Angela Tarantino si è laureata in Lingua e Letteratura rumena presso la Sapienza Università di Roma. Nel 1990 ha conseguito il dottorato di Ricerca in “Filologia romanza e italiana”, dal 2002 è prof.ssa associata di Lingua e Letteratura rumena (2002-2013 Università di Firenze; dal 2013 presso Sapienza-Università di Roma).
I suoi ambiti di ricerca privilegiati sono la letteratura rumena medievale e moderna, con particolare attenzione per il periodo della prima modernizzazione del contesto culturale e letterario rumeno.
Nell’ambito della traduzione letteraria, ha curato le traduzioni di poesia e narrativa moderna e contemporanea. Dal 2016 al 2018 è stata Presidente dell’Associazione Italiana di Romenistica (AIR). Dal 2015 è direttrice responsabile della rivista “Romània Orientale”.