SILVIA NICO

PhD Graduate

PhD program:: XXXV

supervisor: Alessandra Brezzi
co-supervisor: Maurizio Sonnino

Thesis title: L’introduzione della mitologia greca in Cina: il lavoro di Zhou Zuoren

La presente tesi esamina il lavoro compiuto da Zhou Zuoren nell'introdurre la mitologia greca in Cina. Tramite una metodologia ispirata agli studi della ricezione dei classici, si analizzano le fonti primarie che il giovane studioso reperì in Giappone e le opere critiche che pubblicò al suo rientro in Cina al fine di comprendere quale sia stata l'immagine della mitologia greca che egli offrì al pubblico cinese dell'epoca. Vengono in seguito passate in rassegna le traduzioni che elaborò durante gli anni Cinquanta relativamente alle opere di Euripide.

Research products

11573/1666648 - 2023 - Zhang Jinglu e la prima, dimenticata, storia della narrativa cinese

Nico, Silvia - 02a Capitolo o Articolo

book: Percorsi in Civiltà dell’Asia e dell’Africa II. Quaderni di studi dottorali alla Sapienza - (9788893772600)

11573/1554651 - 2021 - Translation and creation in Zheng Zhenduo’s translation of “Apollo and Daphne”

Nico, Silvia - 01a Articolo in rivista

paper: SINOLOGÍA HISPÁNICA (León: Instituto Confucio de la Universidad de León) pp. 33-52 - issn: 2444-832X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1436205 - 2019 - How was Greek Mythology perceived in China during the 20’s and the 30’s? An introductory study on Zhou Zuoren’s and Zheng Zhengduo’s works

Nico, Silvia - 04b Atto di convegno in volume

conference: 2019 International Conference on Humanities Research on East Asia by the Next Generation of Japan, China, Korea and Italy. (Osaka, Japan)

book: 2019 International Conference on Humanities Research on East Asia by the Next Generation of Japan, China, Korea and Italy. East Asia as a "Broad Region" - ()