Angela Albanese ha conseguito la laurea triennale in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione (L-11) e la laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (LM-37) presso l’Università Sapienza di Roma, riportando per entrambe la valutazione di 110/110 e lode. Si dedica principalmente a studi di ambito storico e critico-letterario sulla lingua e letteratura nederlandese, con particolare attenzione agli eventi sociopolitici e religiosi del Secolo d’oro e alle testimonianze letterarie inerenti al progetto di espansione coloniale transatlantico della Repubblica delle Sette Province Unite. Il suo elaborato magistrale, dal titolo «Nieuw-Nederland. L’America dei mulini a vento: l’eredità culturale olandese nella valle dell’Hudson», tratta della formazione dell’entità territoriale oltreoceano dei Nuovi Paesi Bassi e della fondazione della città di Nuova Amsterdam. Attualmente è dottoranda in Studi germanici e slavi presso l’Università Sapienza di Roma, in co-tutela con l’Università Carolina di Praga, con un progetto di ricerca incentrato sul recupero e l’analisi di attestazioni linguistiche e letterarie prodotte nel XVII secolo e circolanti tra la città cosmopolita di Amsterdam e l’entità coloniale nordamericana. Ha inoltre condotto un’indagine sociolinguistica sulla diffusione e l’impiego della lingua nederlandese in Italia in ambito accademico e professionale, i cui risultati sono confluiti tra gli esiti di un’inchiesta internazionale patrocinata dalla Nederlandse Taalunie.