Phd in CLASSICAL AND MODERN ITALIAN STUDIES

email: anna.radaelli@uniroma1.it
phone: (+39) 06 49911
building: Lettere e Filosofia CU003
room: 7

EDUCATION
1999 PhD, Faculty of Lettere, Department of Lettere-Lingue, Letterature e Civiltà antiche e moderne, University of Perugia, Italy
1993 Master, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Filologia moderna, University of Milan, Italy: 110 cum laude
• CURRENT POSITION
2010 – 2019 Lecturer (Professore aggregato), Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Lettere e Culture moderne, Sapienza Università di Roma, Italy
2019 - present Associate Professor, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Lettere e Culture moderne, Sapienza Università di Roma, Italy
• PREVIOUS POSITIONS
2009 – 2010 Research Fellow, Department of Scienze Umane, University for Foreigners of Siena, Italy
2007 – 2008 Research Assistant, French Studies Department, University of Warwick, UK
2005 – 2007 Research Fellow, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Studi tardoantichi, medievali e umanistici, University of Messina, Italy
2003 – 2005 Research Assistant, French Studies Department, University of Warwick, UK
2001 – 2003 Research Fellow, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Lingue e Letterature neolatine, University of Florence, Italy
1999 – 2001 Research Fellow, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Culture comparate, University of l’Aquila, Italy
• FELLOWSHIPS AND AWARDS
2017 Award of the National Scientific Qualification as full professor in Italian Universities, Italy
2014 Award of the National Scientific Qualification as associate professor in Italian Universities, Italy
2008 Small Research Grant, British Academy and Warwick Humanities Research Fund, UK
• ORGANISATION OF SCIENTIFIC MEETINGS
2018 Scientific coordinator, ‘Ut quæ non prosunt singula, multæ iuvent. Il codice miscellaneo dal Medioevo al tardo Umanesimo’, Sapienza Università di Roma, Italy; 50+ participants
2018 Member Organizing Committee, 12th Congress of Società Italiana di Filologia Romanza (S.I.F.R.), ‘La filologia romanza e i saperi umanistici II’, Rome Sapienza Università, Italy; 200+ participants
2016 Scientific coordinator, ‘Giornata di Studio su Ramon Llull’, Pontificia Università Antonianum and Sapienza Università di Roma, Italy; 50+ participants
2016 Member Organizing Committee, 28th International Congress of Romance Linguistics and Philology, Rome July 2016, Sapienza Università di Roma and Accademia Nazionale dei Lincei; 400+ participants
• MAJOR COLLABORATIONS
2017 – present Co-investigator on ACUP-funded project El llegat trobadoresc en la construcció de la identitat europea: l’aportació de les corts catalanoaragoneses medievals, Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona, Universitat de Girona, Spain
2017 – 2019 PI on Sapienza-funded medium research project, La tradizione collettanea nel bacino del Mediterraneo dal Medioevo al Rinascimento, Faculty of Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma, Italy
2017 – 2019 Member on MIUR-funded PRIN project, Corpus dell’Antico Occitano, Faculty of Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma, Italy.
2016 – 2018 PI on Sapienza-funded small research project, Canti lontani: filologia testuale e filologia musicale delle più antiche canzoni `di crociata' in antico francese, Faculty of Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma, Italy
2015 – 2017 PI on Sapienza-funded small research project, Tradizione poetica avventizia in carte notarili. La collana di rime occitano-catalane di Castelló d'Empúries, Faculty of Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma, Italy
2011 – 2015 Consultant on AHRC-funded project, Lyric Responses to the Crusades in Medieval France and Occitania, French Studies Department, University of Warwick, UK
2009 – 2014 Member on Ministerio de Ciencia e Innovación de España-funded project, Coditecam II-III. Corpus Digital de Textos Catalans Medievals II-III, Filologia i Comunicació Department, Universitat de Girona, Spain
2008 – 2010 Member on MIUR-funded PRIN project, La formazione del canone della lirica romanza nel Medioevo, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Culture comparate, University of l’Aquila, Italy
2008 First Research Assistant on British Academy and Warwick University-funded pilot project Lyric responses to the crusading movement in Medieval Occitan and French, French Studies Department, University of Warwick, UK
2005 – 2007 Member on MIUR-funded PRIN project, Alle radici della cultura europea: l’esperienza letteraria in lingua d’oc, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Studi tardoantichi, medievali e umanistici, University of Messina, Italy
2003 – 2005 Member on AHRC-funded project, Edition of the Occitan tensos and partimens, French Studies Department, University of Warwick, UK
2001 – 2003 Member on MIUR-funded PRIN project, La letteratura occitana medievale e il suo contributo alla cultura europea. Edizione e interpretazione dei testi, Faculty of Lettere e Filosofia, Department of Lingue e Letterature neolatine, University of Florence, Italy.
• INVITED INTERNATIONAL CONFERENCE PRESENTATIONS (selected)
2010 – ‘Sulle dansas nella collezione di Castelló d’Empúries’, in La fi dels trobadors? L’espai Occitanocatalà als segles XIII i XIV: velles preguntes i noves interpretacions. Seminari Internacional de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes Girona, 25-26 de novembre de 2010
2011 – ‘Il Libre de Barlaam et Josaphat in lingua d’oc,’ in Seminari de recerca de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Girona, 23 de setembre 2011
2013 – ‘Johan viulayre eu vi viulayre: ancora sulle rime notarili dei protocolli di Castelló d'Empúries’, in La Recepció dels Trobadors a Catalunya – The Reception of the Troubadours in Catalonia, Jornades Internacionals / International Conference, Universitat de Girona – Castelló d'Empúries, 7 i 8 de novembre de 2013 / November, 7th & 8th 2013, Institut de Llengua i Cultura Catalanes
2014 – ‘An early crusade song at the Plantagenet court’, Workshop The Crusades: ‘history’ and ‘literature’, University of London, Senate House, 22 March 2014
2014 – ‘Collane di rime fra carte d'archivio trecentesche di Castelló d'Empúries’, in SLIMM, Seminari Literatura i Cultura de l'Edat Mitjana i l'Edat Moderna, Facultat de Filologia - Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona 11 Novembre 2014
2014 – ‘The Catalan Connection: the Poems of Castelló d’Empúries’, in Reassessing the role of late troubadour culture in European heritage, ESF Exploratory Workshop, Girona 13-15 Novembre 2014, Universitat de Girona, Institut de Llengua i Cultura Catalanes
2015 – ‘Et joie atent Gerars. Or a joie Gerars. L’attesa del crociato tra comico e parodico in una chanson d’histoire di Audefroi le Bastard (RS 1616’, in Philologie et Musicologie II. Des sources à l’interprétation poético-musicale (XIIe-XVIe siècle). Colloque international franco-italien, Rome 18,19, 20 Juin 2015
2016 – ‘Tra realtà e finzione: la conplancha per Roberto d’Angiò, in L’Italia dei trovatori. Ieri e oggi, Giornata di Studi, 30 novembre 2016, Sapienza Università di Roma.

• 10 REPRESENTATIVE ARTICLES FROM THE PERIOD 2008-2018
1. ‘Dieus sal la terra e·l pais, 461.81’, in ‘Salutz d’amor’. Edizione critica del corpus occitanico, ed. Francesca Gambino (Roma: Salerno Editrice, 2009), pp. 676-679
2. ‘Domna, vos m’avez et Amors, 461.V’, in ‘Salutz d’amor’. Edizione critica del corpus occitanico, ed. Francesca Gambino (Roma: Salerno Editrice, 2009), pp. 700-733
3. The Troubadour Tensos and Partimens. A Critical Edition, Ruth Harvey, Linda Paterson eds., Cambridge: D.S. Brewer, 2010, vol. 1, pp. 1-4; 61-67; 219-225; 227-236; 253-261; 277-284; 343-349; 407-412
4. The Troubadour Tensos and Partimens. A Critical Edition, Ruth Harvey, Linda Paterson eds., Cambridge: D.S. Brewer, 2010, vol. 2, pp. 511-516; 567-575; 683-689; 863-868
5. The Troubadour Tensos and Partimens. A Critical Edition, Ruth Harvey, Linda Paterson eds., Cambridge: D.S. Brewer, 2010, vol. 3, pp. 885-890; 913-920; 1021-1025; 1047-1052
6. ‘Voil ma chançun a la gent fere oïr: un appello anglonormanno alla crociata (London, BL Harley 1717, c. 251v)’, Cultura Neolatina, 73 (2013), 361-400; translated into english in Literature of the Crusades, eds. Simon Thomas Parsons, Linda M. Paterson, Cambridge: D.S. Brewer, 2018, pp. 109-133.
7. Troubadours, Trouvères and the Crusades Lyric Responses, University of Warwick, 2014-2018 (= 12 Old French crusade Lyrics digital editions, English and Italian versions)
http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/modernlanguages/research/french/crusades/texts/of/
8. ‘Barlaam et Josaphat nel circuito francescano provenzale’, in Volgarizzare e Tradurre 2. Dal Medioevo all’età contemporanea, Roma, 3-4 marzo 2016, ed. Maria Accame (Roma: Edizioni Tored, 2017), pp. 49-86
9. ‘Reconta Barlaam, un sant heremita, aytal exempli. Sulle tracce francescane di Barlaam (Assisi, Chiesa Nuova, 9, Parigi, BnF nouv. acq. fr. 6504 e Todi, Biblioteca Comunale, 128’, Cultura Neolatina, 77 (2017), pp. 299-364.
10. ‘Tra finzione e realtà: la conplancha per Roberto d’Angiò, una voce per un re immaginato’, Lecturae Tropatorum, 11 (2018), pp. 1-70 (http://www.lt.unina.it/Radaelli-2018S.pdf)
• RESEARCH MONOGRAPHS
1. Il ‘Libre de Barlam et de Josaphat’ e la sua tradizione nella Provenza angioina del XIV secolo (Roma: Viella, 2016, 316 pp.
2. ‘Intavulare’. Tavole di canzonieri romanzi: Il canzoniere provenzale C (Paris, Bibliothèque Nationale, fr. 856), Studi e Testi dei Subsidia al Corpus des Troubadours, I. Canzonieri provenzali, 2. Paris, Bibliothèque Nationale (Modena: Mucchi, 2005), 400 pp.
3. Dansas provenzali del XIII secolo. Edizione critica e appunti sul genere (Firenze: Alinea Editrice, 2004), 298 pp.
4. Raimon Gaucelm de Béziers. Poesie (Firenze: La Nuova Italia Editrice, 1997), 300 pp.
• OTHER MAJOR RESEARCH PUBLICATIONS
1. Dal Manoscritto alla Stampa. La letteratura volgare del medioevo, Italian translation of Henry J. Chaytor, From Script to Print. An Introduction to Medieval Vernacular Literature, Cambridge, W. Heffer & Sons LTD., 1950 (Roma: Donzelli Editore, 2008), 197 pp.
2. Nel Mondo dei Trovatori. Storia e cultura di una società medievale, Italian edition of Linda M. Paterson, The world of the Troubadours. Medieval Occitan society, c. 1100 – c. 1300, Cambridge: Cambridge University Press, 1993 (Roma: Viella, 2007), 432 pp.
3. ‘La dansa en llengua d’oc: un gènere d’èxit entre Occitània i Catalunya’, Mot so razo, 6 (2007), 49-60
4. ‘Una donna per due uomini o due uomini per una donna? La tenzo del Chardo e d’en Ugo (BdT 114.1 = 448.2)’, Cultura Neolatina, 67 (2007), 235-251
5. ‘Pastorella danzante (BdT 244,8)’, in Ab nou cor et ab nou talen. Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane. Actes du Colloque international AIEO, l’Aquila, 5-7 juillet 2001, Anna Ferrari, Stefania Romualdi eds. (Modena: Mucchi, 2004), pp. 263-286
6. ‘Il frammento Vb2 del Roman de Tristan en Prose’, Studi mediolatini e volgari, 50 (2004), 120-160
7. ‘La danseta di Uc de Saint Circ (BdT 457,41)’, Cultura Neolatina, 60 (2000), 59-88 [= Sordello da Goito. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Goito-Mantova, 13-15 novembre 1997]