VALENTINA ORNAGHI

PhD Graduate

PhD program:: XXXV


supervisor: Chiara Romagnoli, Università degli Studi Roma Tre
co-supervisor: Paolo De Troia, Sapienza Università di Roma

Thesis title: La mediazione linguistico-culturale nella didattica del cinese: modelli teorici e applicazioni pedagogiche

Il progetto esplora un tema poco analizzato nella didattica della lingua cinese, sebbene sempre più diffuso a livello di lingue europee, ovvero la didattica per la mediazione. In Europa importanti linee guida sono state introdotte nel 2018 con la pubblicazione del Companion Volume del CEFR. Tuttavia in Italia non sono stati compiuti sforzi adeguati in termini di formalizzazione e razionalizzazione della figura del mediatore, così come dei percorsi formativi. Pertanto, il progetto fornirà dapprima una definizione del termine mediazione e cercherà di delineare profilo e ruoli del mediatore. In seguito, verrà avanzata una proposta specifica di materiali didattici volti alla formazione delle abilità di mediazione degli studenti universitari, nonché allo sviluppo della terminologia specialistica in lingua cinese, in particolare per quanto riguarda il linguaggio giuridico-legale e burocratico. Verranno infine presentati i risultati di un laboratorio, svolto per testare l’efficacia dei materiali proposti, con l’obiettivo di fornire alcuni spunti pedagogici per la didattica della mediazione all’interno dei corsi di lingua cinese.

Research products

11573/1665200 - 2022 - La mediazione nell’insegnamento della lingua cinese. L’uso di materiali multimediali e online in supporto alla didattica
Ornaghi, Valentina - 01a Articolo in rivista
paper: ITALIANO LINGUADUE (Milano: Università degli Studi di Milano) pp. 196-207 - issn: 2037-3597 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1661310 - 2022 - Online teaching of Chinese as a second language in an extended COVID-19 situation. How to engage students in active learning
Ornaghi, Valentina; Amy Juan, Ching-Yi - 02a Capitolo o Articolo
book: How to Actively Engage Our Students in the Language Classes - (978-1-64889-522-7)

11573/1651008 - 2022 - Online teaching of Chinese as a Second Language in an emergency stuation: methods and findings
Ornaghi, Valentina; Juan, Ching-Yi Amy - 01a Articolo in rivista
paper: ALTRE MODERNITÀ (Sesto San Giovanni (MI) : Università degli Studi di Milano) pp. 145-165 - issn: 2035-7680 - wos: WOS:000809337400004 (2) - scopus: 2-s2.0-85132220921 (1)

11573/1609094 - 2022 - Learning Chinese online in the age of COVID-19: The cases of two Italian universities
Romagnoli, Chiara; Ornaghi, Valentina - 02a Capitolo o Articolo
book: Teaching the Chinese language remotely. Global cases and perspectives - (978-3-030-87054-6)

11573/1598417 - 2021 - Andiamo avanti con la pioggia o con il sole. Tradurre dal cinese i linguaggi della pandemia
Juan, Ching-Yi Amy; Ornaghi, Valentina - 03c Manuale Didattico

11573/1596219 - 2021 - Review: Trentin, G. (2020). Didattica con e nella rete. Dall’emergenza all’uso ordinario. Franco Angeli
Ornaghi, Valentina - 01d Recensione
paper: E-JOURNALL (Commerce TX: Publisher not identified) pp. 215-219 - issn: 2376-905X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1361625 - 2019 - Lingua cinese livello intermedio. Esercizi e materiali
Ornaghi, Valentina - 03c Manuale Didattico

11573/1361623 - 2017 - La didattica della lingua cinese in Italia
Ornaghi, Valentina - 02a Capitolo o Articolo
book: Wenxin. L’essenza della scrittura. Contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino - (978-88-917-6175-0)

11573/1361622 - 2014 - Materiali per lo studio della lingua cinese. Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale, Lingua Cinese 1
Ornaghi, Valentina - 03c Manuale Didattico

11573/1596600 - 2011 - Seguire i principi dell’amore per diventare una persona felice. Una spiegazione moderna dell’antico concetto confuciano di ren
Ornaghi, Valentina - 02e Traduzione in volume
book: Confucio re senza corona - Qingbiao Qu (978-88-87510-94-2)

11573/1361618 - 2009 - Le Memorie di Zhao Ziyang e le responsabilità di Deng Xiaoping
Ornaghi, Valentina - 01e Traduzione in rivista
paper: MONDO CINESE (-Milano: Fondazione Italia CINA -Milano: CMC -Milan Italy: Instituto Italo Cinese:Via Carducci) pp. 95-99 - issn: 0390-2811 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1361619 - 2009 - La partecipazione politica degli imprenditori privati
Ornaghi, Valentina - 01e Traduzione in rivista
paper: MONDO CINESE (-Milano: Fondazione Italia CINA -Milano: CMC -Milan Italy: Instituto Italo Cinese:Via Carducci) pp. 97-118 - issn: 0390-2811 - wos: (0) - scopus: (0)

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma