MARIA CATERINA PINCHERLE

Professore associato

email: mariacaterina.pincherle@uniroma1.it

edificio: Lettere e Filosofia, IV piano sede centrale
stanza: 409

Laureata in Lettere - Letteratura Brasiliana - alla Sapienza, ha conseguito il dottorato in Studi Americani a Roma III. Prima di insegnare all’Università (dal 2013), ha lavorato per la RAI, presso case editrici e presso l'Ambasciata del Brasile a Roma. Tra i suoi primi studi, figurano volumi sul Modernismo brasiliano (La città sincopata. Poesia e identità culturale nella San Paolo degli anni Venti: Bulzoni, 1999, e La cultura cannibale. Oswald de Andrade: da Pau-Brasil al Manifesto Antropofago: Meltemi/Mimesis, 1999 e 2018). Ha pubblicato libri ed articoli - per riviste e volumi italiani e stranieri - sulle letterature portoghese e brasiliana. Tra gli autori e le autrici studiati/e: Antonio Vieira, José de Alencar, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Guimarães Rosa, Carolina Maria de Jesus, Clarice Lispector, Haroldo de Campos, José Saramago, António Lobo Antunes. Si dedica attualmente ad autori ed autrici contemporanei/e della scena brasiliana: Ana Maria Machado, Conceição Evaristo, Sophia de Mello Breyner Andresen, Ricardo Lísias, João Paulo Cuenca, Rubens Figueiredo. Si è inoltre occupata di aspetti della cultura brasiliana non direttamente legati alla letteratura, come il cinema, la fotografia, la musica e la capoeira. Ha incorso una ricerca sui luoghi del Brasile attraverso la letteratura e il cinema. È stata Visiting Professor all'Università di São Paulo, Brasile, e Visiting Scholar in numerose università e istituzioni brasiliane e statunitensi. È direttrice della rivista trimestrale Letterature d’America (Roma, Bulzoni).

Produzione scientifica

11573/1763964 - 2026 - Outras vozes do sertão. Considerações sobre Vidas Secas
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: LETTERATURE D'AMERICA (Bulzoni Editore Srl:Via dei Liburni 14, I 00185 Rome Italy:011 39 06 4455207, EMAIL: bulzoni@bulzoni.it, INTERNET: http://www.airweb.it/bulzoni, Fax: 011 39 06 4450355) pp. 125-134 - issn: 1125-1743 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1763829 - 2025 - Tradizione, tradimento e rifrazione. Su un romanzo di Ana Maria Machado
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: E minha procura ficará sendo minha palavra. Miscellanea di studi in onore di Sonia Netto Salomão - (978-88-9377-415-4)

11573/1763910 - 2025 - Em que crê quem não crê? Possível paralelismo entre Saramago e Kazantzakis
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Os Outros (d)e José Saramago - (979-12-5977-563-4)

11573/1703567 - 2024 - Diálogos insuspeitados na ficção brasileira do século xxi
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Mundos de língua portuguesa. Olhares cruzados (IV). O Brasil em foco: perspetivações literárias e culturais - (978-989-26-2535-5)

11573/1727924 - 2024 - Dall'antropofagia all'autofagia: alcune considerazioni sul Brasile contemporaneo
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Modernismo e modernismos (1922-2022). Diálogos entra Brasil e Europa - (978-88-9295-887-6)

11573/1724568 - 2023 - Culture di lingua portoghese. Itinerari, storie, testi
Celani, Simone; Genovesi, Francesco; De Marchis, Giorgio; Pincherle, Caterina - 03c Manuale Didattico

11573/1703568 - 2023 - Dicotomie
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Culture di lingua portoghese - (978-88-203-9984-9)

11573/1703928 - 2023 - Antropofagia
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Culture di lingua portoghese - (978-88-203-9984-9)

11573/1704207 - 2023 - Spazi mobili. Favelas mutanti nella narrativa del XXI secolo
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Il testo e le sue dinamiche nelle culture di lingua portoghese - (978-88-3613-396-3)

11573/1678714 - 2021 - Quattro viaggi nel tempo, rimanendo in città: cronotopi nella narrativa brasiliana contemporanea
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Nel segno di Magellano tra terra e cielo. Il viaggio nelle arti umanistiche e scientifiche di lingua portoghese e di altre culture europee in un’ottica interculturale . – Firenze : Firenze University Press, 2021. - (978-88-5518-466-3)

11573/1470331 - 2020 - Crônicas como memoriais: a Brasília de Clarice Lispector (e o temporário desaparecimento do invisível)
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: REVISTA DA ANPOLL (Brasília, DF: Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística) pp. 11-15 - issn: 1982-7830 - wos: WOS:000598217000002 (0) - scopus: (0)

11573/1470450 - 2020 - Le seduzioni del Male. Anatomia do paraíso (2015): Beatriz Bracher in dialogo con Milton
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Risonanze III. La memoria dei testi dal medioevo a oggi - (978–88–207–6901–7)

11573/1470961 - 2020 - Formações. Do existencial ao político: ensaio sobre Sophia de Mello Breyner Andresen… nos rastros de um mestre
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: A teoria gentil. O projeto e as práticas críticas de Ettore Finazzi-Agrò - (978-989-8950-54-3)

11573/1359581 - 2019 - Nel cuore della ferita. Passageiro do fim do dia, di Rubens Figueiredo (2010)
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: LINGUE E LINGUAGGI (Lecce: Pensa multimedia, [2008]-) pp. 117-136 - issn: 2239-0367 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1087299 - 2018 - Ulisse nel Brasile contemporaneo : qualche considerazione. Haroldo de Campos e Myriam Fraga
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI (Istituti editoriali e poligrafici internazionali, Ghezzano-La Fontina) pp. 55-61 - issn: 1129-4205 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1087330 - 2018 - Una provocazione durata un secolo. Leggere Oswald de Andrade, oggi
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: La cultura cannibale. Oswald de Andrade: da Pau-Brasil al Manifesto antropofago - (9788883538322)

11573/1090646 - 2018 - Navi di ritorno, navi alla deriva. Identità e decolonizzazione in un romanzo di António Lobo Antunes
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Il comune e/o l'estraneo. Per una revisione del lessico concettuale euro-americano - (9788857547893)

11573/1095897 - 2018 - Um moço muito branco. Un'incursione del fantastico in Guimarães Rosa
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: LETTERATURE D'AMERICA (Bulzoni Editore Srl:Via dei Liburni 14, I 00185 Rome Italy:011 39 06 4455207, EMAIL: bulzoni@bulzoni.it, INTERNET: http://www.airweb.it/bulzoni, Fax: 011 39 06 4450355) pp. 111-129 - issn: 1125-1743 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1360687 - 2018 - Ships Returning, Ships Adrift. Identity and Decolonization in a Novel by António Lobo Antunes
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Toward a Linguistic and Literary Revision of Cultural Paradigms. Common and/or Alien - (1-5275-1589-3)

11573/934878 - 2016 - Zucchero amaro, dolce inferno e le loro metamorfosi. Da Antonio Vieira a Vik Muniz
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Giochi di specchi. Modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche interculturali nei e tra i paesi di lingua portoghese - (978-884674536-1)

11573/934913 - 2016 - Italianinhos e carcamanos. La cittadinanza letteraria di personaggi italiani nel Modernismo brasiliano.
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Incontri e disincontri luso-italiani (secoli XVI-XXI) - (978-88-7853-714-9)

11573/934819 - 2015 - Presentempos: alguns aspectos do ensaísmo de Haroldo de Campos
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI (Istituti editoriali e poligrafici internazionali, Ghezzano-La Fontina) pp. 67-72 - issn: 1129-4205 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/560628 - 2014 - Metafore vive: A Jangada de pedra, di José Saramago
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI (Istituti editoriali e poligrafici internazionali, Ghezzano-La Fontina) pp. 65-73 - issn: 1129-4205 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/660681 - 2013 - Avanguardia in Brasile. Il Manifesto e la poesia Pau-Brasil in italiano
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Il traduttore visibile. Autore e traduttore: Le relazioni pericolose - (9788878474550)

11573/560252 - 2011 - Samba! Società, musica e sentimenti a Rio de Janeiro
Pincherle, Maria Caterina - 03e Traduzione di libro
libro: Samba! Società, musica e sentimenti a Rio de Janeiro - Izilda Matos (978-88-97085-25-6)

11573/560253 - 2008 - ‘O linguajar multifário’. Os estrangeiros e suas línguas na ficção de Mário de Andrade
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: REVISTA DO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS (Universidade de Sao Paulo / Instituto de Estudos Brasil:CP 11154, Sao Paulo Brazil) pp. 115-137 - issn: 0020-3874 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/560255 - 2008 - Brasile: un mito muto? La parola alla capoeira
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Miti americani fra Europa e Americhe - (9788863260014)

11573/560451 - 2008 - Iracema e l'immaginario dell'altrove
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Lo sguardo esiliato. Cultura europea e cultura americana fra delocalizzazione e radicamento - (9788875642914)

11573/560254 - 2007 - I manifesti e la poesia di Oswald de Andrade in italiano: considerazioni sulle intenzioni del testo, la traduzione annotata e la fruizione letteraria
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: CADERNOS DE TRADUÇÃO (Florianópolis: G. T. de Tradução.) pp. 25-38 - issn: 1414-526X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/608980 - 2006 - "Parlo assim para facilitar": la lingua italiana nelle Novelas paulistanas e nei Contos de Belazarte
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: REVISTA DE ITALIANÍSTICA (Sao Paulo: Universidade de Sao Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas, Departamento de Letras Modernas.) pp. 9-27 - issn: 1413-2079 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/664064 - 2005 - Orfeo nella favela
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Miti americani oggi - (8881032279)

11573/660679 - 2002 - ¿Los buenos vecinos? Los filmes "latinos" de Orson Welles y Walt Disney
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: ENTREPASADOS (Revista de Historia:Arevalo 2240, 1425 Buenos Aires, Capital Federal Argentina:011 54 21 769-9013) pp. 61-70 - issn: 0327-649X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1337823 - 2000 - L'amore per Roma di Afonso Arinos de Melo Franco
Pincherle, Maria Caterina - 04c Atto di convegno in rivista
rivista: IL VELTRO (Roma: Edizioni Studium Roma: Il Veltro Editrice) pp. 243-246 - issn: 0042-3254 - wos: (0) - scopus: (0)
congresso: Roma e le Americhe: arte, storia e Giubilei (Roma)

11573/1337817 - 1999 - Introduzione
Pincherle, Maria Caterina - 02g Introduzione in volume
libro: La cultura cannibale - (8886479794)

11573/560638 - 1999 - La citta' sincopata. Poesia e identita' culturale nella San Paolo degli anni Venti
Pincherle, Maria Caterina - 03a Saggio, Trattato Scientifico
libro: La città sincopata. Poesia e identità nazionale nella San Paolo degli anni Venti - (8883192842)

11573/935211 - 1999 - La cultura cannibale. Introduzione.
Pincherle, Maria Caterina - 02c Prefazione/Postfazione
libro: La cultura cannibale. Oswald de Andrade: da Pao-Brasil al Manifesto antropofago - (8886479794)

11573/664077 - 1998 - Una lettura di "Finismundo: a última viagem", di Haroldo de Campos (1996)
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Ulisse: archeologia dell'uomo moderno - (8883191978)

11573/670018 - 1998 - Che fine ha fatto il chiaro di luna? San Paolo in Pau-Brasil
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Città reali e immaginarie nel continente americano - (8826702802)

11573/670218 - 1998 - Favola di incompleta identità. 'O Espelho' di João Guimarães Rosa
Pincherle, Maria Caterina - 02a Capitolo o Articolo
libro: Gioco di Specchi - (8883193032)

11573/1088474 - 1996 - L'ora e l'oro della stella. Una lettura di Clarice Lispector
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: LETTERATURE D'AMERICA (Bulzoni Editore Srl:Via dei Liburni 14, I 00185 Rome Italy:011 39 06 4455207, EMAIL: bulzoni@bulzoni.it, INTERNET: http://www.airweb.it/bulzoni, Fax: 011 39 06 4450355) pp. 189-205 - issn: 1125-1743 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1337815 - 1995 - Tertium datur? Perdersi nella città: suggerimenti dei modernisti brasiliani
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: LETTERATURE D'AMERICA (Bulzoni Editore Srl:Via dei Liburni 14, I 00185 Rome Italy:011 39 06 4455207, EMAIL: bulzoni@bulzoni.it, INTERNET: http://www.airweb.it/bulzoni, Fax: 011 39 06 4450355) pp. 55-67 - issn: 1125-1743 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/935208 - 1992 - La cattedrale di Rouen a San Paolo: analisi di un racconto bilingue di Mário de Andrade
Pincherle, Maria Caterina - 01a Articolo in rivista
rivista: LETTERATURE D'AMERICA (Bulzoni Editore Srl:Via dei Liburni 14, I 00185 Rome Italy:011 39 06 4455207, EMAIL: bulzoni@bulzoni.it, INTERNET: http://www.airweb.it/bulzoni, Fax: 011 39 06 4450355) pp. 161-192 - issn: 1125-1743 - wos: (0) - scopus: (0)

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma