Dottorato in LINGUISTICA

email: claudia.ciancaglini@uniroma1.it

posizione accademica:
professore ordinario di Glottologia e Linguistica (L-LIN/01) in servizio presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, Dpt. di Scienze dell'Antichità, Università “La Sapienza”, Roma; corso di laurea in Lingue e Civiltà Orientali

formazione e carriera:
1981: maturità classica, Liceo “Massimo d'Azeglio” di Torino, 60/60
a. a. 1984/85: laurea in Lettere presso l'Università di Roma “La Sapienza” con una tesi in Glottologia dal titolo L'Artā Vīrāz Nāmak attraverso i codici, relatore Prof. Walter Belardi, correlatore Prof.ssa Palmira Cipriano, votazione 110 e lode
1988-1991: Dottorato di Ricerca in Linguistica (III ciclo, sede amministrativa: Pisa)
21.09.1992: conseguimento del titolo di dottore di ricerca con una tesi dal titolo Aspetti fisico-fisiologici dell'atto linguistico nel pensiero greco antico
a.a. 1994-95: ammissione al corso di post-dottorato (II ciclo) presso l'Università “La Sapienza” di Roma, per il settore: “Rapporti all'interno del sistema linguistico nelle teorie contemporanee”
1994: cooptazione da parte della Società Italiana di Glottologia
11.1.1996: vincitrice del concorso a un posto di ricercatore universitario (settore L09A, Glottologia e Linguistica) presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università “La Sapienza” di Roma; presa di servizio: 8.02.1996; afferenza al Dpt. di Studi glottoantropologici (13.03.1996)
1999: afferenza al Dpt. di Filologia greca e latina
8.2.1999: giudizio positivo di conferma nel ruolo di ricercatore
8.06.2001: afferenza alla Facoltà di Studi Orientali di Roma
26 ottobre 2005: conseguimento dell'idoneità di professore associato in Glottologia e Linguistica (L-LIN/01)
1 marzo 2006: presa di servizio come professore associato di Glottologia e Linguistica presso la Facoltà di Studi Orientali
1 marzo 2009: conferma in ruolo in qualità di professore associato
23 dicembre 2013: abilitazione nazionale a professore ordinario, ssd L-LIN/01, sc 10/G1
1 marzo 2019: presa di servizio come professore ordinario di Glottologia e Linguistica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, Dpt. Scienze dell'Antichità
19 dicembre 2019: elezione a coordinatore della sezione di Filologia greca e latina del Dpt di Scienze dell’antichità per il triennio 2019-2022

campi di ricerca:
linguistica storica, storia del pensiero linguistico, iranistica, semitistica, lingue classiche, fonologia, morfologia, indoeuropeistica, linguistica del contatto.

attività scientifica:
Gli studi principali riguardano le conoscenze dei Greci in ambito acustico e musicale; i contatti tra mondo greco e Iran orientale, soprattutto dal punto di vista linguistico e con particolare attenzione all’interferenza morfologica; il lessico siriaco di origine iranica; le modalità di diffusione e di impiego del latino e del greco in epoca ellenistica e il loro rapporto con le lingue orientali di cultura; la comparazione interlinguistica e la genealogia linguistica; la morfologia verbale delle lingue iraniche medioevali e moderne e del siriaco; le formazioni aggettivali nelle lingue indoeuropee antiche, in particolare in quelle indo-iraniche.

progetti di ricerca finanziati:
2005 Fenomeni di interferenza linguistica tra medioiranico e siriaco
2006-2007 Tipologie dell'interferenza morfosintattica
2008-2009 Genealogia e contatto linguistico: problemi teorici e metodologici nell'accertamento della parentela linguistica
2010 I suffissi in velare nelle lingue indoiraniche antiche
2011 Suffissi secondari e derivazione aggettivale dall'indoeuropeo alle lingue indoiraniche antiche
PRIN 2010-2011, finanziato 2012 Rappresentazioni linguistiche dell’identità. Modelli sociolinguistici e linguistica storica
responsabile nazionale Piera Molinelli, Univ. di Bergamo, codice 2010HXPFF2, euro 549.322
2012 La morfologia derivazionale nelle lingue indoeuropee orientali: dal pensiero grammaticale antico all'indoeuropeistica moderna (proponente: Artemij Keidan)
2014 Contact-based approach to the Late Indo-European isoglosses: branch-crossing features and linguistic areas (proponente: Artemij Keidan)

2015 Indo-European isoglosses: data collection and models of representation (proponente: Artemij Keidan)

2016 Aspetti formali e funzionali del suffisso in velare nelle lingue indoeuropee: analisi diacronica e tipologica

2017 Sviluppi convergenti nella morfologia indoeuropea: codifica dei modificatori nominali
2018 Champollion beyond hieroglyphs. The many languages of the Rosetta stone code breaker (progetto medio di Ateneo, PI, 11.000 euro)
2019 Categorie grammaticali nominali in prospettiva sincronica, diacronica e tipologica: flessione e derivazione nelle lingue indoeuropee arcaiche e post-arcaiche (componente).
2020 PRIN Metalinguistic texts as a privileged data source for the knowledge of ancient languages (responsabile nazionale Luca Lorenzetti)

attività didattica:
2001-2010: Professore di Glottologia per la laurea triennale e magistrale del Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali, Facoltà FiLeSUSO, Università “La Sapienza”, Roma
2010 ad oggi: Professore di Glottologia per la laurea triennale e magistrale del Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali, Facoltà di lettere e Filosofia, Università “La Sapienza”, Roma
2009-2015 membro del Collegio di dottorato in Scienze documentarie, linguistiche e letterarie (con sede a Roma); tutor delle tesi di dottorato di Erika Cancellu, Il sistema verbale nella trattatistica matematica greca tra Aristotele e Apollonio (2009- 2012) e di Fabio D’Amato, Modo e modalità nel verbo avestico (2012-2016)
2015- membro del Collegio di dottorato in Linguistica (con sede a Roma); tutor dell’addottorando Marco Maru, Analisi e determinazione delle strutture slot- filler strata e realizzazione del database semantico-lessicale COWS (2017-)
tutor dell’addottoranda Chiara Orefice, XXXIV ciclo, “Un cercarsi delle parole sempre sull’orlo di un ulteriore senso’. Aspetti linguistici e questioni traduttologiche nelle versioni del Qohélet di Guido Ceronetti
tutor Claudia Di Cave, XXXV ciclo, dottorato in Filologia e storia del mondo antico, “Il Midrash di Echà Rabbati: traduzione, commento e studio dei prestiti greci e latini del midrash
tutor dell’addottoranda Francesca Michetti, XXXVI ciclo, “Studies in the Orthography and Historical Phonology of Bactrian”

altre attività:
1993-1995 contributo, per la parte linguistica (etimi dei lemmi e appendice linguistica), alla riedizione del vocabolario di latino Castiglioni-Mariotti, insieme al Prof. Piergiorgio Parroni e al Prof. Mario De Nonno e sotto la supervisione del Prof. Scevola Mariotti.
1996-1998 membro della redazione scientifica della Enciclopedia Oraziana, diretta dal Prof. Scevola Mariotti
2005 consulente linguistico esterno, insieme al Dott. Artemij Keidan, per la redazione della Grammatica giapponese di M. Mastrangelo – N. Ozawa – M. Saito (Hoepli, Milano 2006)
2004-2010 difensore degli studenti presso la Facoltà di Studi Orientali
2005-2009 responsabile scientifico dell'attività inerente all'assegno di ricerca del Dott. Artemij Keidan per la ricerca intitolata Consistenza ed evoluzione dei sistemi morfofonologici e sintattici delle lingue indoeuropee (ssd L-LIN/01 Glottologia e linguistica)
2008-2011 membro vicario del NVF della Facoltà di Studi Orientali
2010 anonymous peer reviewer per conto della Israel Science Foundation, application grant no. 670/10-22.0
2011-2013 membro e segretario del NVF della Facoltà FiLeSUSO
2011–2012 Membro del comitato scientifico e anonymous peer reviewer dei contributi presentati all'VIII congresso nazionale dell'AISV (Associazione Italiana di Scienze della Voce), Roma, 25-27 gennaio 2012
2014-2016 Presidente del Comitato di Monitoraggio della Facoltà di Lettere e Filosofia
2011-2016: Presidente della Commissione elettorale per le elezioni dei rappresentanti degli studenti del Dpt. e del CdS di Studi Orientali
2016-2019: rappresentante professori II fascia nel Senato Accademico
2016-2019: membro delle commissioni del Senato Accademico per il conferimento delle lauree honoris causa, per il conferimento del titolo di professore emerito e onorario, per la verifica delle proposte di chiamata diretta
2016: membro della commissione della procedura selettiva per il conferimento di 1 assegno di ricerca, categoria B
2016: membro della commissione per l’offerta formativa del CAD di Studi Orientali
2016: membro della commissione per i dottorati innovativi per il Dottorato in Linguistica
2016–2017: presidente della commissione per l’attribuzione dei contratti sostitutivi per la Facoltà di Lettere e Filosofia
2018 ad oggi: membro del comitato editoriale di RSO, Rivista degli Studi Orientali
2021 - today: member of the editorial board of AGI, Archivio Glottologico Italiano
2020-: coordinatore della sezione di Filologia greca e latina del Dpt. di Scienze dell’Antichità

2014 revisore anonimo per la “Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici”
2014 revisore anonimo per “AISTUGIA, Associazione Italiana di Studi Giapponesi”
2015 revisore anonimo per “Studi e Saggi Linguistici”
2015 revisore anonimo per volume da pubblicare con De Gruyter
2017 revisore anonimo per “Folia Linguistica Historica”
2018 revisore anonimo per un volume da pubblicare con Benjamin
2018 revisore anonimo per RFIC
2019 revisore anonimo per Incidenza dell’antico
2020 reviewer di progetto per conto della Deutsche Forschungsgemeinschaft, Proposal NI-567/5-1
2020 revisore anonimo per “Archivio Glottologico Italiano”
2020 revisore anonimo per “Studia Ceranea”
2021 revisore anonimo per “Annali di Ca’ Foscari”

relazioni a convegni e conferenze:
1) 19-20 settembre 1996: relazione dal titolo Alessandro e l'incendio di Persepoli nelle tradizioni greca e iranica, convegno di Trieste, La diffusione dell'eredità classica nell'età tardo antica e medievale
2) 25-27 settembre 1997: relazione dal titolo Gli antecedenti del Romanzo siriaco di Alessandro, Seminario internazionale di studi svoltosi a Roma e a Napoli, Autori greci in lingue del vicino e medio Oriente: il Romanzo di Alessandro
3) 17-18 ottobre 1997: relazione dal titolo La rédaction syriaque du Roman d'Alexandre: les éléments persans entre histoire et philologie, simposio tenutosi a Leiden, sul tema East-Syrian Christians in the Ottoman Empire (c. 1600-1800).
4) 8-10 ottobre 1998: relazione dal titolo Il valore di aJrmoniva, tovno" e prosw/diva, IX Convegno internazionale di linguisti, organizzato dal Sodalizio Glottologico Milanese, tenutosi a Milano
5) 22.03.1999: conferenza dal titolo Sciti, iranici, nomadi: problemi di etnonimia in Strabone tenuta all'Università di Lecce, su invito del Dpt. di Scienze dell'Antichità
6) 14-16 ottobre 1999: relazione dal titolo Interferenze greco-iraniche nella Battriana (II sec. a.C. - III sec. d.C.), Seminario Nazionale sul tema Pensiero e istituzioni del mondo classico nelle culture del Vicino Oriente (Brescia)
7) 9-11 aprile 2001: relazione dal titolo: I prestiti iranici in siriaco, International Conference Middle Iranian Lexicography: The Vocabulary of the Middle Iranian Languages, IsIAO, Roma
8) 14-18 ottobre 2002: partecipazione al Convegno Internazionale La Persia e Bisanzio, IsIAO - Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, con una relazione dal titolo: Le “lettere persiane” di Teofilatto Simocatta
9) 18.03.2003: conferenza all'Università di Lecce, su invito del Dpt. di Scienze dell'Antichità, dal titolo Le Res Gestae Divi Saporis
10) Roma, 27 aprile 2006: relazione dal titolo: L'origine delle perifrasi verbali nelle lingue iraniche, Giornata di studio sulla storia della lingua persiana, Facoltà di Studi Orientali, Università “La Sapienza”
11) Roma, 12 maggio 2008: relazione dal titolo: How to prove genetic relationships among languages: the cases of Japanese and Korean, Workshop on Comparative Studies of Korean and Japanese, Facoltà di Studi Orientali, Università “La Sapienza”
12) Roma, 19 novembre 2008: conferenza dal titolo: Le “lettere persiane" di Teofilatto, tenuta presso il Dipartimento di Filologia greca e latina, Facoltà di Lettere, Università “La Sapienza”
13) Viterbo, 16 dicembre 2010: relazione dal titolo: Outcomes of the Indo-Iranian Suffix *-ka- in Old Persian and Avestan, tenuta al convegno Territorial Systems and Ideology in the Achaemenid State: Persepolis and its Settlements, Viterbo, Università della Tuscia, 16-17 dicembre 2010
14) Roma, 23 settembre 2010: lezione dal titolo Il tocario in chiave indoeuropea per il Dottorato in Linguistica storica e storia della lingua italiana
15) Roma, 23 giugno 2011: lezione dal titolo Genealogia, tipologia e contatto linguistico, per il Dottorato di Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa
16) Roma, 3 ottobre 2011: lezione dal titolo La distribuzione diastratica del suffisso * ka- in indo-iranico per il Dottorato in Linguistica storica e storia della lingua italiana
17) Spalato, Croazia, 20 ottobre 2013: relazione dal titolo Iranian and Greek influence on the Syriac lexicon: the emergence of compound words, tenuta al 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, sul tema Lexicon in contact: contact-induced structural isomorphism in the lexicon (con Luca Alfieri)
18) Siena, 5 giugno 2014: Ancora sulla versione siriaca del Romanzo di Alessandro: le oscillazioni grafiche nella resa dei nomi greci, Giornata di studi Rappresentazioni linguistiche dell’identità, organizzata dall’Unità di ricerca dell'Università per Stranieri di Siena (coordinata da Marina Benedetti), all’intero del progetto PRIN 2010/11 Rappresentazioni linguistiche dell’identità. Modelli sociolinguistici e linguistica storica (coordinato a livello nazionale da Piera Molinelli)
19) Roma, 29 settembre 2016: Aspetti morfofonologici e di trascrizione delle sequenze mediopersiane ‹ lg› e ‹-lk'› in fine di parola, convegno dal titolo Linguistica, filologia e storia culturale. In ricordo di Palmira Cipriano
20) Roma, 17 giugno 2019: La sonorizzazione mediopersiana di ir. *-k- nelle tradizioni parallele, Giornata di studi “Filologia e linguistica iranica alla Sapienza”
21) Parigi, 4 luglio 2022: Iranian Loanwords in Syriac quatorze ans après, XIIIe Symposium Syriacum et XIe congrès international d’études arabes chrétiennes, Paris 4-9 juillet 2022