11573/1677309 - 2023 -
Gibt es eine sinnvolle Progression in den Erklärungen der DaF-Übungsgrammatiken? Überlegungen am Beispiel der Semanto-Pragmatik der Tempora Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (Langenscheidt KG:Crellestra 28-30, D-10827 Berlin Germany:011 49 30 7800020, EMAIL: h.andjel@langenscheidt.de, Fax: 011 49 30 7800020) pp. 30-41 - issn: 0011-9741 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85174423194 (0)
11573/1687617 - 2023 -
Die deutschen Zukunfts- und Vergangenheitstempora im Spannungsfeld zwischen Nähe und Ferne Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Ferne und Nähe. Nähe- und Distanzdiskurse in der deutschen Sprache und Literatur - (978-3-8471-1616-5)
11573/1678960 - 2023 -
Investmentempfehlungen in deutschen Börsenmagazinen. Eine pragmatisch leser(un)freundliche Textsorte Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: LINGUISTIK ONLINE (-Bern: Universität Bern Philosophisch-historische Fakultät -Bern Open Publishing
Frankfurt, Oder: Kulturwissenschaftliche Fakultät an der Europa-Universität Viadrina.) pp. 105-129 - issn: 1615-3014 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/1685638 - 2023 -
Generi testuali della comunicazione scritta esperto-profano tra template europeo e specificità nazionali. Italiano e tedesco a confronto Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. La componente testuale - (979-12-5496-070-7)
11573/1691277 - 2023 -
Kataphorische Kurzkommentare in Pressetexten: eine semantische Untersuchung am Beispiel der deutschen Börsenmagazine Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation. Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag - (9783631878842)
11573/1663176 - 2022 -
Die semanto-pragmatische Dimension der Grammatik: wie DaF-Übungsgrammatiken damit umgehen (sollten) Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE (Cambridge : E-Format) pp. 41-63 - issn: 1470-9570 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/1663174 - 2022 -
Die komplexe Sprache der Börsenmagazine. Eine pragmalinguistische Perspektive Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: MUTTERSPRACHE (Wiesbaden : Gesellschaft fuer Deutsche Sprache EV) pp. 214-235 - issn: 0027-514X - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85145091505 (0)
Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 02c Prefazione/Postfazione
book: Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus - (9783631824917)
11573/1495176 - 2021 -
Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 06a Curatela
Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus - (9783631824917)
11573/1545106 - 2020 -
Das Nicht-Gesagte: Sprachliche Strukturen und pragmatische Zielsetzungen am Beispiel der Schlagzeilen in der deutschen Finanzpresse Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: STUDI GERMANICI (Roma: Istituto italiano di studi germanici, 1979/80-
Roma: Herder Editrice e Libreria
Roma: Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri, 1963-
Firenze: Sansoni, 1935-) pp. 105-125 - issn: 0039-2952 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/1345110 - 2020 -
Die Sprache der Börsenmagazine. Eine pragmalinguistische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Textsorte der Investmentempfehlung Puato, Daniela - 03a Saggio, Trattato Scientifico
11573/1484845 - 2020 -
Il lessico della medicina. Un confronto italiano-tedesco in prospettiva didattico-traduttiva Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: ITALIANO LINGUADUE (Milano: Università degli Studi di Milano) pp. 642-655 - issn: 2037-3597 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/1539972 - 2020 -
Die Kodierung der Vergangenheit im Deutschen und Italienischen: Tempora im Vergleich Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Deutsch im Vergleich. Theorie, Praxis, Didaktik - (978-3-631-79458-6)
11573/1302463 - 2019 -
Das Tempussystem im Deutschen: linguistische und didaktische Überlegungen Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Germanistische Linguistik und DaF-Didaktik - (9783732904631)
11573/1302465 - 2019 -
Die Didaktik der Fachsprachen: pragmatische Aspekte am Beispiel der Medizin- und Wirtschaftssprache Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Germanistische Linguistik und DaF-Didaktik - (9783732904631)
11573/1335379 - 2019 -
Perfekt e Präteritum nelle grammatiche didattiche DaF Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
11573/1335383 - 2019 -
Discorso indiretto e modi verbali nelle grammatiche didattiche DaF Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
11573/1335387 - 2019 -
La diatesi passiva nelle grammatiche didattiche DaF Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
11573/1335393 - 2019 -
Le alternative del passivo nelle grammatiche didattiche DaF Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
11573/1335397 - 2019 -
Il participio attributivo (esteso) nelle grammatiche didattiche DaF Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
11573/1335399 - 2019 -
Le categorie flessive nelle grammatiche didattiche DaF: una prospettiva semanto-pragmatica Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
Puato, Daniela; Di Meola, Claudio - 02c Prefazione/Postfazione
book: Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Un confronto tra grammatiche Deutsch als Fremdsprache internazionali e per italofoni - (978-88-9377-124-5)
11573/1108615 - 2018 -
Tecnicismi specifici e collaterali nella lingua medica. Uno studio contrastivo tedesco-italiano Puato, Daniela - 03a Saggio, Trattato Scientifico
11573/1268978 - 2018 -
Die Aktienempfehlung als Handlungsanweisung für den Anleger: Eine pragmatische Perspektive auf Börsenmagazine Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: STUDI GERMANICI (Roma: Istituto italiano di studi germanici, 1979/80-
Roma: Herder Editrice e Libreria
Roma: Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri, 1963-
Firenze: Sansoni, 1935-) pp. 221-266 - issn: 0039-2952 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/951573 - 2017 -
Wie viel grammatische Variation vertragen DaF-Lernende? Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Grammatik im fremdsprachlichen Deutschunterricht. Linguistische und didaktische Überlegungen zu Übungsgrammatiken - (978-3-7329-0268-2)
11573/1011415 - 2017 -
Aktienempfehlungen in deutschen Börsenmagazinen: Woher wissen die Anleger, wie sie handeln sollen? Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: COSTELLAZIONI (Roma: Pagine) pp. 219-242 - issn: 2532-2001 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/1019547 - 2017 -
Perfekt e Präteritum del tedesco a confronto con i tempi italiani del passato. Alcuni esempi dal linguaggio economico Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Lingue europee a confronto 2. Il verbo tra morfosintassi, semantica e stilistica - (978 88 9377 043 9)
11573/1087154 - 2017 -
Lingue europee a confronto 2. Il verbo tra morfosintassi, semantica e stilistica Puato, Daniela - 06a Curatela
Puato, Daniela - 02c Prefazione/Postfazione
book: Lingue europee a confronto 2. Il verbo tra morfosintassi, semantica e stilistica - (9788893770439)
11573/1012414 - 2017 -
DaF-Übungsgrammatiken zwischen Sprachwissenschaft und Didaktik. Perspektiven auf die semanto-pragmatische Dimension der Grammatik Puato, Daniela; Di Meola, Claudio - 03a Saggio, Trattato Scientifico
11573/1011414 - 2016 -
Lingue europee a confronto. La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica Puato, Daniela - 06a Curatela
11573/1013442 - 2016 -
Il participio attributivo nelle grammatiche didattiche del tedesco L2 Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: COSTELLAZIONI (Roma: Pagine) pp. 223-246 - issn: 2532-2001 - wos: (0) - scopus: (0)
Puato, Daniela - 02c Prefazione/Postfazione
book: Lingue europee a confronto. La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica - (9788893770088)
11573/951174 - 2016 -
"Linguistica contrastiva" o "linguistiche contrastive"? Alcune riflessioni su una disciplina multiforme per teoria e metodi Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Lingue europee a confronto. La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica - (9788893770088)
11573/951175 - 2016 -
I documenti contenenti le informazioni per gli investitori (KIID): un'analisi contrastiva tedesco-italiano Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Lingue europee a confronto. La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica - (978-88-9377-008-8)
11573/781397 - 2015 -
Deutsch kontrastiv aus italienischer Sicht. Phraseologie, Temporalität und Pragmatik Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 06a Curatela
Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 02c Prefazione/Postfazione
book: Deutsch kontrastiv aus italienischer Sicht. Phraseologie, Temporalität und Pragmatik - (978-3-631-65452-1)
11573/935198 - 2015 -
Variation in der Grammatik. Wie Übungsgrammatiken mit systemimmanenten Alternationen umgehen. Di Meola, Claudio; Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: STUDI GERMANICI (Roma: Istituto italiano di studi germanici, 1979/80-
Roma: Herder Editrice e Libreria
Roma: Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri, 1963-
Firenze: Sansoni, 1935-) pp. 159-178 - issn: 0039-2952 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/781395 - 2015 -
Direktivität und Ambiguität in Packungsbeilagen von Arzneimitteln.
Eine kontrastive Studie Deutsch-Italienisch Puato, Daniela - 02a Capitolo o Articolo
book: Deutsch kontrastiv aus italienischer Sicht. Phraseologie, Temporalität und Pragmatik - (978-3-631-65452-1)
11573/661015 - 2013 -
Gli atti direttivi nei foglietti illustrativi dei medicinali tedeschi Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA (Milano: Educatt Università cattolica del Sacro Cuore, 2007-
Milano: Vita e pensiero) pp. 155-190 - issn: 1122-1917 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/483743 - 2012 -
Variabili linguistiche e comprensibilità nei foglietti illustrativi dei medicinali tedeschi e italiani Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: LINGUE E LINGUAGGI (Lecce : Università del Salento, Coordinamento SIBA) pp. 89-116 - issn: 2239-0359 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/509908 - 2012 -
La formazione delle parole nei linguaggi di specializzazione in tedesco: una prospettiva didattica per il lessico medico Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: LINGUE E LINGUAGGI (Lecce : Università del Salento, Coordinamento SIBA) pp. 131-144 - issn: 2239-0359 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/530691 - 2011 -
Lessico medico e traduzione. Considerazioni contrastive per il tedesco e l'italiano Puato, Daniela - 01a Articolo in rivista
paper: RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE (Trieste: EUT, Edizioni Università di Trieste, 1998-) pp. 117-128 - issn: 1722-5906 - wos: (0) - scopus: (0)
11573/355157 - 2010 -
Tecnicismi collaterali medici e dizionari: alcuni esempi dalla lessicografia bilingue tedesco-italiana. Puato, Daniela - 04a Atto di comunicazione a congresso
conference: Lessicultura e lessicografia europea bilingue. Quinte giornate italiane dei dizionari. (Roma)
book: Lessicultura e lessicografia europea bilingue. Atti delle Quinte Giornate Italiane dei Dizionari, Roma 2-3 ottobre 2009 - (9788882298678)
11573/355443 - 2008 -
La lingua medica. Tecnicismi specifici e collaterali nella traduzione dal tedesco in italiano Puato, Daniela - 03a Saggio, Trattato Scientifico