CHIARA BONSIGNORI

Dottoressa di ricerca

ciclo: XXXIII



Titolo della tesi: L’espressione dell’azione tra segno, gesto e parola

Il presente lavoro indaga il rapporto tra gesto e segno linguistico, con un particolare focus sull’espressione dell’azione, attraverso l’analisi dei verbi d’azione in LIS, in italiano parlato e una comparazione delle due analisi in un’ottica multimodale. In primo luogo è stata condotto uno studio sui verbi d’azione in LIS prodotti da adulti e bambini sordi in un compito di descrizione di azioni a partire da brevi filmati. I risultati mostrano come la LIS faccia un uso sporadico dei verbi generali, ovvero predicati con una grande estensione semantica, in grado di includere diversi tipi di azione. Al contrario, nei dati si osserva la prevalenza di costruzioni iconiche in cui la maniera in cui è svolta l’azione, il tema e l’agente sono incorporati nel predicato segnato, che descrive un preciso tipo azionale. Successivamente, lo stesso compito di descrizione di azioni è stato adoperato per elicitare dati in italiano parlato. L’analisi ha messo in luce l’importante ruolo semantico svolto dai gesti nell’enunciazione, così come la loro sistematicità e scomponibilità, contro la visione della gestualità come olistica. Infine, il confronto tra gesti e segni ha evidenziato le somiglianze nell’uso delle strategie rappresentative a sostegno di una comune tendenza a usare schemi motori e percettivi come il punto di partenza per la significazione. L’azione è rappresentata nei segni grazie a verbi specifici altamente iconici, alla cui base possiamo ritrovare le stesse strategie rappresentative adottate nei segni LIS più generali, convenzionalizzati e cristallizzati, e nei gesti d’azione coverbali dei parlanti italiani. Tali osservazioni suggeriscono che la visione gerarchica proposta per le lingue segnate tra un supposto centro linguistico del sistema lessicale (composto da segni convenzionali) e un uso creativo che impiega iconicamente i segni, posto al confine tra lingua e mimica, vada radicalmente capovolta: i meccanismi di iconicità produttiva che agiscono creativamente all’interno delle lingue segnate sono al cuore della significazione linguistica. Il confronto tra parlanti e segnanti illustra come lo studio comparativo delle lingue possa arricchirsi grazie ad un approccio multimodale alla descrizione del linguaggio. Gli studi linguistici sulle lingue segnate possono aiutare lo studio delle lingue vocali sollevando il velo con cui la scrittura maschera il parlato, facendo perdere alla lingua il suo carattere più materiale ed espressivo, come la gestualità, ma anche le espressioni facciali, la postura, il tono di voce e tutto ciò che costituisce l’uso della lingua.

Produzione scientifica

11573/1696756 - 2023 - Segni d'arte. L’euro in una poesia in LIS
Bonsignori, Chiara; Giuranna, Rosaria; Gulli, Tiziana; Volterra, Virginia - 01a Articolo in rivista
rivista: ESTETICA. STUDI E RICERCHE (- Bologna : Il Mulino, 2016- - Roma : Aracne, 2013-2015 -Napoli Luciano Editore) pp. 229-250 - issn: 2039-6635 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1697577 - 2023 - Appunti per una semiotica delle lingue segnate e parlate
Bonsignori, Chiara; Volterra, Virginia - 02a Capitolo o Articolo
libro: CLUB Working Papers in Linguistics, Volume 7 - (9788854971264)

11573/1696770 - 2023 - Parole vociate e orecchiate e parole segnate e viste (parole oculate…)
Bonsignori, Chiara; Volterra;, Virginia - 02a Capitolo o Articolo
libro: Intorno a Tullio De Mauro. Il dialogo coi classici, le sfide teoriche e educative - (9788846763563)

11573/1696768 - 2023 - Using Screen-Based Technologies to Assess Handwriting in Children: A Preliminary Study Choosing Human–Machine Interaction
Provenzale, Cecilia; Bonsignori, Chiara; Sparaci, Laura; Formica, Domenico; Taffoni, Fabrizio - 01a Articolo in rivista
rivista: IEEE ACCESS (Piscataway NJ: Institute of Electrical and Electronics Engineers) pp. 118865-118877 - issn: 2169-3536 - wos: WOS:001097515400001 (0) - scopus: 2-s2.0-85174836507 (0)

11573/1627732 - 2022 - Beyond Orality: The Case of Sign Languages
Capirci, Olga; Bonsignori, Chiara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Rethinking Orality I. Codification, Transcodification and Transmission of ‘Cultural Messages’ - (978-3-11-071395-4)

11573/1615659 - 2022 - Signed Languages: A Triangular Semiotic Dimension
Capirci, Olga; Bonsignori, Chiara; Di Renzo, Alessio - 01a Articolo in rivista
rivista: FRONTIERS IN PSYCHOLOGY (Lausanne: Frontiers Editorial) pp. 1-15 - issn: 1664-1078 - wos: WOS:000748426600001 (6) - scopus: 2-s2.0-85123736474 (10)

11573/1696764 - 2022 - Evaluating Handwriting Skills through Human-Machine Interaction: A New Digitalized System for Parameters Extraction
Provenzale, C.; Sparaci, L.; Fantasia, V.; Bonsignori, C.; Formica, D.; Taffoni, F. - 04b Atto di convegno in volume
congresso: 44th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, EMBC 2022 (Glasgow; United Kingdom)
libro: Proceedings of the 44th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine & Biology Society (EMBC), - (978-1-7281-2782-8)

11573/1695811 - 2022 - Playing for the sake of playing: an enactive account of pretend play in childhood
Sparaci, Laura; Bonsignori, Chiara - 01a Articolo in rivista
rivista: RIVISTA DI PSICOLINGUISTICA APPLICATA (Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali) pp. 31-43 - issn: 1592-1328 - wos: WOS:000927178400003 (0) - scopus: 2-s2.0-85166246944 (0)

11573/1564188 - 2021 - I segni nel dominio della linguistica: la rivoluzione di William Stokoe
Bonsignori, Chiara - 04b Atto di convegno in volume
congresso: Atti del I Convegno CISPELS (Roma)
libro: Il linguaggio e le lingue: tra teoria e storia. - (978-88-255-4120-5)

11573/1437445 - 2020 - Animali segnanti: sulla capacità di linguaggio in primati non umani
Bonsignori, Chiara - 02a Capitolo o Articolo
libro: La voce e il logos. Filosofie dell’animalità nella storia delle idee - (978-884675854-5)

11573/1435918 - 2020 - Emozioni in segni: il caso della LIS
Bonsignori, Chiara; Proietti, Morgana - 01a Articolo in rivista
rivista: RIVISTA ITALIANA DI FILOSOFIA DEL LINGUAGGIO (Rende (CS) : Università della Calabria) pp. 292-306 - issn: 2036-6728 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1381827 - 2020 - The representation of action in Italian Sign Language (LIS)
Tomasuolo, Elena; Bonsignori, Chiara; Rinaldi, Pasquale; Volterra, Virginia - 01a Articolo in rivista
rivista: COGNITIVE LINGUISTICS (Berlin : de Gruyter Mouton) pp. 1-45 - issn: 1613-3641 - wos: WOS:000513873600001 (5) - scopus: 2-s2.0-85079592065 (4)

11573/1181551 - 2018 - Cross-language activation in deaf LIS (Italian Sign Language) – Italian bilinguals
Bonsignori, Chiara; Demestre, Josep - 04d Abstract in atti di convegno
congresso: The Fourth Saint Petersburg Winter Workshop on Experimental Studies of Speech and Language (St. Petersburg, Russia)
libro: The Fourth Saint Petersburg Winter Workshop on Experimental Studies of Speech and Language (Night Whites 2018) - ()

11573/1181504 - 2017 - Strategies of representation for action verbs in Italian Sign Language
Tomasuolo, Elena; Panunzi, Alessandro; Sanalitro, Cristiana; Appetiti, Daria; Bonsignori, Chiara - 04f Poster
congresso: Language as a form of action (Rome)
libro: Book of abstracts DCom Language as a form of Action - ()

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma