ŠTĚPÁN ZBYTOVSKÝ

Ricercatore universitario


email: stepan.zbytovsky@ff.cuni.cz
telefono: (+420) 221619244
edificio: FF nám. Jana Palacha 2
stanza: 321

https://german.ff.cuni.cz/cs/vyucujici/stepan-zbytovsky/

FORMAZIONE
PhD 2005 - 2009 Lingue e letterature germaniche, Charles University of Prague. Supervisor prof. PhDr. Jiří Stromšík, CSc.
PhD 2007 - 2009 Letteratura tedesca, Università di Costanza. Supervisor Prof. Dr. Manfred Weinberg
Dissertazione: Mythologie und Geschichte. Studien zur der deutschen Literatur der und der frühen Nachkriegszeit (1945-1953)
Laurea magistrale:
1998 - 2005 - Germanistica, Charles University di Praga
1997 - 1999, 2001-2005 - Teologia protestante, Charles University di Praga

SOGGIORNI DI RICERCA
06-07 / 2007, 03-06 / 2008, 11/2008, 01-02 / 2009: Università di Costanza

ATTIVITA’ ISTITUZIONALE
09/2012 - 02/2014 Vicedirettore del Dipartimento di Studi germanici, Facoltà di Lettere, Charles University, Praga
dal 03/2009 Docente di letteratura tedesca

ESPERIENZA DIDATTICA DAL 2009
Seminari: Kafka, Praga ed ebraismo; Traduzione letteraria; Critica letteraria; Letteratura espressionista; Mito nella letteratura di lingua tedesca del 20 ° secolo; Narratologia e narratività; Letteratura tedesca 1945-1968; Letteratura e discipline umanistiche digitali, Introduzione allo studio della letteratura; Teorie della letteratura moderna; Letteratura e cultura dei paesi di lingua tedesca 1880-1945; Letteratura in lingua tedesca degli anni '60.
Visiting Professor all'Università di Colonia (seminari):
09/2014 Spazi urbani nella letteratura tedesca di Praga
06/2016 Modernità nella letteratura dell'Europa centro-orientale intorno al 1900

PARTECIPAZIONE A PROGETTI DI RICERCA
• dal 2014 E * Forum (precedentemente Echos. Germanobohemistisches Forum.) Membro del comitato editoriale della piattaforma critica on line.
• 2013–2015 TransStar Europa. (Programma di apprendimento permanente dell'UE) Progetto europeo sulla traduzione letteraria e interculturale. Coordinatore per la partecipazione ceca.
• 2012–2016 Membro del gruppo di ricerca Brak a popkultura (PRVOUK 09, Charles University Prague)
• da gennaio 2011 Membro del gruppo di ricerca Prag als Knotenpunkt europäischer Modernen (Exzellenzcluster Kulturelle Grundlagen von Integration, Università di Costanza)
• da marzo 2009 Progetto multilingue corpus parallelo Intercorp (parte del progetto Czech National Corpus): coordinatore della sezione tedesca a Praga


Pubblicazioni:
Zbytovský Š.: Georg Mannheimer: Ein Mitteleuropäer zwischen Deutschjudentum, Zionismus und Tschechoslowakismus. In Pape W., Šubrt J.: Mitteleuropa denken: Intellektuelle, Identitäten und Ideen. Berlin, Boston, de Gruyter, 2019, s. • p. 223-244. ISBN 978-3-11-053501-3.
Weinberg M., Zbytovský Š., Wutsdorff I.: Prager Moderne(n) : Interkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld, Transcript, 2018. 348 s. • p. ISBN 978-3-8376-4174-5.
Zbytovský Š.: Organischer Stadtkörper oder Durchhäuserstadt. Deutsche popularisierende Prag-Bücher der 1930er Jahre. In Weinberg M., Zbytovský Š., Wutsdorff I.: Prager Moderne(n). Interkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld, Transcript, 2018, s. • p. 317-342. ISBN 978-3-8376-4174-5.
Zbytovský Š.: Brückenbauer, Brückensprenger, Brückenreparateure. Anmerkungen zur Konzeption der deutsch-tschechischen Kulturvermittlung in Böhmen. Brücken. Neue Folge, 2017, č. • no. 25, s. • p. 23-44. ISSN 1803-456X.
Zbytovský Š.: Zur Goethe-Rezeption in den Böhmischen Ländern. In Weinberg M., Becher P., Höhne S., Krappmann J.: Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart, J. B. Metzler, 2017, s. • p. 293-301. ISBN 978-3-476-02579-1.
Zbytovský Š.: Raumkonzepte der Region. In Weinberg M., Becher P., Höhne S., Krappmann J.: Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart, J. B. Metzler, 2017, s. • p. 45-50. ISBN 978-3-476-02579-1.
Bílek P., Zbytovský Š., Sládek P., Janeček P., Hrdlička J., Svatoňová K., Machek J., Jirsa T., Demeter P., Dlask J., Činátl K., Pýcha Č., Soukupová K., Daniel O.: Česká populární kultura: Transfery, transponování a další tranzitní procesy. Praha, Univerzita KArlova, Filozofická fakulta, 2017. 432 s. • p. ISBN 978-80-7308-725-8.
Zbytovský Š.: Kafkas Rätsel von Gerhard Rieck. In Jelínková E.: 2015*Echos. Praha, Institut pro studium literatury, 2016, s. • p. 112-114. ISBN 978-80-87899-48-9.
Fischerová S., Starý J., Procházka M., Nováková S., Beran Z., Zbytovský Š., Vaněk V., Hrdlička J., Ondráš F., Jirsa T., Janeček P., Hanáková P.: Hrdina - antihrdina - superhrdina - nehrdina v kulturním prostoru minulosti a současnosti. Praha, FF UK, 2016. 229 s. • p. ISBN 978-80-7308-675-6.
Zbytovský Š.: Romantik des Geschmacklosen oder zionistische Distanzliebe. Zu Max Brods Konzeption der Literaturkritik. In Hoehne S., Ludewig A., Schoeps J.: Max Brod: Die „Erfindung“ des Prager Kreises. Weimar, Böhlau, 2016, s. • p. 53-75. ISBN 978-3-412-50192-1.
Zbytovský Š.: Padne teorie o trojím ghettu? FORUM. Časopis Univerzity Karlovy v Praze, 2015, č. • no. 2015, s. • p. 30-30. ISSN 1211-1724.
Zbytovský Š., Schahadat S.: Übersetzungslandschaften Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa. Bielefeld, Transcript Verlag, 2015, s. • p. 7-16. ISBN 978-3-8376-3302-3.
Zbytovský Š.: Panorama der Literatur- und Übersetzungslandschaft: Tschechien. In Zbytovský Š., Schahadat S.: Übersetzungslandschaften. Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa. Bielefeld, Transcript Verlag, 2015, s. • p. 213-228. ISBN 978-3-8376-3302-3.
Zbytovský Š.: Es schreibt: Štěpán Zbytovský (20. 1.) - Peter Demetz: Auf den Spuren Bernard Bolzanos. In Jelínková E.: Echos 2014. Fórum pro germanobohemistiku / Germanobohemistisches Forum. Praha, Institut pro studium literatury, 2015, s. • p. 20-22. ISBN 978-80-87899-26-7.
Zbytovský Š.: Es schreibt Štěpán Zbytovský - Jörg Krappmann: Allerhand Übergänge. In Jelínková E.: Echos 2014. Fórum pro germanobohemistiku / Germanobohemistisches Forum. Praha, Institut pro studium literatury, 2015, s. • p. 210-214. ISBN 978-80-87899-26-7.
Kittler F., Zbytovský Š.: Počítačový analfabetismus. In Strnad M., Bendová H.: Společenské vědy a audiovize. Praha, Nakladatelství AMU, 2014, s. • p. 713-730. ISBN 978-80-7331-313-5.
Zbytovský Š., Irina W.: Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags. Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, 2014, č. • no. 5, s. • p. 11-16. ISSN 1869-3660.
Zbytovský Š.: Goethe in Böhmen, Goethe in Deutschböhmen. Zur Appropriation des Klassischen um 1900. Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, 2014, č. • no. 5, s. • p. 73-85. ISSN 1869-3660.
Zbytovský Š.: Friedrich Adolf Kittler - Systémy zápisu 1800/1900. In Průvodce po světové literární teorii 20. století. Brno, Host, 2013, s. • p. 405-412. ISBN 978-80-7294-848-2.
Zbytovský Š.: Praha rozdělená, integrovaná. Slovo a smysl / Word & Sense, 2013, č. • no. 10, s. • p. 139-146. ISSN 1214-7915.
Zbytovský Š.: K německému triviálnímu románu v Čechách kolem roku 1800. Slovo a smysl / Word & Sense, 2013, č. • no. 10, s. • p. 132-142. ISSN 1214-7915.
Zbytovský Š.: Der Mensch im Katastrophenuniversum. Zum Verhältnis von Historie, Naturgeschichte und Poetik im Frühwerk Arno Schmidts. Ecozona: European Journal of Literature, Culture and Environment, 2012, č. • no. 3, s. • p. 61-74. ISSN 2171-9594.
Zbytovský Š.: Naturgewalt und Naturkatastrophen im Frühwerk Arno Schmidts. Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), 2012, č. • no. neuveden, s. • p. 349-355. ISSN 2193-3952.
Zbytovský Š.: Prag als Knotenpunkt europäischer Modernen. Brücken. Neue Folge, 2012, č. • no. 19, s. • p. 375-377. ISSN 1803-456X.
Zbytovský Š.: Formen des Grotesken in der frühexpressionistischen Lyrik. Acta Universitatis Carolinae - Philologica, 2012, č. • no. 22, s. • p. 143-179. ISSN 0567-8269.
Zbytovský Š.: Tom Kindt, Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne. Eine Untersuchung der Romane von Ernst Weiß. (Studien zur deutschen Literatur 184) Niemeyer, Tübingen 2008. Arbitrium: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Literaturwissenschaft, 2011, č. • no. 29, s. • p. 239-243. ISSN 0723-2977.
Zbytovský Š.: Nejistá statika bydlení Botho Strauße. Tvar, 2011, č. • no. 2011, s. • p. 2-2. ISSN 0862-657X.
Zbytovský Š.: Literární mozaiky Klause Merze. Tvar, 2011, č. • no. 2011, s. • p. 23-23. ISSN 0862-657X.
Zbytovský Š.: Prag als Literaturstadt 2009. Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei, 2010, č. • no. 2010, s. • p. 422-425. ISSN 1803-456X.
Zbytovský Š.: Bibliographie Jiří Stomšíks bis 2008. Acta Universitatis Carolinae - Philologica, 2010, č. • no. 2010, s. • p. 231-237. ISSN 0567-8269.
Zbytovský Š., Stemberger G., Sláma P.: Einführung in die Judaistik. Praha, Vyšehrad, 2010. 232 s. • p. ISBN 978-80-7021-988-1.

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma