Maria Silvia Rati, born in Terni, 6th August 1977.
Nationality: Italian.
Current position: Associate Professor of Italian Linguistics (s.s.d. L-FIL-LET/12) at the University for Foreigners "Dante Alighieri", Via del Torrione, 95, Reggio Calabria, Italy, Department of Scienze della società e della formazione d'area mediterranea.
Qualifications:
4th July 2000: Graduated in Storia della lingua italiana at University "Sapienza" of Rome, Italy.
25th March 2004: PhD in “Linguistica storica e storia linguistica italiana” at University "Sapienza" of Rome, Italy.
Employment history:
October 2013 – February 2019: University researcher (art. 24 c. 3-b L. 240/10) at University for Foreigners "Dante Alighieri", Via del Torrione, 95, Reggio Calabria, Italy, Department of Scienze della società e della formazione d'area mediterranea.
October 2010 – September 2013: University researcher (art.1 c. 14 L. 230/05) at University for Foreigners "Dante Alighieri", Via del Torrione, 95, Reggio Calabria, Italy, Department Università per stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria.
In the same university she is currently teaching two subjects, "Linguistica italiana" (72 teaching hours) and "Sociolinguistica" (54 teaching hours). In her courses she also organizes workshops to teach writing skills for the final dissertation. She is deputy coordinator of the Master’s degree programme in "Interpretariato e mediazione interculturale" and she is a member of the Steering Committee of the local University Language Centre.
2006-2009: Contract Professor at University "Sapienza" of Rome, Italy. Courses: "Italiano per traduttori", "Laboratorio di scrittura"
July 2004-June 2005: Research grant holder at University for Foreigners of Siena, Italy, Department of Scienze umane.
Other Qualifications
Since July 2016: Member of Academic Board of the PhD Programme in "Linguistica" of the University "Sapienza" of Rome, Italy
2016-2017: Lecturer in first-degree Master’s Programme in "Etica delle risorse umane e counseling filosofico" (Topics: "Testi pubblici", "Italiano argomentativo") at University of Messina, Italy, Department of Civiltà Antiche e Moderne.
Since 2014: Local manager of the Italian language programme of “Polo Linceo per la Scuola- Calabria” within the Project "I Lincei per una nuova didattica nella scuola: una rete nazionale" promoted by Accademia dei Lincei and the Italian Ministry of Education, Research and University. For this project, she presented some lectures: Punteggiatura e argomentazione (May 2015); L’insegnamento dell’analisi logica e del periodo. Problemi e nuove proposte (February 2016); La didattica del congiuntivo nei diversi livelli di scuola (December 2016); I linguaggi settoriali a scuola (February 2018).
Since 2008: Member of the Editorial Board of "Carte di viaggio. Studi di lingua e di letteratura italiana", directed by Vincenzo De Caprio, Marco Mancini, Pietro Trifone and Emiliano Picchiorri.
2005: Partecipation in a research project (PRIN) at University for Foreigners of Siena, Italy, Department of Scienze umane. Project title: "Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale: potenziamento del motore di ricerca e ampliamento del corpus". Supervisor: Professor Massimo Palermo.
Speaker in national and international conferences. Among the most conferences:
- "La formazione delle parole nell’italiano contemporaneo: sondaggi sui composti nei dizionari dell’uso", at the 44th International Conference of the Società di Linguistica Italiana (SLI), «Linguistica educativa / Lessico e lessicologia» (Viterbo, Italy, 27th -29th September 2010).
- "Problemi di variazione in un poeta tardoquattrocentesco: Filippo Lapaccini e il Certamen inter Hannibalem et Alexandrum ac Scipionem Aphricanum", at the 11th International Conference of the Società di filologia e linguistica italiana (SILFI), «La variazione nell’italiano e nella sua storia. Varietà e varianti linguistiche e testuali» (Napoli, Italy, 5th-7th October 2010).
- "Infrazioni linguistiche nel codice della strada", at the 9th International Conference of the Associazione per la storia della lingua italiana (ASLI), «Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita: l’italiano e lo stato nazionale» (Firenze, Italy, 2nd-4th December 2010).
- "L’integrazione linguistica degli immigrati nelle città del Sud Italia: il ruolo dei dialetti", at the First International Conference for Young Researchers. Languages and Intercultural Communication (Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt, 5th-7th March 2016).
- "Immigrati rumeni e code mixing italiano-dialetto", at the 19th Conference of the Gruppo di Intervento e Studio nel campo dell’educazione linguistica (GISCEL), «L’italiano dei nuovi italiani» (Siena, Italy, 7th-9th April 2016).
- "Ho detto io nell’italiano regionale calabrese", at the 28th International Conference of the Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (CILFR), «Linguistica e filologia romanza di fronte al canone» (Roma, Italy, 18th-23rd July 2016).
- (with Annalisa Pirazzo) "Il testo burocratico nella didattica scolastica e universitaria", at the 2nd Conference of the Associazione Storia della Lingua Italiana per la scuola (ASLI scuola), «Scrivere nella scuola oggi. Obiettivi, metodi, esperienze» (Siena, Italy, 12th-14th October 2017).
Publications
• Maria Silvia Rati, In Calabria dicono bella. Indagini sul parlato giovanile di Reggio Calabria, Roma, Società Editrice Romana ItaliAteneo, 2013.
• Maria Silvia Rati, Affermare e negare nella storia dell’italiano, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 2015.
• Maria Silvia Rati, L’alternanza tra indicativo e congiuntivo nelle proposizioni completive, Roma, Aracne, 2016.
Nuove tendenze nell'italiano dell'area calabrese meridionale, in «Studi linguistici italiani», XLIV (2018), pp. 140-149.
• «Baby avea voglia di urlare anch’egli»: le lettere di Linda White tra lingua d’uso e interferenze, in «Carte di viaggio», 9 (2017), pp. 93-101.
• «Cognomi toscani da varianti e ipocoristici di prenomi fiorentini del XV secolo, in «Rivista italiana di onomastica», XXIII (2017), p. 634.
• Papancho, Kiko Lolo, Tatik, Papa Cuervo. I nomignoli di Papa Francesco, in «Rivista italiana di onomastica», XXIII (2017), p. 179.
• «Cose mai sentite e mai lette». Gli immigrati di fronte al linguaggio burocratico italiano, in «Carte di viaggio», 9 (2016), pp. 123-132.
• Varietà dialettizzate e code mixing italiano-dialetto nel parlato degli immigrati, in «Carte di viaggio», 8 (2015), pp. 143-161.
• «L’excelsa fama tua pel mondo sparsa» di Filippo Lapaccini, in «Studi di filologia italiana», LXXIII (2015), pp. 349-366.
• La presenza femminile nell’odonimia romana, in L’onomastica di Roma. Ventotto secoli di nomi. Atti del Convegno, Roma, 19-21 aprile 2007, a cura di Enzo Caffarelli e Paolo Poccetti, Roma, Società editrice romana, Quaderni italiani di RIOn «Rivista Italiana di Onomastica» 2, 2009, pp. 269-280.
• I neologismi deonimici nei dizionari dell’uso, in Lessicografia e onomastica 2. Atti delle Giornate internazionali di Studio Università degli Studi Roma Tre, Roma, 14-15 febbraio 2008, a cura di Paolo D’Achille ed Enzo Caffarelli, Roma, Società editrice romana, Supplemento al n. XIV (primo semestre 2008), 1 di RIOn «Rivista Italiana di Onomastica», pp. 429-442.
• Tipologie e statuto sintattico dei costrutti dichiarativi in italiano antico, in «La lingua italiana», IV (2008), pp. 9-23.
• L’alternanza tra indicativo e congiuntivo nelle proposizioni completive. Sondaggi sulla prosa italiana del Due-Trecento, in «Studi di grammatica italiana», XXIII (2004), pp. 1-59.
• La semplificazione del burocratese nel nuovo sistema segnaletico dell’ospedale Fatebenefratelli di Roma, in La comunicazione visiva per la salute. Wayfinding, pittogrammi e health literacy nello spazio ospedaliero, a cura di F. Pilozzi e M. Torresan, Milano, Franco Angeli, 2018, pp. 167-177.
• Usi linguistici corretti e scorretti nei confronti degli immigrati, in Nel mezzo del cammin di nostra scuola. Progetto didattico di prevenzione del cyberbullismo, a cura di L. Pizzoli, Roma, Tipografia veneziana, 2018, pp. 28-37.
• Lessico quotidiano e tratti regionali nelle lettere di Teresa Pikler Monti alla figlia Costanza, in La scrittura epistolare nell’Ottocento, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli, Ravenna, Pozzi, 2009, pp. 83-98.
• Indicativo e congiuntivo nella poesia italiana delle Origini: le proposizioni completive, in Studi linguistici per Luca Serianni, a cura di Valeria Della Valle e Pietro Trifone, Roma, Salerno, 2007, pp. 481-493.
• Amalia Depretis e il salotto di Via Nazionale. In appendice un diario d’amore inedito di Agostino Depretis, in La cultura epistolare dell’Ottocento a cura di G. Antonelli, C. Chiummo, M. Palermo, Roma, Bulzoni, 2004, pp. 215-253.
Contributi in atti di convegno
• Tratti ricorrenti nel parlato degli immigrati romeni in Italia, in L’italiano dei nuovi italiani, a cura di Massimo Vedovelli, Atti del XIX Convegno nazionale del GISCEL di Siena (Siena, 7-9 aprile 2016), Roma, Aracne, 2017, pp. 443-454. 978-88-255-0034-9
• Problemi di variazione in un poeta tardoquattrocentesco: Filippo Lapaccini e il Certamen inter Hannibalem et Alexandrum ac Scipionem Aphricanum, in La variazione nell’italiano e nella sua storia. Varietà e varianti linguistiche e testuali. Atti dell’XI Congresso SILFI Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Napoli, 5-7 ottobre 2010), a cura di Patricia Bianchi, Nicola De Blasi, Chiara De Caprio, Francesco Montuori, vol. I, Firenze, Cesati, 2012, pp. 181-190.
• La formazione delle parole nell'italiano contemporaneo: sondaggi sui composti nei dizionari dell'uso, in Lessico e lessicologia. Atti del XVIV Congresso della SLI Società di linguistica italiana (Viterbo, 27-29 settembre 2010), a cura di Silvana Ferreri, Roma, Bulzoni, 2012, pp. 121-129.
• Infrazioni linguistiche nel codice della strada, in Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo stato nazionale. Atti del IX Convegno della ASLI Associazione per la storia della lingua italiana (Firenze, 2-4 dicembre 2010), a cura di Annalisa Nesi, Silvia Morgana e Nicoletta Maraschio, Firenze, Cesati, 2011, pp. 565-576.
• Un sondaggio diacronico sulle cosiddette dichiarative in italiano antico, in Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008) a cura di Angela Ferrari, Firenze, Cesati, 2009, pp. 561-573.
• Presentazione, in Enzo Caffarelli, Dizionario dei cognomi dei "nuovi italiani", Roma, Società Editrice Romana, 2015, pp. 3-6.
• Edizione critica elettronica delle lettere inedite di Agostino Depretis ad Amalia Flarer, in CEOD (Corpus Epistolare Ottocentesco Digitalizzato) a cura di G. Antonelli e M. Palermo, consultabile al sito Internet www. unistrasi.it/ceod;
• Edizione critica elettronica del carteggio inedito tra Ferdinando Martini e Amalia Depretis, in CEOD (Corpus Epistolare Ottocentesco Digitalizzato) a cura di G. Antonelli e M. Palermo, consultabile al sito Internet www. unistrasi.it/ceod.
• Edizione critica elettronica delle lettere inedite di Teresa Pikler a Costanza Monti Perticari, in AITER (Archivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete), consultabile al sito Internet www.aiter.unipav.it.
• [con Emiliano Picchiorri] Nomi italiani all’estero. Studi internazionali per i 20 anni della «Rivista Italiana di Onomastica» di Enzo Caffarelli, Roma, Società Editrice Romana ItaliAteneo, 2015, in «Rivista italiana di onomastica», XXII (2016), pp. 208-213.
• Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari. Con analoghi, generici, specifici, inversi e gradazioni semantiche di Maurizio Trifone, Firenze-Milano, Le Monnier-Mondadori, 2013, in «Studi linguistici italiani», XL (2014), pp. 141-144.
• Dinamiche della percezione comunitaria attraverso i soprannomi etnici di Marina Castiglione e Michele Burgio, in Lessicografia e onomastica nei 150 anni dell’Italia unita. Atti delle giornate internazionali di studio. Università di Roma Tre (28-29 ottobre 2011), a cura di P. D’Achille ed E. Caffarelli, Roma, Società Editrice Romana, 2012, pp. 79-99, in «Rivista italiana di onomastica», XIX (2013), pp. 729-730.
• Costruire parole di Maurizio Dardano, Bologna, Il Mulino, 2009, in «Lingua e stile», XLV (2010), fasc. I.
• Nuove parole italiane dell’uso del ‘Grande Dizionario Italiano dell’Uso II’, ideato e diretto da Tullio De Mauro, Torino, UTET, 2007, in «Studi linguistici italiani», XXXV (2009), fasc. I, pp. 140-147.
• “Poiché” tra storia, tempo e testo di Giuseppe Patota, Roma, Bulzoni, 2005, in «Studi linguistici italiani», XXXIII (2007), fasc. I, pp. 147-150.
• Per me sola. Biografia intellettuale e scrittura privata di Costanza Monti Perticari di Chiara Agostinelli, Roma, Carocci, 2006, in «Studi linguistici italiani», XXXIII (2007), fasc. I, pp. 152-156.
• Prontuario di punteggiatura di Bice Mortara Garavelli, Bari, Laterza, 2003, in «La lingua italiana», I (2005), pp. 188-192.
• Vocabolario del dialetto ternano di Flavio Frontini, Terni, Tipolitografia Visconti, 2002, in «Memoria storica. Rivista del Centro Studi Storici Terni», XI (2002), pp. 107-116.
Most collaborations
• with the publisher Mondadori Education:
- “Alterati” of Dizionario della lingua italiana "Devoto Oli" directed by Luca Serianni and Maurizio Trifone
- (with Beatrice Manetti) “Neologism” of Dizionario della lingua italiana "Devoto Oli" directed by Luca Serianni and Maurizio Trifone
• with the publisher Einaudi Scuola-Mondadori Education:
contribution to the drafting of the grammar "L'italiano, gli italiani" of Giuseppe Antonelli and Emiliano Picchiorri
• with the "Dante Alighieri" Society:
participation in the project "Nel mezzo del cammin di nostra scuola: la lingua italiana come diritta via per prevenire la selva oscura della violenza e non smarrire rispetto e integrazione fra i giovani", funded by the Dipartimento delle pari opportunità della Presidenza del C. d. M.