Dottorato in CIVILTÀ DELL’ASIA E DELL’AFRICA

Titolo della tesi: Italian literature in the Republic of China: translators, interpreters, intellectuals, and their networks

This thesis is focused on the Chinese who first introduced Italian Literature in China, and it aims to identify how these scholars and writers first encountered Italian literature and how they encouraged the circulation of Italian works through a network of friendships, personal relationships, and cultural and literary organizations. Overall , the main object of this research will not be regarding which Italian books were brought to China, but rather , it will delve deeper into how these books arrived in China and who were the ones who brought them over . In doing so, I will attempt to explain the critical reading, interpretation, and judgment of Italian literature that has been expressed by these Chinese intellectuals.