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1484990 - 2018 - Lesefrüchte aus Priskian I. Note ad Antifane (fr. 145, 6 K.-A.), Eupoli (frr. 7; 32 K.-A.), Menandro (fr. 96 K.-A.), Sofocle (fr. 1119 Radt) e al titolo delle Vespe
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: VICHIANA (Pisa : Fabrizio Serra Napoli; Loffredo Luigi) pp. 11-28 - issn: 0042-5079 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1485001 - 2018 - Lesefrüchte aus Priskian II. Note a Tucidide (3, 59, 2), Senofonte (Mem. 1, 2, 4. 40. 49. 51; 2, 3, 1; Hell. 4, 8, 22) e Platone (Symp. 191a5-b1)
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: MATERIALI E DISCUSSIONI PER L'ANALISI DEI TESTI CLASSICI (Roma: Fabrizio Serra Editore Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali Pisa: Giardini Editori Stampatori) pp. 193-226 - issn: 0392-6338 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1120178 - 2017 - Prisciani Caesariensis Ars. Liber XVIII. Pars altera, 2: Commento
Spangenberg Yanes, Elena - 03l Commento scientifico

11573/1484946 - 2017 - Alessandro Capone, Francesco G. Giannachi, Sever J. Voicu (edd.), Circolazione di testi e scambi culturali in Terra d’Otranto tra Tardoantico e Medioevo, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2015 (Studi e testi 489), pp. 332. [ISBN 9878821009266]
Spangenberg Yanes, Elena - 01d Recensione
paper: MEDIOEVO GRECO (Alessandria: Edizioni dell'Orso) pp. 469-471 - issn: 1593-456X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1485022 - 2017 - Correzioni e glosse al greco nei codici carolingi dell’Ars Prisciani
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RES PUBLICA LITTERARUM (-Rome Italy: Salerno Editrice Srl -Lawrence: University of Kansas, 1978!-) pp. 5-63 - issn: 0275-4304 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/765811 - 2017 - Le citazioni di autori greci nell'Ars di Prisciano
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: ATHENAEUM (Pavia: Universita degli studi di Pavia) pp. 642-688 - issn: 0004-6574 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/867275 - 2017 - Traduzioni letterali dal greco in latino negli Atticismi di Prisciano. La sintassi del participio
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: PALLAS (Universite de Toulouse--Le Mirail:5 Allees, 31058 Toulouse Cedex 1 France:011 33 561503810, EMAIL: pum@univ-tlse2.fr, Fax: 011 33 561503800) pp. 301-308 - issn: 0031-0387 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85018672744 (0)

11573/867285 - 2017 - Il lessico sintattico di Prisciano e la tradizione degli idiomata casuum
Spangenberg Yanes, Elena - 04b Atto di convegno in volume
conference: III Seminario nazionale per dottorandi e dottori di ricerca in studi latini (Rome; Italy)
book: Atti del III Seminario nazionale per dottorandi e dottori di ricerca in studi latini - (978-88-68893-99-6)

11573/867272 - 2016 - Giuseppe Giusto Scaligero e Prisciano: una collazione cinquecentesca dell'Ars Grammatica
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: REVUE D'HISTOIRE DES TEXTES (Brepols Publishers:Begijnhof 67, B-2300 Turnhout Belgium:011 32 14 448030, 011 32 14 448030, EMAIL: orders.publishers@brepols.com, jverstraete@brepols.com, journals@brepols.com, INTERNET: http://www.brepols.com, Fax: 011 32 14 428919) pp. 333-366 - issn: 0373-6075 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-84999188144 (1)

11573/855493 - 2015 - Il Latino a Bisanzio / Latin in Byzantium ca. 400-800 AD: Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche 6-7 maggio 2015
Michelacci, Laura; Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: BOLLETTINO DI STUDI LATINI (-Catania: Inziative editoriali, 2014- -Napoli: Loffredo Editore, 1987-2013 -Napoli: Libreria Scientifica Editrice) pp. 660-664 - issn: 0006-6583 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/765817 - 2015 - Sulla nozione di color e χρῶμα nella retorica della prima età imperiale
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: MATERIALI E DISCUSSIONI PER L'ANALISI DEI TESTI CLASSICI (Roma: Fabrizio Serra Editore Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali Pisa: Giardini Editori Stampatori) pp. 79-104 - issn: 0392-6338 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/856638 - 2015 - Erika Juhász (Hrsg.), Byzanz und das Abendland: Begegnungen zwischen Ost und West, Budapest, Eötvös-József-Collegium, 2013 (Antiquitas By- zantium. Renascentia V. Bibliotheca Byzantina I), pp. 376. [ISBN 978615537118]
Spangenberg Yanes, Elena - 01d Recensione
paper: MEDIOEVO GRECO (Alessandria: Edizioni dell'Orso) pp. 442-444 - issn: 1593-456X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/856642 - 2015 - Maria R.-Alföldi, Das Berliner «pectorale» aus dem späten 6. Jahrhundert. Ein Hals- und Brust- schmuck eines Eunuches im Dienste des byzantini- schen Kaisers, Mainz-Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2013 (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse 5), pp. 102. [ISBN 9783515106146]
Spangenberg Yanes, Elena - 01d Recensione
paper: MEDIOEVO GRECO (Alessandria: Edizioni dell'Orso) pp. 383-384 - issn: 1593-456X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/765819 - 2014 - Greco e latino a confronto: soluzioni per la presentazione del materiale linguistico nel lessico di Prisciano
Spangenberg Yanes, Elena - 04b Atto di convegno in volume
conference: Greco antico nell'Occidente carolingio: frammenti di autori attici nell'Ars di Prisciano (Sapienza Università di Roma)
book: Greco antico nell'Occidente carolingio: frammenti di autori attici nell'Ars di Prisciano - (9783487151632)

11573/765824 - 2014 - Traduzione italiana dei Carmina di Jacopo Sadoleto (Curzio, Sulla statua di Laocoonte, Epistola a Federico Fregoso, Carme coriciano)
Spangenberg Yanes, Elena - 02e Traduzione in volume
book: Jacopo Sadoleto umanista e poeta - Jacopo Sadoleto ()

11573/765831 - 2014 - The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, II, Genres and Contexts, ed. by Stephanos Efthymiadis, Farnham-Burlington, VT, Ashgate, 2014, pp. XX + 512. [ISBN 978140940 9519]
Spangenberg Yanes, Elena - 01d Recensione
paper: MEDIOEVO GRECO (Alessandria: Edizioni dell'Orso) pp. 441-442 - issn: 1593-456X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/765814 - 2013 - Il χρῶμα e la dottrina degli status negli scolii tardoantichi a Ermogene
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RES PUBLICA LITTERARUM (-Rome Italy: Salerno Editrice Srl -Lawrence: University of Kansas, 1978!-) pp. 5-36 - issn: 0275-4304 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/765828 - 2013 - Centuria III
Spangenberg Yanes, Elena - 02e Traduzione in volume
book: Adagi - Erasmo da Rotterdam ()

11573/765818 - 2012 - Discorsi già scritti e discorsi mai scritti. Due distinte sfere di applicazione dei verbi recito e declamo
Spangenberg Yanes, Elena - 01a Articolo in rivista
paper: RES PUBLICA LITTERARUM (-Rome Italy: Salerno Editrice Srl -Lawrence: University of Kansas, 1978!-) pp. 31-60 - issn: 0275-4304 - wos: (0) - scopus: (0)

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma