Rukya Mandrile si è laureta in Discipline della mediazione linguistica presso la SSML Vittoria (sede distaccata a Torino della UNINT di Roma) nel dicembre 2017 con una tesi di traduzione di alcuni capitoli del libro V. Fedotov, O prošlom i nastojaščem. Vospominanija poljarnika, Norma, Sankt-Peterburg, 2016 (relatore Elisa Baglioni, votazione 110L/110). Dopo un soggiorno a Mosca presso l'Istituto Puškin (marzo-giugno 2018) si iscrive al percorso magistrale in Lingue e letterature moderne presso l'Università degli studi di Torino, che conclude nel novembre 2021 con una tesi riguardante l'influsso della filosofia di Aleksandr Bogdanov sulla visione del mondo di Andrej Platonov (relatore Massimo Maurizio, votazione 110L/110 con dignità di stampa). I suoi principali campi di interesse, oltre che dall'opus platonoviano, sono rappresentati dalla letteratura proletaria, dalla cultura di periodo staliniano e dal romanzo realsocialista.