Dottorato in STUDI GERMANICI E SLAVI

Ricerca: L’Ucraina di Gogol’ e Słowacki: processi autocreativi

Anna Cavazzoni consegue la laurea triennale in Lingue e letterature straniere nel 2017 presso l’Università di Bologna con una tesi in letteratura russa intitolata “Invidia di Jurij Oleša: due traduzioni a confronto” seguita dal professor Alessandro Niero. Durante gli studi frequenta un corso di lingua e letteratura polacca presso l’Università Jagiellonica di Cracovia grazie a una borsa di studio del Governo polacco. Nel 2020 ottiene la laurea magistrale in Letterature moderne, comparate e postcoloniali presso l’Università di Bologna con una tesi in Letteratura polacca dal titolo di “Le lettere di Juliusz Słowacki alla madre: uno studio critico e traduttivo”, dedicata alla traduzione delle lettere del poeta polacco scritte in Italia e redatta sotto la supervisione del professor Andrea Ceccherelli. Durante la laurea magistrale svolge periodi di studio in Polonia (Università di Poznań) e in Russia (RUDN). Grazie a una borsa di studio del ministero degli affari esteri ha occasione di svolgere un tirocinio a Cracovia presso l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia. A maggio del 2020 partecipa all’Ottavo convegno internazionale degli studenti magistrali (VIII Międzynarodowa Konferencja Magistrantów) organizzato dall'Università di Katowice con una relazione sulla traduzione del genere epistolografico. La sua ricerca è attualmente dedicata allo studio dei processi di creazione dell’identità ucraina da parte degli scrittori Nikolaj Gogol’ e Juliusz Słowacki nei loro scritti autobiografici e nella corrispondenza.