BARBARA RONCHETTI

Professore associato


email: barbara.ronchetti@uniroma1.it
telefono: 0649913635
edificio: Città Universitaria - Palazzo di Lettere - 3° piano
stanza: studio n. 4

Nome: Barbara Ronchetti, PhD in Letterature slave e comparate (1992, Università di Milano)
Posizione: Professore Associato di Lingua e Letteratura Russa (dal 2001)
Istituzione Accademica: “Sapienza”, Università di Roma
Dipartimento: Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali (https://web.uniroma1.it/seai/ )
Indirizzo: “Sapienza”, Università di Roma, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Piazzale Aldo Moro 5, 00185 , Roma (Facoltà di Lettere e Filosofia, 3 piano, studio 4)
Telefono: Dipartimento: 06-0649913635
E-mail: barbara.ronchetti@uniroma1.it

Sintesi dell’attività scientifica
Barbara Ronchetti è studiosa di letteratura russa moderna e traduzione. Ha pubblicato la prima monografia otaliana sull’attività editoriale del gruppo “Znanie” (Roma, 1996). I suoi interessi di ricerca sono legati agli aspetti intertestuali e traduttivi della cultura europea (Buturlin e Heredia, Shakespeare tradotto da Pasternak e Maršak, G. Uspenskij e la Venere di Milo, futurismo russo e terza rima). Ha pubblicato numerosi saggi sulla poesia e la prosa russa del XIX e XXI secolo (Puškin, Lermontov, Gogol, L. Tolstoj, Chlebnikov, Pasternak e molti autori contemporanei). Negli ultimi anni, ha lavorato alla definizione del concetto di "immagine poetica" e ha pubblicato numerose analisi testuali di immagini poetiche concrete (la Città 2004, il Duello 2005 e 2006, il Treno 2010 e 2011, la Venere di Milo 2012, il volo 2011, 2012, 2016). I suoi principali interessi di ricerca sono ora orientati verso temi e progetti di carattere interculturali e si concentrano su tre argomenti principali: 1) La narrativa contemporanea e la ricerca dell'auto-riconoscimento; 2) "Unità di lettura" come modelli critici per interpretare la prosa e la poesia originale e tradotta; 3) Letteratura, scienza e tecnica: uno scambio reciproco. Dal 2011 è responsabile della "Serie Interculturale" della Sapienza Università Editrice. I suoi libri più recenti sono: Caleidoscopio russo. Studi di letteratura contemporanea (Macerata 2014), Dalla steppa al cosmo e ritorno Letteratura e spazio nel Novecento russo (Roma 2016).

ISTRUZIONE:
“Sapienza”, Università di Roma 1986 MA Filologia slava
Università di Milano 1992 PhD Letterature slave e comparate

ESPERIENZA DIDATTICA
Professore Associato: Russian Language and Literature, “Sapienza” Un. of Rome, since 2001
Professore Visitatore Russian Culture / Translation Studies, University of Siena, 2007-2011
Ricercatore Slavic Philology and Russian Studies, “Sapienza” Un. of Rome, 1992-2001
Istruttore Russian and Comparative Literature, University of Milan, 1988-1992

CORSI INSEGNATI
Letteratura russa (dalle origini al XXI secolo)
Lingua russa
Traduzione e Translation Studies
Cultura russa
Studi interculturali
Filologia slava e Slavo antico

AFFILIAZIONI E ATTIVITÀ EDITORIALI
1991- Italian Association for Slavic Studies (Membro): https://associazioneslavisti.com/
2009- 2017 Seminario annual di Studi Interculturali (Coordinatore): http://studiinterculturali.uniroma1.it/seminario
2012- Responsabile della "Serie Interculturale" della Sapienza Università Editrice (Direttore) http://studiinterculturali.uniroma1.it/node/5603
2013- Membro del Collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca in Scienze del testo – Curriculum di Studi Interculturali: http://studiinterculturali.uniroma1.it/dottorato (dall’aa. 2018-2019: Studi Germanici e Slavi)
2016– Membro del Comitato Scientifico della rivista “Costellazioni” https://www.rivistacostellazioni.org
2016– Membro del Comitato Scientifico della rivista internazionale “Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures” http://ojs.uniroma1.it/index.php/900Transnazionale

SOGGIORNI DI RICERCA ALL’ESTERO
Professore Visitatore, Department of History, University of Kansas, Lawrence, KS, USA, Coordinatore scientifico: prof. David Katzman (luglio-agosto 2007)
Professore Visitatore, Università Statale Russa di Studi Umanistici, Mosca, Federazione Russa, Centro italo-russo di studi e ricerca, Coordinatore scientifico: prof. Roman Govorukho (maggio-giugno 2011)
Professore Visitatore, Università Statale Russa di Studi Umanistici, Mosca, Federazione Russa, Centro italo-russo di studi e ricerca, Coordinatore scientifico: prof. Roman Govorukho (maggio-giugno 2013)
Professore Visitatore, Università Jagellonica, Cracovia, Polonia, Coordinatore scientifico: prof. Władysław Witalisz (giugno 2018)

COORDINAMENTO DI SCAMBI INTERNAZIONALI
Università Statale Russa di Studi Umanistici, Mosca, Federazione Russa, (Responsabile scientifico)
Università Politecnica di Tomsk, Federazione Russa, (Responsabile per la mobilità studentesca)
Università di Lisbona, Portogallo, (Responsabile per la mobilità studentesca)
Loyola University, Baltimore, MD, USA (Responsabile scientifico)
Università Jagellonica di Cracovia, Polonia (Responsabile scientifico e Responsabile per la mobilità studentesca)
Collegio Universitario di Krosno, Polonia (Responsabile scientifico e Responsabile per la mobilità studentesca)

PUBBLICAZIONI (2013-2018)
Libri
2018. Il tempo degli altri, Roma, Sapienza Università Editrice Digitale, ISBN 978-88-9377-099-6 (co-curatore)
2016. Dalla steppa al cosmo e ritorno. Letteratura e spazio nel Novecento russo. Roma, Lithos, pp. 1-300 – ISBN 978-8899581-37-4 (Autore)
2015. La lettura degli altri, Roma, “Sapienza” University Press, pp.1-238 - ISBN:978-88-98533-52-7 (co-curatore)
2014. Caleidoscopio russo. Studi di letteratura contemporanea. Macerata, Quodlibet, pp.1-322 - ISBN:9788874626656 (Autore)
2014. Una bianca corteccia che si sfoglia. Incontri con la cultura russa. Roma, Aracne, pp.1-414 - ISBN:9788854853386 (Curatore)
2013. La patria degli altri. Roma, “Sapienza” University Press, pp.1-232 - ISBN:9788895814919 (co-curatore)

Articoli
2019. Sguardo di confine. Qualche riflessione a partire dalla contemporaneità russa, in: Il mondo slavo e l’Europa. Contributi presentati al VI Congresso Italiano di Slavistica (Torino, 28-30 settembre 2016), cura di Maria Cristina Bragone, Maria Bidovec, Firenze, Firenze University Press, 2019, pp. 327-336. - ISSN 2612-7687 (PRINT) | ISSN 2612-7679 (ONLINE)
2019. Letture dantesche. Fra le pagine di Velimir Chlebnikov, in: Ital’janskij jazyk i kul’tura: svjazi, kontakty, zaimstvovanija, pod. red. G. D. Murav’evoj, R. A. Govorucho, Moskva, Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet, 2019, str. 60-88 (ISBN 978-5-7281-2309-5)
2018. Grattacieli, angoli aerei e superfici in volo. La città corpo di Chlebnikov. Qualche riflessione dai testi, “Romània Orientale”, 31, 2018, pp. 173-188 (ISSN 1121- 4015)
2018. Per Giacometta. Incantatrice lieve dell’anima, “Europa Orientalis”, 37 (2018), pp. 354-352 (ISSN: 0392-4580)
2018. Eternità dell’istante. Letteratura e fotografia in Russia, in: Il tempo degli altri, a cura di Matilde Mastrangelo, Luigi Marinelli, Barbara Ronchetti, Roma, Sapienza Università Editrice Digitale, pp. 33-56 (ISBN 978-88-9377-099-6)
2017. In cerca di cose da “attaccare” allo spazio. Considerazioni sulle nostalgie russe contemporanee, “Costellazioni”, 3, Ostalgie, pp. 109-130 (ISSN: 25322001)
2017. Tunnel di boschi, passaggi di parole. La casa di Mariam Petrosjan, in: Scrittrici nomadi. Passare i confini tra lingue e culture, a cura di Stefania De Lucia, Roma, Sapienza Università Editrice Digitale, pp. 111-123. (ISBN: 978-88-9377-017-0) http://www.editricesapienza.it/node/7530
2017. Sguardo multiforme e presente transnazionale. Letteratura contemporanea e prospettive interculturali, NOVECENTO TRANSNAZIONALE, numero programmatico, 1, pp. 23-39 - ISSN 2532-1994 (http://ojs.uniroma1.it/index.php/900Transnazionale/index )
2015. Letture del ‘cosmo’ sovietico fra parola e immagine. DOI:10.13133/978-88-98533-52-7. pp.45-65. In La lettura degli altri, Roma, Sapienza Università Editrice Digitale, - ISBN:978-88-98533-52-7 http://www.editricesapienza.it/node/7629
2014. Arte, scienza e tecnica fra immaginazione e realtà. Alcune riflessioni attraverso le pagine di Velimir Chlebnikov. pp.1467-1490. In Dai pochi ai molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, Roma, Viella, - ISBN:9788867281367 vol. 2
2014. Introduzione con betulle. pp.13-24. In Una bianca corteccia che si sfoglia. Incontri con la cultura russa, Roma, Aracne, - ISBN:9788854853386
2014. La storia da vicino non si vede “come non si vede crescere l’erba”. Vladimir Dudincev fra Italia e Unione Sovietica. pp.232-255. In La Russia sognata. Studi in memoria di Giorgio Maria Nicolai, Roma, Lithos, - ISBN:9788897414773
2014. Urgenza autobiografica e letteratura russa contemporanea. pp.281-324. In Una bianca corteccia che si sfoglia. Incontri con la cultura russa - ISBN:9788854853386
2013. Passeggiando fra le patrie. Visioni in transito nella cultura russa contemporanea. pp.61-75. In La patria degli altri, Roma, Sapienza Università Editrice, - ISBN:9788895814919

Introduzioni, commenti, note
2018. Il tempo degli altri. Paure e speranze degli esseri umani e dell’arte (co-autore insieme a Luigi Marinelli, Matilde Mastrangelo) introduzione a: Il tempo degli altri, pp. 33-56 (ISBN 978-88-9377-099-6), pp. 1-8.
2014. Osip Ėmil’evič Mandel’štam: “Sono tornato nella mia città, fino alle lacrime ben nota”. Commento ai versi. In LIMES on line. - ISSN:1124-9048
2013. Orientamenti cronologici (spazio-tempo-identità). Appendice 1. Geografie immaginarie. Appendice 2.. pp.199-203. In La patria degli altri, Roma Sapienza Università Editrice, - ISBN:9788895814919
2013. Mutevoli alterità. pp.7-11. In La patria degli altri, Roma Sapienza Università Editrice, - ISBN:9788895814919.

Traduzioni
2016. Valerij Ja. Brjusov, Icaro e Dedalo; Id., A lui; Id., Ditirambo breve; Id., Mondo elettrico; Id., Aeroplani su Varsavia; Zinaida N. Gippius, Zepp’lin III; Aleksandr A. Blok, Cometa; Id., “In un volo oscillante e malcerto”; Id., L’aviatore; Igor’ Severjanin, L’aviatore; Il’ja G. Erenburg, L’aviatore; Aleksandr I. Kuprin, Il mio volo; Vladislav F. Chodasevič, All’aviatore; Vasilij V. Kamenskij, Volaviato; Id., La sfida dell’aviatore; Velimir Chlebnikov, “Tatlin disvela i segreti dell’elica”; Osip E. Mandel’štam, “Di nuovo la guerra è dissonanza”; Vladimir V. Majakovskij, Beffa dell’aviatore; Id., Aviogiorni; Vladimir V. Nabokov, L’aeroplano; Boris Polevoj, da: Storia di un vero uomo; Iosif A. Brodskij, Frammento incompiuto; Viktor O. Pelevin, da: Omon Ra; Dmitrij Ju. Vedenjapin, “Se non ci siamo, l’aria è migliore”; Aleksandr A. Genis, In memoria del cosmo, in: B. Ronchetti, Dalla steppa al cosmo e ritorno. Letteratura e spazio nel Novecento russo. Roma, Lithos, pp. 1-300 – ISBN 978-8899581-37-4, pp. 138-217.
2014. Osip Ėmil’evič Mandel’štam, “Sono tornato nella mia città, fino alle lacrime ben nota”. Nuova traduzione di Barbara Ronchetti. “LIMES” on line - ISSN:1124-9048 http://www.limesonline.com/rubrica/osip-emilevic-mandelstam-sono-tornato-nella-mia-citta-fino-alle-lacrime-ben-nota

Data Base
2014. Memorie di sensi. L’Italia fuori d’Italia. Figure di ‘patria’ fra immaginazione, realtà e mercato: http://studiinterculturali.uniroma1.it/node/5587
2018. "Duellonline". Base di dati sulle immagini del duello nella letteratura occidentale. Percorso multimediale di ricerca in via di pubblicazione.

Produzione scientifica

11573/209979 - 9999 - Esplorazioni nella Russia contemporanea. Convogli sospesi fra durata e vuoto. Un viaggio attraverso le pagine di Viktor Pelevin, Zeltaja strela; Andrej Sergeev, Al'bom dlja marok; Margarita Sarapova, Tramvainyj raz"ezd; Il'ja Stogoff, mASIAfucker.
Ronchetti, Barbara - 04b Atto di convegno in volume
congresso: VIII Convegno Internazionale. Da Ulisse a ... Il viaggio in treno tra storia e memoria (Imperia)
libro: Il viaggio in treno tra storia e memoria.Atti dell'VIII Convegno Internazionale. Da Ulisse a ... - ()

11573/209990 - 9999 - Il treno-mondo di Chlebnikov fra natura e lingua
Ronchetti, Barbara - 04b Atto di convegno in volume
congresso: VII Convegno Internazionale. Da Ulisse a ... Il viaggio in treno tra quotidianità e sogno (Imperia-Sanremo)
libro: Il viaggio in treno tra quotidianità e sogno.Atti del VII Convegno Internazionale. Da Ulisse a ... - (9780884670001)

11573/221337 - 9999 - Figurazioni del duello nelle lettere russe ed europee
Ronchetti, Barbara - 04d Abstract in atti di convegno
congresso: Conferenze per i Corsi di letteratura russa triennale especialistica (Università degli Studi di Siena)

11573/1709707 - 2024 - Lettura ‘affettiva’ di un romanzo contemporaneo. Per una proposta di attraversamento testuale
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: COGNITIVE PHILOLOGY (Roma : Università La Sapienza) pp. 1-16 - issn: 2035-391X - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1700965 - 2023 - Donne, figlie, madri. Voci di memoria dal Novecento russo
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: ESAMIZDAT (Roma: Alessandro Catalano e Simone Guagnelli.) pp. 123-134 - issn: 1723-4042 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1636835 - 2022 - Il minore come maggiore e viceversa
Capoferro, Riccardo; Marinelli, Luigi; Ronchetti, Barbara - 02g Introduzione in volume
libro: Il complesso di Esaù Lingue, culture e letterature ‘minori’ e ‘maggiori’? - (978-88-9377-213-6)

11573/1636840 - 2022 - Il complesso di Esaù. Lingue, culture e letterature ‘minori’ e ‘maggiori’?, a cura di Riccardo Capoferro, Luigi Marinelli, Barbara Ronchetti
Capoferro, Riccardo; Marinelli, Luigi; Ronchetti, Barbara - 06a Curatela

11573/1636833 - 2022 - Russia maggiore/minore/altra
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Il complesso di Esaù Lingue, culture e letterature ‘minori’ e ‘maggiori’? - (9788893772136)

11573/1544898 - 2021 - Iz stepi v kosmos i obratno. Literatura i prostranstvo v Rossii XX veka (Из степи в космос и обратно. Литература и пространство в России XX века)
Ronchetti, Barbara - 03a Saggio, Trattato Scientifico

11573/1601819 - 2021 - Writing for the Self: Ripellino’s Notebooks from the Sapienza Archive
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: ROMÀNIA ORIENTALE (Bagatto Libri) pp. 195-216 - issn: 1121-4015 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1601823 - 2021 - Family Voices and the Practice of Memory: Five Generations of Women in Rome
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Family Memory. Practices, Transmissions and Uses in a Global Perspective - (9780367701741)

11573/1629514 - 2021 - Il ritmo dei passi e lo sguardo della strada. Fra Majakovskij e Dante
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: CRITICA DEL TESTO (Roma: Viella) pp. 203-227 - issn: 1127-1140 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85165702457 (0)

11573/1390296 - 2020 - Il Corpo degli altri
Belozorovich, Anna; Gennaro, Tommaso; Ronchetti, Barbara; Zaccone, Francesca - 06a Curatela

11573/1390648 - 2020 - La singolar tenzone fra corpo proprio e altrui. Con esempi dalla letteratura russa
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Il corpo degli altri - (9788893771337)

11573/1261773 - 2019 - Letture dantesche. Fra le pagine di Velimir Chlebnikov
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Ital’janskij jazyk i kul’tura: svjazi, kontakty, zaimstvovanija - (978-5-7281-2309-5)

11573/1323865 - 2019 - Sguardo di confine. Qualche riflessione a partire dalla contemporaneità russa
Ronchetti, Barbara - 04b Atto di convegno in volume
congresso: Il mondo slavo e l'Europa (Torino)
libro: Il mondo slavo e l’Europa. Contributi presentati al VI Congresso Italiano di Slavistica (Torino, 28-30 settembre 2016) - (978-88-6453-910-2)

11573/1230560 - 2018 - Il tempo degli altri
Marinelli, Luigi; Mastrangelo, Matilde; Ronchetti, Barbara - 06a Curatela

11573/1230561 - 2018 - Introduzione. Il tempo degli altri. Paure e speranze degli esseri umani e dell’arte
Marinelli, Luigi; Mastrangelo, Matilde; Ronchetti, Barbara - 02g Introduzione in volume
libro: Il tempo degli altri - (978-88-9377-099-6)

11573/1230545 - 2018 - Per Giacometta. Incantatrice lieve dell’anima
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 345-352 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1230550 - 2018 - Eternità dell’istante. Letteratura e fotografia in Russia
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Il tempo degli altri - (978-88-9377-099-6)

11573/1233664 - 2018 - Grattacieli, angoli aerei e superfici in volo. La città corpo di Chlebnikov. Qualche riflessione dai testi
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: ROMÀNIA ORIENTALE (Bagatto Libri) pp. 173-188 - issn: 1121-4015 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1024977 - 2017 - In cerca di cose da “attaccare” allo spazio. Considerazioni sulle nostalgie russe contemporanee
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: COSTELLAZIONI (Roma: Pagine) pp. 109-130 - issn: 2532-2001 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/939027 - 2017 - Sguardo multiforme e presente transnazionale. Letteratura contemporanea e prospettive interculturali
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: NOVECENTO TRANSNAZIONALE (Roma : Sapienza Università di Roma Dipartimento di Studi greco latini, italiani, scenico musicali) pp. 23-39 - issn: 2532-1994 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/976913 - 2017 - Tunnel di boschi, passaggi di parole. La casa di Mariam Petrosjan
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Scrittrici nomadi. Passare i confini tra lingue e culture - (9788893770170)

11573/930772 - 2016 - Dalla steppa al cosmo e ritorno. Letteratura e spazio nel Novecento russo
Ronchetti, Barbara - 03a Saggio, Trattato Scientifico
libro: Dalla steppa al cosmo e ritorno. Letteratura e spazio nel Novecento russo - (978-88-99581-37-4)

11573/770987 - 2015 - Letture del ‘cosmo’ sovietico fra parola e immagine
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: La lettura degli altri - (978-88-98533-52-7)

11573/770986 - 2015 - La lettura degli altri
Ronchetti, Barbara; Saracino, Maria Antonietta; Terrenato, Francesca - 06a Curatela

11573/178571 - 2014 - Urgenza autobiografica e letteratura russa contemporanea
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Una bianca corteccia che si sfoglia. Incontri con la cultura russa - (9788854853386)

11573/376455 - 2014 - Una bianca corteccia che si sfoglia. Incontri con la cultura russa.
Ronchetti, Barbara - 06a Curatela

11573/376509 - 2014 - Introduzione con betulle
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Una bianca corteccia che si sfoglia. Incontri con la cultura russa - (9788854853386)

11573/442369 - 2014 - Caleidoscopio russo. Studi di letteratura contemporanea
Ronchetti, Barbara - 03a Saggio, Trattato Scientifico
libro: Caleidoscopio russo. Studi di letteratura contemporanea - (9788874626656)

11573/513535 - 2014 - Arte, scienza e tecnica fra immaginazione e realtà. Alcune riflessioni attraverso le pagine di Velimir Chlebnikov
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Dai pochi ai molti. Studi in onore di Roberto Antonelli - (9788867281367)

11573/668960 - 2014 - La storia da vicino non si vede “come non si vede crescere l’erba”. Vladimir Dudincev fra Italia e Unione Sovietica
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: La Russia sognata. Studi in memoria di Giorgio Maria Nicolai - (9788897414773)

11573/771402 - 2014 - “Cartografie dell’immaginario”: Osip Ėmil’evič Mandel’štam, “Sono tornato nella mia città, fino alle lacrime ben nota” (progetto accompagnato da una nota sul poeta e dal commento ai versi)
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: LIMES (Roma: Gruppo Editoriale L'Espresso) pp. rivista on line-rivista on line - issn: 1124-9048 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/516612 - 2013 - La patria degli altri
Combi, Maria Domenica; Marinelli, Luigi; Ronchetti, Barbara - 06a Curatela

11573/666011 - 2013 - La patria degli altri
Combi, Maria Domenica; Marinelli, Luigi; Ronchetti, Barbara - 06a Curatela

11573/952717 - 2013 - Le patrie di Dante
Combi, Mariella; Marinelli, Luigi; Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Le patrie degli altri - (9788895814919)

11573/442374 - 2013 - Passeggiando fra le patrie. Visioni in transito nella cultura russa contemporanea
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: La patria degli altri - (9788895814919)

11573/508233 - 2013 - Mutevoli alterità
Ronchetti, Barbara - 02c Prefazione/Postfazione
libro: La patria degli altri - (9788895814919)

11573/558705 - 2013 - Orientamenti cronologici (spazio-tempo-identità). Appendice 1. Geografie immaginarie. Appendice 2.
Ronchetti, Barbara - 02c Prefazione/Postfazione
libro: La patria degli altri - (9788895814919)

11573/476579 - 2012 - Tjapuškin e la Venere di Milo
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Per Rossana Platone. Contributi sulla letteratura russa tra Ottocento e Novecento - (9788888176116)

11573/505908 - 2012 - Il 1910, anno dell'aviazione russa. Poeti in volo fra magia e timore
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 275-300 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/154696 - 2011 - Esegesi di un titolo. Velimir Chlebnikov, Zmej poezda.
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: Transito libero. Sulla traduzione della poesia - (9788875751296)

11573/376460 - 2011 - Образ поезда в поэтическом мире Велимира Хлебникова (Obraz poezda v poeticeskom mire Velimira Chlebnikova)
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: GUMANITARNYE ISSLEDOVANIÂ (Astrahanʹ : Astrahanskij universitet) pp. 182-190 - issn: 1818-4936 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/439332 - 2011 - «Patria, perché sei così infinitamente inarrestabile?». La ricerca di uno spazio domestico fra Occidente indecifrabile e Oriente ormai incomprensibile
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: BETWEEN (Cagliari : Università degli studi di Cagliari-Dipartimento di Filologie e Letterature Moderne) pp. 1-18 - issn: 2039-6597 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/439558 - 2011 - Visioni in volo nel Novecento russo
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 53-74 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/220799 - 2010 - Recensione a: Giorgio Maria Nicolai, Sovietlandia. Viaggiatori italiani nell’Unione Sovietica, Roma, Bulzoni Editore, 2009
Ronchetti, Barbara - 01d Recensione
rivista: GIORNALE DI STORIA CONTEMPORANEA (Cosenza : Luigi Pellegrini Editore) pp. 264-266 - issn: 2037-7975 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/425900 - 2010 - Dragotreno. Una fuga
Ronchetti, Barbara - 01b Commento, Erratum, Replica e simili
rivista: CRITICA DEL TESTO (Roma: Viella) pp. 301-306 - issn: 1127-1140 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/70914 - 2010 - Un poema futurista russo in terza rima. Riflessioni sulla traduzione
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: CRITICA DEL TESTO (Roma: Viella) pp. 273-300 - issn: 1127-1140 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/163515 - 2006 - Elefanti al microscopio. Il primo capitolo di Anna Karenina
Ronchetti, Barbara - 02a Capitolo o Articolo
libro: La figura nel tappeto - (9788895140018)

11573/185504 - 2006 - "Duellonline". Base di dati sulle immagini del duello nella letteratura occidentale. Percorso multimediale di ricerca.
Ronchetti, Barbara - 03d Bibliografia

11573/216784 - 2006 - Romanticismo
Ronchetti, Barbara - 13a Altro ministeriale
libro: Materiali didattici - ()

11573/216817 - 2006 - LABORATORIO DI TRADUZIONE. Anna Karenina. Percorsi di lettura.
Ronchetti, Barbara - 13a Altro ministeriale
libro: Materiali didattici - ()

11573/216818 - 2006 - LABORATORIO DI TRADUZIONE. Puskin, Pikovaja dama. Invito alla lettura.
Ronchetti, Barbara - 13a Altro ministeriale
libro: Materiali didattici - ()

11573/223427 - 2006 - LABORATORIO DI TRADUZIONE. Lermontov, Geroj nasego vremeni. Appunti e note per la comprensione del testo.
Ronchetti, Barbara - 13a Altro ministeriale
libro: Materiali didattici - ()

11573/219416 - 2005 - Introduzione allo studio della forma romanzo in Russia.
Ronchetti, Barbara - 13a Altro ministeriale
libro: Materiali didattici. - ()

11573/49751 - 2005 - Il duello narrato. Elementi per una riflessione critica.
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: GIORNALE DI STORIA CONTEMPORANEA (Cosenza : Luigi Pellegrini Editore) pp. 52-77 - issn: 2037-7975 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/49752 - 2005 - Premessa. Il duello. Un'immagine della cultura europea.
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: GIORNALE DI STORIA CONTEMPORANEA (Cosenza : Luigi Pellegrini Editore) pp. 3-8 - issn: 2037-7975 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/65896 - 2005 - SAGGI: Il duello. Un'immagine della cultura europea, a cura di Barbara Ronchetti.
Ronchetti, Barbara - 06a Curatela

11573/169287 - 2004 - Uno sguardo dall'alto sulla città. Lermontov e la verticalità
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 67-82 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/209779 - 2000 - Il duello come spettacolo. La teatralizzazione dello scontro singolare
Ronchetti, Barbara - 04c Atto di convegno in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 135-159 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)
congresso: Spettacolo e vita quotidiana nella Russia moderna (Salerno)
libro: Spettacolo e vita quotidiana nella Russia moderna. - ()

11573/209780 - 1999 - Il calore del marmo. Il modello di Jose-Maria de Heredia nei sonetti di Petr Dmitrievic Buturlin
Ronchetti, Barbara - 04c Atto di convegno in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 107-136 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)
congresso: Il sonetto nelle letterature slave. Un capitolo di poetica storica (Roma)
libro: Il sonetto nelle letterature slave. Un capitolo di poetica storica. - ()

11573/49750 - 1999 - Il sonetto n° 74 di W. Shakespeare e le traduzioni russe di S. Ja. Marsak e B. L. Pasternak
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: RICERCHE SLAVISTICHE (-Roma : Il calamo, 1998/1999- Roma : Gherardo Casini editore) pp. 197-227 - issn: 0391-4127 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/945305 - 1997 - Colloquio immaginario. Gogol'. “Una patria per l'anima e il naso”
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: CAPITOLIUM MILLENNIO (- Dal 2003 l'editore è: Edit. Coop -Milano : G. Mondadori ; Roma : Palombi, 1997) pp. 89-91 - issn: 1724-0786 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/945312 - 1997 - L. Šestov; E. Sevela; A. D. Sinjavskij; V. B. Šklovskij; A.I . Solženicyn; V. A. Sosnora; A. N. e B. N. Strugackij, Ju. G. K. Terapiano, F. I. Tjučev, V. S. Tokareva, T. N. Tolstaja, I. P. Utkin, K. K. Vaginov, A. V. Vampilov, A. F. Veltman, F. G. Volkov, A. I. Vvedenskij, V. S. Vysockij, E. I. Zamjatin, «Znamja», «Znanie», M. M. Zoščenko, «Zvezda»
Ronchetti, Barbara - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
libro: La Piccola Treccani - ()

11573/154916 - 1996 - Dalla tribuna del futuro. Letteratura per il popolo in Russia (1904-1913)
Ronchetti, Barbara - 03a Saggio, Trattato Scientifico
libro: Dalla tribuna del futuro. Letteratura per il popolo in Russia (1904-1913) - (9788886171274)

11573/945272 - 1996 - La poesia dei giardini. Per una semantica degli stili dei giardini e dei parchi. Il giardino come testo
Ronchetti, Barbara - 03e Traduzione di libro
libro: La poesia dei giardini. Per una semantica degli stili dei giardini e dei parchi. Il giardino come testo - Dmitrij Sergeevič Lichačev (8806124323)

11573/945309 - 1996 - Su tutti si ergeva la musa di Puškin
Ronchetti, Barbara - 01d Recensione
rivista: RICERCHE SLAVISTICHE (-Roma : Il calamo, 1998/1999- Roma : Gherardo Casini editore) pp. 640-646 - issn: 0391-4127 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/945311 - 1996 - B. L. Pasternak; E. A. Popov; I. B. Ratušinskaja; E. P. Rostopčina; V. V. Rozanov; R. I. Roždestvenskij; A. N. Rybakov; A. A. Šachovskoj; V. T. Šalamov; D. S. Samojlov; G. V. Sapgir; B. V. Savinkov; O. A. Sedakova; Ju. S. Semenov; O. I. Senkovskij
Ronchetti, Barbara - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
libro: La Piccola Treccani - ()

11573/945285 - 1993 - Le raccolte letterarie della Casa Editrice "Znanie"
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: EUROPA ORIENTALIS (Sapienza Università editrice -2024 Roma: SEED s.z.l.. Università di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici) pp. 183-203 - issn: 0392-4580 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/942014 - 1992 - Dal cilindro dell'artista
Ronchetti, Barbara - 02c Prefazione/Postfazione
libro: Le anime morte. Commedia in quattro atti dal poema di N.V. Gogol' - (8876923373)

11573/942035 - 1992 - Le avventure di Čičikov. Poema in dieci episodi con un prologo e un epilogo
Ronchetti, Barbara - 02e Traduzione in volume
libro: Le anime morte - N.V. Gogol' (8876923373)

11573/942037 - 1992 - Michail Bulgakov, Le anime morte
Ronchetti, Barbara - 03e Traduzione di libro
libro: Le anime morte. Commedia in quattro atti dal poema di N.V. Gogol' - Michail A. Bulgakov (8876923373)

11573/945296 - 1988 - Teoria della letteratura nel pensiero di D. S. Lichačev
Ronchetti, Barbara - 01a Articolo in rivista
rivista: RICERCHE SLAVISTICHE (-Roma : Il calamo, 1998/1999- Roma : Gherardo Casini editore) pp. 137-211 - issn: 0391-4127 - wos: (0) - scopus: (0)

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma