FORMAZIONE ACCADEMICA
- Abilitata per il ruolo di Profesor Titular (equivalente a Professore Associato) per le università Spagnole. Gennaio 2019
- Riconoscimento dell’Abilitazione conseguita in Spagna per l’insegnamento nella scuola secondaria italiana (Classi di concorso A-25 e A-24). Maggio 2017.
- Abilitazione Scientifica Nazionale. Professore Associato. Marzo 2017.
- Master Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas (especialidad lengua castellana y literatura). UNED. Madrid 2014.
- Abilitata per Profesora Ayudante Doctora. Agencia Nacional Evaluación de la Calidad y la Acreditación (España) per l’insegnamento universitario. Maggio 2010.
- Dottorato europeo in Letteratura Ispanoamericana (sobresaliente cum laude por unanimidad). Universidad Autónoma de Madrid. 2007. Relatrice Selena Millares Martín.
- Laurea in Filologia Ispanica (omologazione della laurea italiana). Universidad Autónoma de Madrid. 2007.
- Laurea in Lingue e Letteratura Straniere (110/110 e lode). Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. 2001. Relatore Dante Liano.
ESPERIENZA PROFESSIONALE NELL’AMBITO ACCADEMICO
- Settembre 2017: Professore Associato
- 2014- settembre 2017: Ricercatrice Tipo B Contratto Rita Levi Montalcini. Università La Sapienza.
- 2012-2014: Docente di Lingua italiana e di Lingua e cultura ispanica. Escuela Universitaria de Turismo Euroaula/Universidad de Girona.
- 2011-2014: Ricercatrice associata. Universitàt Autònoma de Barcelona. Gruppo di ricerca Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana (desde 1980 hasta el presente).
- Ottobre 2012- gennaio 2013: Professoressa- Tutor della materia “Lenguaje humano”. Uned. Barcellona.
- Ottobre 2009 - ottobre 2011: Ricercatrice postdottorale e docente di Letteratura Ispanoamericana Contemporanea. Universidad Autónoma de Barcelona. Contratto Alianza Cuatro Universidades.
- Ottobre 2008 - settembre 2009: Ricercatrice postdottorale. Universidad de Santiago de Chile e Pontificia Universidad Católica de Chile. Borsa postdottorale Fulbright- Príncipe de Asturias del Ministerio de Educación y Ciencia spagnolo.
- Ottobre 2007- ottobre 2008: Ricercatrice postdottorale. Centre de Recherches Latinoaméricaines dell’Université de Poitiers. Borsa postdottorale Fulbright- Príncipe de Asturias del Ministerio de Educación y Ciencia spagnolo.
- Gennaio 2008 - settembre 2008: Docente di Lingua e Cultura Spagnola. Faculté de Langues et Lettres. Université de Poitiers.
- Gennaio 2002 - dicembre 2006: Cultore della materia nelle seguenti discipline: Lingua Spagnola, Letteratura Spagnola, Letteratura Ispanoamericana, Linguistica Spagnola. Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
- Aprile – giugno 2002: Docente di Lingua Spagnola. Facoltà di Scienze Politiche. Università Cattolica di Milano.
PARTECIPAZIONE A PROGETTI DI RICERCA
- Novembre 2015 ad oggi: “Intertextos entre el Derecho y la Literatura” della Universidad San Francisco de Quito. Direttore Diego Falconí Trávez.
- Gennaio 2012 - dicembre 2014: Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana (desde 1980 hasta el presente). Finanziato dal Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología. Direttore: Beatriz Ferrús Antón. Universidad Autónoma de Barcelona.
- Ottobre 2009 – dicembre 2011: Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Finanziato dal Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología. Proyecto BFF 2003-04417. Direttore: Helena Usandizaga. Universidad Autónoma de Barcelona.
- 2007 - 2013: Fondo Alicia Kozameh. Finanziato dal Programa CPER (Ministère de la Recherche de Francia y Région Poitou-Charentes) e Fondi FEDER (Unione Europea). Direttore: Fernando Moreno (CRLA-Archivos. Université di Poitiers).
- 2005 - 2009: Archivo Fondo Julio Cortázar. Finanziato dal Programma CPER (Ministère de la Recherche de France e Région Poitou-Charentes) e Fondos FEDER (Unione Europea). Ministero dell’Educazione Francese. Direttori: Fernando Colla (CRLA-Archivos Università di Poitiers) e Susana Gómez (Universidad Nacional de Córdoba –Argentina–)
PUBBLICAZIONI
- “Narradores cubanos actuales: palabras entre dos mundos”, in Volume edito da Peter Lang. Berna. In stampa.
- “Narrativa cubana actual. Una escritura que cruza fronteras”, en Luna Sellés, Carmen y Rocío Hernández Arias (eds.) (2019) Más allá de la frontera. Migraciones en las literaturas y culturas hispano-americanas. Berna: Peter Lang. ISBN: 978-3-631-77855-5. Pp.31-38
- Voces cubanas dentro y fuera de la isla: esbozo de un nuevo espacio”, en El mundo hispano y/en sus fronteras. Universidad de Zagreb editora. 2018. ISBN 978-9538250002. Pp. 131-138
-“La reescritura del espacio social en la narrativa de Ronaldo Menéndez”, en Orillas. 7. 2018. pp. 187-194. ISSN 2280-4390
- “El cuento cubano del siglo XXI en las voces de Ena Lucía Portela y Jorge Enrique Lage”, en América sin nombre. 22. 2017. pp.73-81.
- “Roberto Bolaño: un escritor entre dos mundos”, Editorial Renascimiento. Madrid. 2017. 75-94.
- “Viajes entre países y páginas en tres novelas de Roberto Bolaño” in Orillas. Rivista d’ispanistica. Università di Padova. 6. 2017. 77-84.
- “«Tan oscuro como muy oscuro»: ¿dónde se ubica Ena Lucía Portela?”, in Rilce, 33, 1. 2017. 87-107.
-- “De Guaire y Tráfico al bestiario: itinerarios poéticos de Alberto Barrera Tyszca y Rafael Arráiz Lucca”, en Escritural. 9. Junio 2016. http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/ESCRITURAL/ESCRITURAL9/ESCRITURAL_9_SITIO/PAGES/43_Bolognese.html
-“Roberto Bolaño y sus personajes: vidas de extranjeros en Europa”, in Boletín Menéndez Pelayo, 91. 2015. pp. 237-248.
-“El 71. Anatomía de una crisis de Jorge Fornet”, en Castilla. Estudios de literatura. nº 6, 2015. Recensione.
-“Los maletines de Juan Carlos Méndez Guédez”, in Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos. 18. 2015. Recensione.
- “Una reflexión sobre la resistencia de los indígenas patagónicos y la supervivencia de su cultura: Memorial de la noche y El corazón a contraluz de Patricio Manns”. Fragmentos de un nuevo pasado. Bern. Peter Lang. 2015. pp. 73-84.
- “Quando internet non c'era. Peripecias en busca de María Luisa Bombal”, en Biografías y textualidades, naturaleza y subjetividad. Ensayos sobre la obra de María Luisa Bombal. Santiago de Chile. Ediciones Universidad Católica. 2015
- “El pájaro: pincel y tinta china de Ena Lucía Portela: escritura y cuerpo en escena”, in Mitologías hoy, 10. 2014.
- Dossier “Una ventana abierta a la obra de Ena Lucía Portela y a la narrativa cubana del siglo XXI”, en Mitologías hoy, 10. 2014. Coordinazione ed edizione del numero.
- Presentación de La poesía es un fondo de agua marina, de Santiago Montobbio. En http://www.babab.com/?p=5009 . 2014
- “Unas páginas diferentes: Alicia Kozameh y esta edición”. En Dagas. Los cuadernos de Alicia Kozameh. Introducción, estudio, selección de los textos. Volumen de la Colección Rescate CRLA-Archivos. Poitiers. 2014, pp. 59-68.
- Piste di un naufragio. Cartografia di Roberto Bolaño, Salerno, Arcoiris Multimedia. 2014 (traduzione in italiano de Pistas de un naufragio. Cartografía de Roberto Bolaño).
- “De Vallejo a Gelman: un siglo de poetas para Hispanoamérica de Selena Millares”, en Iberoamericana XIII, 52. 2013. Recensione.
- “Censura carcelaria y liberación por la escritura: el caso de Alicia Kozameh”, in Alicia Kozameh: ética, estética y las acrobacias de la palabra escrita. Volume monografico della serie ACP dell’Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) Pittsburgh University, 2013, pp. 59-68.
- “Los pasos perdidos Alejo Carpentier, o el diario de un viaje hacia las culturas originarias”, in Palimpsestos de la antigua palabra. Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Bern, Peter Lang, 2013, pp. 29-48.
- El imbunche: una figura mítica fundamental en la narrativa chilena”, in Palimpsestos de la antigua palabra. Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Bern, Peter Lang, 2013, pp. 241-254.
- “Presencias míticas en la literatura chilena, desde su fundación hasta hoy”, in Rovira, José Carlos y Eva Valero (eds.). Mito, palabra e historia en la tradición literaria latinoamericana. Iberoamericana Vervuert, 2013, pp. 331-340.
- “Mangos, guayabas, marpacíficos y chispa ‘e tren: comiendo y bebiendo con Ena Lucía Portela”, in Pejović, Sekulić & Karanović (eds.). Comida y bebida en la lengua española, cultura y literaturas hispánicas. FILUM, Kragujevac, 2012, pp. 363-373.
- “Jugando con la otredad: La sobra del caminante de Ena Lucía Portela”, in Cartaphilus. Revista de investigación y Crítica Estética. nº 10, 2012, pp. 14-20.
- “Reseña de “Mujer y literatura de viajes en el siglo XIXl”, in Anales de la literatura hispanoamericana, vol 41. 2012, pp. 415- 420.
-“Noticias desde la Esquina del Martillo Alegre: algunas reflexiones sobre Cien Botellas en una pared de Ena Lucía Portela”, in Bolognese, Chiara, Fernanda Bustamante y Mauricio Zabalgoitia (eds.). Éste que ves, engaño colorido… Literaturas, culturas y sujetos alternos en América Latina. Icaria, Barcelona. 2012, pp. 351-364.
-“Paradojas y encuentros, hacia una vertiente alterna en/de las culturas latinoamericanas”, in Bolognese, Chiara, Fernanda Bustamante y Mauricio Zabalgoitia (eds.). Éste que ves, engaño colorido… Literaturas, culturas y sujetos alternos en América Latina. Icaria, Barcelona. 2012. pp. 11-22.
- “Roberto Bolaño y Raúl Zurita: referencias cruzadas”, in zuritax60. Mago editores, Santiago de Chile. 2011, pp. 9- 24.
-“Fantasmas de poetas en algunos textos de Roberto Bolaño”, in Roberto Bolaño, la experiencia del abismo. Editorial Lastarria, Santiago de Chile. 2011, pp. 269-281.
- “Sobre algunas historias de la periferia”, in Escritural, 4, ottobre 2011.
- “Espejos y prismas: la identidad que se refleja y se fragmenta en algunos textos de Roberto Bolaño”, in Espejos y prismas. Editorial Eotvos Jozsef, Budapest, 2011, pp. 38-44.
-“Textos de ayer y de hoy: leer(los) a través del mito prehispánico”, in Mitologías hoy, 3, autunno 2011: http://www.mitologiashoy.com/revista.html
- “¿Fantasmas de escritores o escritores fantasmas? Parodia de la vanguardia y de la posvanguardia en algunas obras de Roberto Bolaño”, in Manuel Fuentes e Paco Tovar (eds.). A través de la vanguardia hispanoamericana. Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 2011. pp. 665-673.
- “Una apuesta por la diferencia: Cien botellas en una pared de Ena Lucía Portela”, in Revolución y Cultura, 3, settembre 2011. http://www.ryc.cult.cu/PDFs/2011/3-2011.pdf e cartaceo pp. 24-29.
- “Reseña de Tras las huellas del «Quijote» en la América Virreinal”, in Crítica Bibliográphica. Revista Crítica de Reseñas de Libros Científicos y Académicos (26 vols.), giugno 2011. http://www.academiaeditorial.com/web/wp-content/uploads/2011/06/CB-Valero-Bolognese.pdf
- “Literatura en la red. Propuesta para un nuevo espacio en español”, in El Perseguidor. Suplemento de cultura del «Diario de Avisos» (Tenerife, Islas Canarias, España), 4, febbraio 2011, pp. 4-5.
- “Delamanchaliteraria.blogspot.com: propuesta de un nuevo espacio para el cuento en español”, in Mitologías hoy, 1, gennaio 2011. http://www.mitologiashoy.com/revista.html.
- “Roberto Bolaño y Raúl Zurita: referencias cruzadas”, in Anales de la Literatura Chilena, 14, dicembre 2010, pp. 259-272.
- “Reseña de Las vanguardias literarias en Chile”, in Anales de la literatura chilena, 13, giugno 2010.
- “Viaje por el mundo de los letraheridos. Roberto Bolaño y la salvación por la escritura”, in Anales de la Literatura Hispanoamericana, 39, dicembre 2010, pp. 465-476.
- “Estudio preliminar”, in Poste restante de Cynthia Rimsky. Ottobre 2010. Colección reserva de narrativa chilena N 6, pp. 11-30.
- “Alessandro Litta Modignani: Da Buenos Aires a Valparaíso”, in Studi di letteratura ispano-americana, 41-42, febbraio 2010, pp. 103-104.
- “César Vallejo: Una lectura desde Chile”, in Studi di letteratura ispanoamericana, 41-42, febbraio 2010, pp. 99-100.
- “Reseña de Hasta luego Mister Sallinger”, in Rassegna di iberistica, 92, ottobre 2010, pp. 104-106.
- Catálogo Julio Cortázar. Edición CRLA- Archivos. Poitiers, 2010.
-“Un paseo por París: algunos textos de Roberto Bolaño”, in Nuevos caminos del hispanismo. Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), Iberoamericana- Vervuert, Madrid, 2010.
- “Palabras desde la cárcel: los cuadernos inéditos de Alicia Kozameh”, in Escritoras y compromiso. Literatura española e hispanoamericana de los siglos XX y XXI. Visor Libros, Madrid, 2009, pp. 917- 936.
- “Canarias - Venezuela: relatos de idas y vueltas en la obra de Juan Carlos Méndez Guédez”, in El lugar donde ocurren las historias. CRLA-Archivos. Serie: conferencias en el Centro, n. 9. Poitiers, diciembre 2009, pp. 5-19.
- “Entrevista a Alicia Kozameh”. http://presnum.mshs.univ-poitiers.fr/kozameh/
- “Reseña a Novelas Cortas de Juan Carlos Onetti”, in Escritural, 2, dicembre 2009. http://www.escritural.eu/
- “Apuntes sobre la migración italiana en Chile”, in RiMe, 3, dicembre 2009.
- “Del muro a las estrellas/Dal muro alle stelle”, in 1989 Dieci storie per attraversare i muri, Orecchio Acerbo, Instituto Cervantes de Roma e Goethe Institut Italien, 2009. Traduzione in italiano di un racconto di Elia Barceló.
- “Historias de viajeros y de migrantes en dos novelas de Juan Carlos Méndez Guédez”, in Insularia. Revista de la Asociación Canaria de Escritores, 3, ottobre 2009, pp. 15- 24.
-Pistas de un naufragio. Cartografía de Roberto Bolaño. Editorial Margen, Santiago de Chile. 2009. pp. 317. [2º ed. Alción. Córdoba (Argentina) 2010.
-“Relatos de aquí y de allá: la escritura de Juan Carlos Méndez Guédez como puente entre las dos orillas del Atlántico”, in El cuento hispanoamericano contemporáneo - Vivir del cuento, Rilma 2, ADEHL, México/ París, 2009, pp. 97-106.
- “París y su bohemia literaria: homenajes y críticas en la escritura de Roberto Bolaño” in Anales de la Literatura Chilena, 11, giugno 2009, pp. 227-239.
-“El rescate de un gran escritor canario”, in Rassegna di iberistica, 89, aprile 2009, pp. 95-100.
-“Roberto Bolaño y la bohemia mexicana: el infrarrealismo entre realidad y ficción”, in Acta Literaria, 39, II Sem. 2009, pp. 131-140.
-“De Chile a Europa atravesando México: un recorrido por las páginas de Roberto Bolaño, in Rassegna di iberistica, 87, 2008, pp. 21-30.
-“El Quijote y El mal de Montano: una comparación”, in Cervantes y su tiempo, II volumen, 2008, pp. 59-68.
- “Huidas y búsquedas en la literatura de Roberto Bolaño”, in Viaje en la Literatura Hispanoamericana: el espíritu colombino. Editorial Iberoamericana, 2008, pp. 465-476.
- “Latinoamericanos perdidos en Europa: Roberto Bolaño y sus personajes”, in Palabras e Ideas. Ida y Vuelta. Actas del XXXVI Congreso Internacional IILI, 2008.
- “El contraste entre sueño y realidad en Los perros románticos”, in En teoría hablamos de literatura, Actas del III Congreso Internacional de ALEPH, 2007, pp. 620-626.
- “Individuos posmodernos perdidos en el vacío”, in Itinerarios. Revista de Literatura de la Universidad de Varsovia, 5, 2007, pp. 73-87.
- “Sobre El libro de Esther, in Aisthesis. Revista Chilena de Investigaciones Estéticas, 42, 2007, pp. 148-151.
- “El viaje hacia la Atlántida: una lectura del desplazamiento en la literatura de Juan Carlos Méndez Guédez”, in Quaderni di Thule, 2007, pp. 571-579.
- “La figura del gracioso en Los comendadores de Córdoba, in Cuadernos de Aleph, 2, 2007, pp. 47-61.
- “Temas postmodernos en los cuentos de Roberto Bolaño”, in Campus Stellae. Haciendo camino en la investigación literaria, Tomo II, 2006, pp. 239-246.
- Diccionario College Italiano-Spagnolo, Español- Italiano, Milano, A. Vallardi, 2003.
TRADUZIONI
Dal 2008 all’attualità: traduttrice dallo spagnolo all’italiano per l’Instituto Cervantes de Madrid e l’Instituto Cervantes de Roma.
PARTECIPAZIONE A CONGRESSI E GIORNATE DI STUDIO
-- “Ahmel Echevarría: Una escritura que cruza fronteras”, Vigo 2018. XIII Congreso de la AEELH.
-“Roberto Bolaño y sus personajes: un diálogo entre las dos orillas”, XXXVI Congreso Internacional LASA: “Estudios Latinoamericanos en un Mundo Globalizado”. Barcelona. 23-26 de mayo de 2018
- “Roberto Bolaño y sus personajes: historias de viajeros”: Roberto Bolaño regresa a Bellaterra a los 15 años de su muerte. Congreso Internacional UAB, mayo de 2018. Ponente invitada.
- II Congreso internacional “Direcicones de la litertura hispánica contemporánea y actual”. Universidad de Alacalá de Henares. 2018. Ponente.
- Congreso Mitos. Sapienza Roma 2017. Comité científico y organizador
- “De los Novísimos a la Generación 0: voces cubanas entre centro y margen”. Congreso Internacional BETA. Santander/Comillas. 2017. Conferencia plenaria invitada.
- “Viajes entre países y páginas en tres novelas de Roberto Bolaño”. Congreso internacional 2666 de Roberto Bolaño: el lugar de un clásico contemporáneo. Università di Padova. 2017. Relatrice invitata
- “Narradores cubanos actuales: esbozo de un nuevo espacio”. Congreso Internacional El mundo hispano y/en sus fronteras. Dubrovnik. 2016
- “Cucarachas y salamandras: un paseo por los cuentos de Ena Lucía Portela y Jorge Enrique Lage”. Congreso internacional “Direcciones de la literatura hispánica contemporánea y actual. Universidad de Alcalá de Henares. 2016
- “Dagas: unas páginas diferentes”. I Congreso Internacional Literatura y Derechos Humanos. Gargnano. 2015
- “El pájaro: pincel y tinta china de Ena Lucía Portela: escritura y cuerpo en escena”. “Els textos del cos”. III Congreso internacional del grupo Cos y Textualitat. Universitat Autònoma de Barcelona. 2-5 diciembre 2014.
-“Ena Lucía Portela y el canon”. “Una tarde con Ena”, Encuentro internacional sobre Ena Lucía Portela. Antwerpen Universiteit. Ottobre 2013. Relatrice invitata.
- “La nowhere girl escribe: «Tan oscuro como muy oscuro» de Ena Lucía Portela». I Jornadas Mujeres escritoras, mujeres escritas. Universitat Autònoma de Barcelona. Junio 2013. Relatrice.
- “Resistencia en Patagonia: Memorial de la noche y El corazón a contraluz de Patricio Manns”. I Jornadas de mitologías latinoamericanas. Universitat Autònoma de Barcelona. 2013. Relatrice e organizzatrice.
-“Mango, guayabas y marpacíficos: comiendo con Ena Lucía Portela”. Congreso internacional “Saberes y sabores en la literatura hispanoamericana”. CRLA Archivos. Universidad de Poitiers. ottobre 2012. Relatrice ed organizzatrice.
- “«Alturas de Macchu Picchu» de Pablo Neruda: un trayecto mítico”. I Encuentro Internacional “Mito y poesía”. Universitat Autònoma de Barcelona. aprile 2012. Relatrice ed organizzatrice.
-“Jugando con la otredad: La sombra del caminante de Ena Lucía Portela. II Congreso Internacional sobre el Caribe: Cartografías de Género(s). Universidad Carlos III, YoSoyElOtro Asociación Cultural, Grupo Kóre de Estudios de Género. Madrid. Marzo 2012. Relatrice.
-“Descubriendo otra vida o la vida otra. Una lectura de Poste restante”. Giornata di studio internazionale sull’opera di Cynthia Rymsky. CRLA-Archivos. Universidad de Poitiers. Gennaio 2012. Relatrice invitata.
-“Presencias míticas en la literatura chilena, desde su fundación hasta hoy”. III Congreso Internacional Mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Homenaje a José María Arguedas en su centenario. Universidad de Alicante. 2011. Relatrice e organizzatrice. Membro del comitato scientifico.
-“Noticias desde la Esquina del Martillo Alegre: algunas reflexiones sobre Cien botellas en una pared de Ena Lucía Portela”. Leer Latinoamérica hoy. Universitat Autònoma de Barcelona. 2011. Relatrice e organizzatrice.
- “Quando internet non c’era. Peripecias en busca de María Luisa Bombal”. Homenaje a María Luisa Bombal. Pontificia Universidad Católica de Chile. 2010. Relatrice invitata.
- “El universo íntimo de Roberto Bolaño: amores, amistades, soledad y literatura”. Letras de la República: de José Joaquín Olmedo y José Victorino Lastarria al Bicentenario. Diacronía, estado del arte y de la crítica. XXXI Congreso de la SOCHEL. Universidad de Playa Ancha. Valparaíso (Chile). 2010. Relatrice.
- “Una reflexión sobre la resistencia de los indígenas patagónicos y la supervivencia de su cultura: Memorial de la noche y El corazón a contraluz de Patricio Manns”. Literatura de la independencia, independencia de la literatura. IX Congreso de AEELH. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Santander. 2010. Relatrice.
- “Sobre algunas historias de la periferia”. Jornadas de estudio sobre Francisco Rivas. CRLA- Archivos. Université de Poitiers. 2010. Relatrice invitada.
- “Espejos y prismas: la identidad que se refleja y se fragmenta en algunos textos de Roberto Bolaño”. VII Congreso de Estudios Hispánicos: Espejos y prismas. Tradición y renovación en la narrativa breve moderna de España e Hispanoamérica. Universidad di Budapest. 2010. Relatrice.
- “¿Turistas o vagabundos? Algunas tipologías de viajeros en las obras de Roberto Bolaño”. Congreso Internacional multidisciplinar “Historias de Viaje”. Universidad de Cádiz. 2010. Relatrice.
- “Delamanchaliteraria: propuesta de un nuevo espacio para el cuento en español”. Leer relato latinoamericano hoy. Universidad Autónoma de Barcelona. 2010. Relatrice e organizzatrice.
- “De Tráfico y Guaire al bestiario: itinerarios poéticos de Rafael Arráiz Lucca y Alberto Barrera Tyzca”. El bestiario de la literatura latinoamericana. Bestiario transatlántico. CRLA- Archivos. Université de Poitiers. 2009. Relatrice e organizzatrice.
- “Presentación del Fondo Julio Cortázar del CRLA - Archivos de Poitiers”. Jornada de estudio dedicada a Julio Cortázar. Pontificia Universidad Católica de Santiago de Chile. 2009. Relatrice.
- “Roberto Bolaño y la búsqueda”. Segundo Coloquio Latinoamericano de Literatura Policial. Ciudades, Identidades y Literatura Policial. Pontificia Universidad Católica de Santiago de Chile. 2009. Relatrice invitata.
- “Roberto Bolaño y los poetas chilenos: homenajes y parodias”. Jornada de estudio: “Fin de año con Bolaño”. Universidad de Santiago (Chile). 2008. Relatrice e organizzatrice.
- “¿Fantasmas de escritores o escritores fantasmas? Parodia de la vanguardia y de la posvanguardia en algunas obras de Roberto Bolaño”. VIII Congreso de AEELH. A través de la vanguardia (Orígenes, desarrollo, transformaciones). Universidad Rovira i Virgili. Tarragona. 2008. Relatrice.
- “El Fondo Julio Cortázar y el Fondo Alicia Kozameh: dos trabajos en marcha. Diez años de la fundación de la MSHS. CRLA-Archivos. Université de Poitiers. 2008. Relatrice e organizzatrice.
- “Palabras desde la cárcel: los cuadernos inéditos de Alicia Kozameh”. Escritoras y Compromiso: Literatura española e hispanoamericana de los siglos XX y XXI. Universidad Autónoma de Madrid. 2008. Relatrice.
- “Censura carcelaria y liberación por la escritura: el caso de Alicia Kozameh”. Mémoire et Censure dans les textes hispaniques (Espagne et Amérique Latine). Université de Poitiers – Université de Tours. 2008. Relatrice.
- “El poeta como develador de héroes: estrategias de ruptura en la escritura de Roberto Bolaño”. Hors normes, retournements, transgressions dans les Ameriques. Université Paul Valéry. Montpellier 3. 2008. Relatrice.
- “Relatos de aquí y de allá: la escritura de Juan Carlos Méndez Guédez como puente entre las dos orillas del Atlántico”. El cuento hispanoamericano contemporáneo - Vivir del cuento. Université La Sorbonne. Paris. 2008. Relatrice invitata.
- “Los hijastros de la isla: historias de mestizos en la narrativa de Juan Carlos Méndez Guédez”. Literaturas mestizas en América Latina: estética e ideología. CRLA-Archivos. Poitiers. 2007. Relatrice e organizzatrice
- “Un paseo por París: algunos textos de Roberto Bolaño”. XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH). 2007. Relatrice.
- “El viaje hacia la Atlántida: una lectura del desplazamiento en la literatura de Juan Carlos Méndez Guédez”. XIX Congreso Internacional de Americanistica del Circolo Amerindiano. Perugia. 2007. Relatrice.
- “Huidas y búsquedas en la literatura de Roberto Bolaño”. VII Congreso de AEELH. El viaje en la Literatura Hispanoamericana: el espíritu colombino. Universidad de Valladolid. 2006. Relatrice.
- “Latinoamericanos perdidos en Europa: Roberto Bolaño y sus personajes”. XXXVI Congreso Internacional IILI. Palabras e Ideas. Ida y Vuelta. Università di Genova. 2006. Relatrice.
- “El contraste entre sueño y realidad en Los perros románticos”. III Congreso Internacional de ALEPH (Asociación de Jóvenes Investigadores de literatura hispánica). 2007. Relatrice.
- “El Quijote y El mal de Montano: una comparación”. IV centenario de la publicación del Quijote. León. 2005. Relatrice.
PROFESSORESSA INVITATA E SOGGIORNI DI RICERCA
Biblioteca Hispánica de la Agencia de Cooperación y Desarrollo. Madrid. Settembre 2016 e febbraio-marzo 2017.
Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Alcalá de Henares (Erasmus plus). Aprile 2016.
Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Alcalá de Henares (Erasmus plus). Marzo 2015.
Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid. 2009.
Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Complutense de Madrid. 2008.
Instituto di Storia dell’Europa Mediterranea. Università Statale di Milano. 2006.
CONFERENZE, SEMINARI, PRESENTAZIONI E INTERVISTE
-Conferenza Seminari di Orillas: Università di Padova. "Las antologías y los narradores cubanos jóvenes".
- Conferenza “Roberto Bolaño: un escritor entre dos mundos”. Corso di alta specializzazione. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Santander 2016.
- Conferenza “La narrativa di Roberto Bolaño entre pasado y presente”. Universidad de Zaragoza. Zaragoza 2016.
- Conferenza “Roberto Bolaño y su obra en marcha”. Universidad de Murcia. 2016
- Conferenza "Nowhere girl o habanera empedernida: Ena Lucía Portela escribe". Università La Sapienza di Roma. 2015.
- Due conferenze nel Máster en estudios literarios Universidad Alcalá de Henares. Marzo 2015.
- Presentazione del libro di Santiago Montobbio La poesía es un fondo de agua marina en la Sech. 2013.
- Presentazione dei libri Ramal de Cynthia Rimsky e Cómo viajar sin ver. Latinoamérica en tránsito de Andrés Neuman. Casa de América de Catalunya. Febbraio 2012.
- Conferenza invitata: “El fondo Alicia Kozameh: palabras de la cárcel a la red”. Casa de las Américas. La Habana. Cuba. Marzo 2011.
- Conferenza invitata: “El universo íntimo de Roberto Bolaño: amores y amistades, entre realidad y ficción”. Casa de América de Cataluña. Barcelona. Febbraio 2011.
- Conferenza invitata: “Identidades nómadas: viajeros y vagabundos en algunos textos de Roberto Bolaño”, per il ciclo Territorio Cervantes. Instituto Cervantes de Tetuán. Maggio 2010.
- Due lezioni di introduzione a Roberto Bolaño. Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago de Chile. 23 e 25 giugno 2009.
- Conferenza invitata: “Un paseo por las páginas de Roberto Bolaño”. Universidad Autónoma de Madrid. Maggio 2009.
-Conferenza invitata: “Roberto Bolaño y su obra en marcha: algunas pistas de lectura”. Universidad de Alicante. Dicembre 2009.
- Presentazione del Libro Mapocho, MAGO Editores. Feria del Libro del Parque Forestal. Santiago de Chile. Gennaio 2009.
- “La literatura de Roberto Bolaño”: seminario di 3 ore. Universidad Complutense de Madrid. 20 e 26 maggio 2008.
-“Entrevista a Alicia Kozameh”. Residencia de Estudiantes. Madrid. Maggio 2008.
-“Entrevista a Alain Sicard sobre Julio Cortázar”. CRLA- Archivos. Poitiers. Febbraio 2008.
- “Canarias - Venezuela: relatos de idas y vueltas en la obra de Juan Carlos Méndez Guédez”. CRLA- Archivos. Poitiers. Aprile 2008.
http://uptv.univ-poitiers.fr/web/canal/61/theme/28/manif/185/index.html
ALTRI INCARICHI
- Responsabile dell’organizzazione dell’Archivio del Fondo Cortázar. Centre de Recherches Latinoamericaines – Archivos CRLA, Poitiers. Redazione del Catalogo.
- Responsabile dell’organizzazione e dello studio dell’Archivio del Fondo Alicia Kozameh. Centre de Recherches Latinoamericaines- Archivos CRLA, Poitiers.
- Collaboratrice di Notiziario Dal Mediterraneo agli Oceani pubblicazione trimestrale dell’ISEM CSAE della Università degli Studi di Milano e il CNR. Dal 2007 al 2014.
- Fondatrice editrice e co-direttrice della rivista Mitologías hoy. http://www.mitologiashoy.com/revista.html