GIULIANA D'ORO

PhD Student

PhD program:: XXXIV
email: giuliana.doro@uniroma1.it
phone: +393667232608
building: Marco Polo
room: 205




tutor: prof. Barbara Ronchetti

Research: Ismail Gasprinskii's Perevochik-Tercüman as Expression of the Russian-Tatar Intercultural Dialog

Giuliana D'Oro, PhD student in Germanic and Slavic Studies (Curriculum Slavic studies), graduated in Linguistic, Literary and Translation Sciences in March 2018, at the University of Rome "La Sapienza", with a thesis entitled "Semantic fields, themes, motives and intertextual relations in the B.L.Pasternaks Dottor Živago". During her Bachelor and Master's degree courses, she spent a study stays in Vienna (Austria), Tomsk (Russia), Berlin (Germany) and Yaroslavl (Russia), thanks to the Erasmus and Extra-European mobility programmes. During the first year of her PhD, she carried out research at the ICATAT centre in Magdeburg (Germany) and participated in seminars and conferences in Italy and abroad (Germany, Poland, Romania). From September to December 2019 she had a study and research experience in Moscow, working at the Russian State Library and attending a Tatar language course offered by the University of Kazan. She is currently investigating the issue of multiculturalism in Russia, dealing in particular with Tatar-Russian relations and the literary production of Ismail Bey Gasprinskii. Research products: 11573/1257701 - G.D'Oro, 2017 - Faustovskij "kod" v romane M.A.Bulgakova "Master i Margarita" (04b Atto di convegno in volume). 11573/1285435 - G.D'Oro, 2019 - On the 19th Century Crimean Tatar Migration. Ismail Gasprinskij's point of view in the pages of the journal Perevodčik-Teržiman. (01a Articolo in rivista). (In press) G.D’Oro, Oltre la frontiera linguistica: La riscrittura della tradizione folklorica tatara in Witz und Weisheit der Tataren di Medina Mamleev, Le Frontiere dell’Est. Atti di Convegno, Mimesis, Milano, 2020. (In press) G.D’Oro, The Role of the Russian Language in the Muslim Question of the XIX-XX centuries, Academic Journal of Modern Philology, Uniwersytet Wroclawski, 2021. (In press) G.D'Oro, Francuzskie pis’ma, Tajnstvennaja strana e Strana Amazonok sulle pagine del Perevodčik-Tercüman di Ismail Gasprinskij, Quaderni del Dottorato LILEC, Bologna, 2021.

Research products

  • 11573/1565271 - 2021 - Oltre la frontiera linguistica: la riscrittura della tradizione folklorica tatara in Witz und Weisheit der Tataren di Medina Mamleev (04b Atto di convegno in volume)
    GIULIANA D'ORO
  • 11573/1285435 - 2019 - On the 19th Century Crimean Tatar Migration. Ismail Gasprinskij's point of view in the pages of the journal Perevodčik-Teržiman. (01a Articolo in rivista)
    GIULIANA D'ORO
  • 11573/1257701 - 2017 - Faustovskij "kod" v romane M.A.Bulgakova "Master i Margarita" (04b Atto di convegno in volume)
    GIULIANA D'ORO

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma