e-mail: rmorabito@unior.it
Position:
- PhD in Slavic Studies (since 1997),
- Associate Professor of Serbian-Croatian Language and Literature at the Faculty of Humanities of the University of Naples "L'Orientale" since I-XI-2001
Editorial board member of Godišnjak Katedre za srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima, Filološki Fakultet, Belgrad (since 2008), and of Studi slavistici, journal of the Italian Association of Slavists (A.I.S.) (since November 2016).
Research fields:
- Serbian and Croatian literature
- History of literary languages of Serbs and Croats,
- Cultural relations between Italy and the Western Balkan peoples
- History of Church Slavonic,
- History, poetic and stylistic of Serbian Church Slavonic literature.
Bibliography 2007-2018
2007a “Grad-Selo. Prognanici di Hasan Džafić”, in Böhmig, M., D’Amelia, A. (a cura di) Le capitali nei paesi dell’Europa centrale e orientale, M. D’Auria editore, Napoli 2007, pp. 149-158.
2007b “La letteratura slava ecclesiastica. Osservazioni su problemi e metodi”, in R. De Giorgi, S. Garzonio, G. Ziffer (a cura di), Gli studi slavistici in Italia oggi, Udine 2007, pp. 333-344.
2007c “Da menzogna ad abisso: riflessioni sulla Storia in Seobe di M. Crnjanski”, in I.C. Fortino, E. Çali (a cura di), Studi sull’Europa orientale, Omaggio a A. Bongo – G. Carageani – C. Nikas – A. Wilkoń, Napoli 2007, pp. 301-315.
2007d “Culto dei primi santi serbi e legittimazione del potere. Osservazioni sulla traslazione delle reliquie di s. Simeone e s. Sava”, in K. Stantchev e S. Parenti (a cura di), Liturgia e agiografia tra Roma e Costantinopoli. Atti del I e II Seminiario di Studio Roma-Grottaferrata 2000-2001, Grottaferrata 2007 (ANALEKTA KRYPTOFERRIS, 5), [ristampa di un contributo del 2004].
2008 “Osservazioni sulle strutture formali dei testi attribuiti alla monaca Jefimija”, in Slavia orthodoxa & Slavia romana. Essays Presented to Riccardo Picchio by his Students on the Occasion of his Eightieth Birthday, September 7, 2003, edited by Harvey Goldblatt and Giuseppe Dell'Agata, Krassimir Stantchev, Giorgio Ziffer, New Haven, Connecticut, The MacMillian Center for International & Area Studies at Yale, 2008, pp. 211-247
2009a “Europeismo e questione della lingua in Dositej Obradović, Ricerche Slavistiche, nuova serie, 7 (53), 2009, pp. 93-118
2009b “Ritmičeska pamet i formalni strukturi (beleški vărhu proizvedenijata, pripisvani na Evfimija)”, Starobălgarska Literatura, 41-42, 2009, pp. 304-315
2009c Recensione: Đ. Branković, Slavenosrpske Hronike, priredila A. Krečmer, Beograd, SANU, 2008, pp. 431, Ricerche slavistiche, Nuova serie, 7(53), 2009, pp. 291-296
2009d “L'Avaro di Marino Darsa Raguseo”, in Marino Darsa Raguseo, L'Avaro, traduzione di Suzana Glavaš e Rosanna Morabito, introduzione e cura di Rosanna Morabito, Lecce, Argo, 2009, pp. 7-41
2009e Cotraduzione: R. Morabito, S Glavaš: Marino Darsa Raguseo, L'Avaro, traduzione di S. Glavaš e R. Morabito, introduzione e cura di R. Morabito, pp. 110
2009f Curatela: Marino Darsa Raguseo, L'Avaro, traduzione di S. Glavaš e R. Morabito, introduzione e cura di R. Morabito, pp. 110
2010a “Il dono della ninfa e la ragione umana. Riflessioni sull’etica nel teatro di Marino Darsa”. Godišnjak - Filoloski fakultet u Beogradu. Katedra za srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima. Posvećeno uspomeni na dr. Predraga Stanojevića, V, 2010, pp. 49-73
2010b “Stražilovo di Miloš Crnjanski”, in Studi in onore di Adolfo Tamburello [voll. I-IV], vol. IV, a cura di F. Mazzei, P. Carioti, Napoli, Il Torcoliere, 2010, pp. 1735-1749
2010c “Antologia di critiche darsiane”, in Firenze e Dubrovnik all’epoca di Marino Darsa (1508-1567), Atti della Giornata di Studi Firenze, 31 gennaio 2009, a cura di Paola Pinelli, Firenze, Firenze University Press, 2010, pp. 57-87 [vol. con bibliografia unificata dalla curatrice, pp. 89-96]
2010d "Della “ragione mondana” e della “ragione divina”: l’Avaro di Marino Darsa (Marin Držić)", in Firenze e Dubrovnik all’epoca di Marino Darsa (1508-1567), Atti della Giornata di Studi Firenze, 31 gennaio 2009, a cura di Paola Pinelli, Firenze, Firenze University Press, 2010, pp. 33-42
2010e "Marino Darsa (Marin Držić). Una biografia", in Firenze e Dubrovnik all’epoca di Marino Darsa (1508-1567), Atti della Giornata di Studi Firenze, 31 gennaio 2009, a cura di Paola Pinelli, Firenze, Firenze University Press, 2010, pp. 51-56
2010f “La commedia "L'Avaro" di Marino Darsa”, in Marino Darsa e il suo tempo. Marin Držić i njegovo vrijeme, a cura di Rita Tolomeo, [atti del convegno omonimo, Roma, 3 Novembre 2008], Venezia, La Musa Talìa, 2010, pp. 99-111
2011a Recensione: Crkvene Studije. Godišnjak Centra za crkvene studije, I-V, 2004-08. Studi Slavistici, VIII, 2011, pp. 357-361
2011b Recensione : Città adriatiche tra memoria e transizione. A cura di Persida Lazarević Di Giacomo, Maria Rita Leto. (Quaderni del Mediterraneo, 3). Casa Editrice Rocco Carabba, Lanciano 2011, 169 pp. 169. Ricerche Slavistiche, Nuova serie, 9 (55), 2011, pp. 326-330
2011c “Il Fiore di discorsi del predicatore-patriota fra' Filip Grabovac, suddito della Serenissima”, in Venecija i slovenske književnosti. Zbornik radova, priredili D. Ajdačić i P. Lararević Di Đakomo, Beograd, SlovoSlavia, 2011, pp. 165-198
2012 “Riccardo Picchio sulle lingue letterarie degli Slavi”, Ricerche slavistiche, Nuova serie, 10 (LVI), 2012, pp. 247-257
2013a “Toscana, amore e slavità kieviana nella geografia interiore del giovane Crnjanski”, in Kyiv i slov’jans’ki literatury. Zbirnyk prac’. Uporjadnyk Dejan Ajdačyč, Tempora, Kyiv 2013, pp. 375-387. ISBN 978-617-569-155-7
2013b “Stražilovo e la Toscana nella geografia interiore del giovane Crnjanski”, in Acqua alta. Mediteranski pejsaži u modernoj srpskoj i italijanskoj književnosti / Acqua alta. Paesaggi mediterranei nelle letterature italiana e serba del Novecento, ur. Svetlana Šeatović Dimitrijević, Marija Rita Leto, Persida Lazarević Di Đakomo, Beograd: Institut za književnost i umetnost, 2013., pp. 225-248
2013c “La fine della monarchia austro-ungarica nella visione del giovane Krleža”, in Storia, letteratura, cultura dei popoli del Regno d’Ungheria all’epoca della monarchia austro-ungarica (1867-1918) Atti del Convegno internazionale, Roma, 30-31 gennaio - 1 febbraio 2013 Roma (CISUECO-Università Roma TRE e Accademia d’Ungheria). Edizioni dell’Orso, Alessandria: pp. 211- 225
2013d “Pitanje jezika u Dositeja Obradovića: između retorike e filozofije", in: Dositej u srpskoj istoriji i kulturi. Zbornik radova. Međunarodni naučni skup, 13-15 ottobre 2011, Beograd, Novi Sad, Krušedol, Zadužbina Dositej Obradović, Beograd 2013: 153- 162
2014a “Tra retorica e filosofia. La questione della lingua in Obradović”, in Kesarevo Kesarju. Scritti in onore di Cesare G. De Michelis, a cura di M. Ciccarini, N. Marcialis, G. Ziffer, Firenze: Firenze University Press, 2014, pp. 321-329. ISBN 978-88-6655-570-4 [testo di 2013d tradotto e ampliato]
2014b “Zavičajne pjesme, poeme o pripadnosti. Serbia Miloša Crnjanskog”, in Miloš Crnjanski: Poezija i komentari. Zbornik radova, urednik D. Hamović, Institut za književnost i umetnost – Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Matica srpska, Beograd – Novi Sad 2014, pp. 231-239 [atti del convegno “M. Crnjanski, Poezija i komentari” svoltosi dal 4 al 6-12-2013 a Belgrado e Novi sad]
2015a “L’ultimo sogno di volo: Lamento sopra Belgrado (I)”, Književna istorija 155, XLVII, 2015: 101-121. ISSN 0350-6428
2015b “L’ultimo sogno di volo: Lamento sopra Belgrado (II)”, Književna istorija 156, XLVII, 2015: 143-165. ISSN 0350-6428.
2015c “Patriottismo e storiografia nella Slavia balcanica. Riflessioni sulla Istorija di Paisij e il suo tempo”, in A. Tarantino-I. Bot (a cura), La letteratura nella storia/La storia nella letteratura, Romània Orientale, XXVIII, 2015, pp. 105-120.
2016 “Miloš Crnjanski da Sumatra a Serbia”, in Mosty mostite. Studi in onore di Marcello Garzaniti, a cura di Alberto Alberti, Maria Chiara Ferro, Francesca Romoli, Firenze: Firenze University Press, 2016: 361-371.
2017a “Osservazioni su un Notturno di A.G. Matoš”, in Il SoleLuna presso gli slavi meridionali II, a cura di Ljiljana Banjanin, Persida Lazarević Di Giacomo, Sanja Roić, Svetlana Šeatović, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2017: 75-90. [pp. 89-90 APPENDICE, traduzione di: Antun Gustav Matoš, Notturno]. ISBN 978-88-6274-768-4
2017b “‘Denken und empfinden’: l’ideale civile e morale di Emanuil Janković. Una introduzione”, in Rifrazioni. Scritti in onore di Michaela Böhmig, a cura di Enza Dammiano, Donatella Di Leo Eleonora Gironi Carnevale, Emilio Mari, Olga Trukhanova, Doria di Cassano allo Ionio (Cosenza): La Mongolfiera Editrice, 2017: 201-217. ISBN 978-88-99514-58-7
2017c “Presso gli Iperborei: "Lì da qualche parte, dietro il sole"”, Romània Orientale, 30, 2017, pp.
197-220, numero monografico Luoghi strani. Dislocazioni e spostamenti dell'espressione e del significato nelle società illiberali nel Novecento, a cura di A. Cosentino e A. Tarantino, ISSN 1121-4015
2017d “Moje iskustvo s Držićevim Skupom”, Dubrovnik, XXVIII., 2017., broj 2-3, pp.105-109. DUBROVNIK 0353-8559 E194607 [1990 - . ]
2018 Prosvetiteljstvo uma i srca. Kulturni projekat Emanuila Jankovića. Urednik
Dušan Ivanić, Zadužbina Dositej Obradović, Beograd 2018. ISBN 978-86-87583-25-2