Chiara Prosperi Porta è Professore Associato di Lingua e traduzione inglese presso il Dipartimento di Filosofia, Comunicazione e Spettacolo dell'Università Roma Tre. È anche membro del Collegio di Dottorato in Linguistica dell’Università di Roma Tre in convenzione con Sapienza Università di Roma.
Dal 2002 al 2024 è stata Professore a contratto (corsi di laurea triennale e magistrale) nelle Facoltà di Economia, Lettere, Giurisprudenza e Medicina dell'Università Sapienza di Roma, dove è anche stata assegnista di ricerca per sette anni (2007-2009; 2009-2011; 2016-2017; 2018-2019; 2020-2021).
È stata inoltre Professore a contratto (corsi di laurea triennale e magistrale) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università Tor Vergata di Roma nel 2018-2020.
Ha insegnato ESP per il Ministero della Difesa nel Master universitario di II livello per il Controllo e la Gestione dei Sistemi di Qualità Ambiente e Sicurezza rivolto agli Ufficiali Commissari delle FF.AA. presso l'Università La Sapienza di Roma e per il Centro di Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri (CLE).
Ha ricoperto il ruolo di membro di commissione in procedure concorsuali pubbliche per il Ministero degli Affari Esteri (2008), il Ministero della Giustizia (2011-2012) e l'Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (2018).
È membro dell'Associazione Italiana di Anglistica (AIA), della European Society for the Study of English (ESSE) e del centro di ricerca interuniversitario CLAVIER (Corpus and LAnguage Variation InEnglish Research).
Fa parte dell’Advisory Board del CIRLaM - Centre for Interdisciplinary Research in Language and Medicine- Dipartimento di Medicina di Precisione dell'Università Luigi Vanvitelli di Napoli.
È membro del comitato editoriale della rivista di classe A- Studi sull'Oriente Cristiano (area ANVUR 10/ANGL-01).
È revisore per l'American Journal of Linguistics e per le riviste di classe A (area ANVUR 10/ANGL-01) IPERSTORIA-American studies and English Language, Linguistics and Translation e TOKEN -Journal of English Linguistics.
I suoi interessi di ricerca riguardano principalmente l'ESP e l'EAP, con particolare riferimento all'analisi del discorso e dei generi specialistici, ai nuovi generi mediatici e alla comunicazione in contesti accademici e istituzionali. Ha pubblicato numerosi articoli su questi argomenti, tra cui un libro, European Institutional English Rome (2018) e articoli recenti quali “Knowledge Dissemination and Ideology in the Discourse of Securitisation and Control in the EU” (2019), “The discursive topicalisation of trust, ethics and ideology in European security issues” (2021) e "Building Science on Autobiographical Experience: Self-writing as an Ethical Resource in Medical Reviews" (2024). Ha inoltre curato (con Janet Bowker e Ersilia Incelli) il volume Argumentation, Ideology and Discourse in Evolving Specialized Communication (2021).