Titolo della tesi: Con gli occhi del vicino: Deutschland- e Italienbilder nella stampa italiana e tedesca dal 1945 al 1963
I giornali costituiscono una forma di produzione culturale fondamentale, in grado di modellare il discorso pubblico e incidere profondamente sulla percezione di altre culture, contribuendo così anche alla definizione delle relazioni tra di esse. Questo progetto di ricerca si propone di indagare in chiave contrastiva lo sviluppo delle reciproche rappresentazioni di italiani e tedeschi veicolate dalla stampa quotidiana e periodica tra il 1945 e il 1963, un periodo cruciale per la ridefinizione dei rapporti tra i due Paesi nel secondo dopoguerra. Sebbene a livello istituzionale si parli spesso di ottimi rapporti, questa immagine ufficiale non sempre trova riscontro nell’opinione pubblica e nelle rappresentazioni veicolate dai media, la stampa in primis. La ricerca prevede la costruzione di due corpora specialistici e diacronici, composti da articoli di giornale selezionati, e si fonda sull’approccio metodologico dei Corpus Assisted Discourse Studies (CADS), che integra strumenti dell’analisi del discorso e della linguistica computazionale. Attraverso metodi come l’analisi delle parole chiave, delle co-occorrenze e l’impiego di strumenti di interrogazione testuale (nel nostro caso Sketch Engine) verranno individuati ed illustrati schemi ricorrenti di uso linguistico. L’obiettivo finale è quello di ricostruire l’evoluzione del discorso sulle reciproche immagini nazionali di italiani e tedeschi nel periodo oggetto di analisi.