http://www.lettere.uniroma1.it/users/annalisa-cosentino
Annalisa Cosentino insegna Lingua e letteratura ceca e slovacca e Traduzione letteraria all'Università di Roma La Sapienza.
Svolge le sue ricerche nel campo della letteratura ceca moderna e contemporanea, della storia della critica letteraria, degli studi centroeuropei: Realismo scientifico e letteratura. Critica e storiografia letteraria ceca 1883-1918, Bulzoni, Roma 1999 (in ceco Vědecký realismus a literatura. Česká teorie, kritika a literární historie v letech 1883–1918, FF UK, Praha 2011); Praga da una primavera all'altra: 1968-1969, Forum, Udine 2008; Čtení o Bohumilu Hrabalovi, Ipsl, Praha 2016; Chvála blbosti. Z Prahy do Irkutska a zpět v patnácti stech povídkách a jednom románu, FF UK, Praha 2017; „Do vlasti české“. Z korespondence Angela M. Ripellina, IPSL, Praha 2018.
Ha curato l'edizione italiana delle Opere scelte di Bohumil Hrabal (I Meridiani Mondadori, 2003) e delle Opere di Jaroslav Hašek (I Meridiani Mondadori, 2014). Ha tradotto in italiano anche opere di Jan Amos Komenský, Jan Skácel, Václav Havel.
Ha ideato le collane editoriali Lezioni e letture (Forum Editrice), OltrE (Forum Editrice), Gli Anemoni LUM (Marsilio)
Per il suo lavoro nell'ambito dello studio e della diffusione della letteratura ceca ha ricevuto il riconoscimento Premia Bohemica 2019 del Ministero della Cultura della Repubblica Ceca.
Fa parte del comitato scientifico di Slovo a smysl/Word and Sense (Univerzita Karlova) e di Semicerchio (Università di Siena); collabora come esperto valutatore con la Czech Science Foundation.
Dal 2018 al 2023 ha coordinato il dottorato di ricerca internazionale in Studi germanici e slavi (Germanoslavistika), Sapienza Università di Roma e Charles University.
link utili:
http://www.ipsl.cz/
http://i-kanon.cz/
https://www.czechlit.cz/en/