Ricerca: Analisi genetica dei diari di Jan Zábrana
Matteo Annecchiarico consegue nel 2018 una laurea in Lingue, culture, letterature e traduzione presso “La Sapienza” di Roma, discutendo una tesi intitolata “Sono uomo perché mento: il lessico della menzogna ne L’idiota di Dostoevskij”. Quello stesso anno si iscrive ad un corso di laurea magistrale, “Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione”, che porta a termine nel 2020 con la tesi “Aleksandr Beljaev e il respiro del futuro”, incentrata sulla traduzione integrale di un romanzo di fantascienza del periodo sovietico, "Il commerciante d'aria". Nel corso di quest’ultimo percorso di studi ha la possibilità di trascorrere un periodo di scambio accademico in Russia, presso l’Università Politecnica di Tomsk (TPU), dove frequenta corsi di letteratura e lingua russa, superando l’esame per la certificazione del livello linguistico (TRKI-2). Attualmente si sta occupando dello studio dei diari di un autore ceco del Novecento, Jan Zábrana, di cui sta cercando di ricostruire la poetica.