ANDREA FERNANDO DE CARLO

Ricercatore universitario


email: afdecarlo@unior.it
telefono: +39.0816909859
edificio: Palazzo Santa Maria Porta Coeli, via Duomo 219, 80138 Napoli
stanza: 1.24

Laureato in Lingue e Letterature Straniere all’Università del Salento (Lecce) nel 2004 con una tesi su "Bolesław Leśmian e il simbolismo russo", ha conseguito un Ph.D. in Letteratura polacca presso lo stesso Ateneo nel 2010, con una tesi sulla ricezione della "Divina Commedia" nella Polonia del XIX secolo. Tra il 2006 il 2010 è stato professore a contratto di Lingua e letteratura polacca presso l’Università del Salento e nell’a.a. 2020-2021 ha insegnato Lingua polacca presso l’Università di Bari Aldo Moro. Dal 2011 insegna Lingua polacca e letteratura polacca presso il Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università di Napoli L’Orientale, dove dal 2021 è ricercatore in Slavistica (L-LIN/21). Negli anni 2017-2020, è stato assegnista di ricerca in Slavistica (L-LIN/21), Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università di Napoli L’Orientale con il progetto "Mythos e logos nella letteratura del realismo socialista in Russia e in Polonia". Negli anni 2012-2013, assegnista di ricerca in Slavistica (L-LIN/21) presso il Dipartimento di Studi Umanistici, Università del Salento, con il progetto "La ricezione slava di Dante e la Divina Commedia nell'Ottocento". Nel 2019, ha conseguito l’Abilitazione Scientifica Nazionale a professore di seconda fascia, settore concorsuale 10/M2, SSD L/LIN-21 (Slavistica). È stato Visiting Professor presso diverse università polacche: 2018, Università della Slesia (Katowice); 2019-2020, Università di Białystok; 2020, Università di Łódź; 2021, Università Jan Długosz di Częstochowa. I suoi ambiti di ricerca comprendono la letteratura polacca del XIX secolo e contemporanea, i rapporti culturali italo-polacchi e interslavi, l’ecdotica e la traduzione poetica. I risultati delle sue ricerche sono pubblicati in diverse riviste polacche e italiane. È autore della monografia "Dantes maxime mirandus in minimis. Kraszewski e Dante" (Orientalia Parthenopea, Napoli 2019) ed è co-curatore dei volumi: con B. Szarota, M. Tkacik, V. Vasilenko, J. Vasilenko, "Bipити в Украïну. Зi cпадщини графа Михайла Тишкевича" (Bидавництво “Друкарськi куншти”, L’viv 2009); con M. Śniedziewska, due numeri monografici di "Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka", n. 38-39, 2020; con M. Jochemczyk, M. Piotrowiak, "Trans-misje. Polsko-włoskie relacje w literaturze, kulturze i języku" (IBL PAN, Warszawa 2021), con M. Herling, "Gustaw Herling e il suo mondo. La Storia, il coraggio civile e la libertà di scrivere" (Viella, Roma 2022); con D. Allocca, D. Di Leo, G. Sgambati, "Forme dell’abitare / Forme del transitare. Adattamenti, traslazioni, contaminazioni linguistiche e letterarie in Europa centrale e orientale". Atti del Convegno internazionale, Napoli, 12-13 dicembre 2019 (UniversItalia, Roma 2022). È membro del Progetto di Ricerca d’Ateneo (PRA) RITMO (Risorse Interoperabili e Terminologie per Modelli Ontologici); del gruppo di ricerca nell’ambito del progetto "The Archaeo-Term Project: Multilingual Terminology in Archaeology @CLiC-iT 2020" per la lingua polacca; è stato membro e responsabile scientifico della sezione di polonistica del progetto di ricerca dipartimentale e interdisciplinare "Adattamenti, traslazioni, contaminazioni linguistiche e letterarie in Europa Centro-Orientale", finanziato con fondi di ricerca di Ateneo 2019. È stato Collaboratore esterno nel PRIN 2015 n. 2015KAZ284 "(De)costruzione del mito nella letteratura femminile contemporanea in Russia e in Polonia. Uno studio comparato". È membro dell'AIS (Associazione Italiana degli Slavisti), dell’AISU (Associazione Italiana di Studi Ucraini) e membro del direttivo dell’AIP (Associazione Italiana Polonisti). È membro del comitato scientifico del Centro di Studi Ebraici (CSE) dell'Università di Napoli L’Orientale, dell’Associazione “Gustaw Herling un mondo a parte – Centro Studi” (Napoli) e del Centro Interuniversitario di Studi Ungheresi e sull'Europa Centrale e Orientale (CISUECO). Dal 2019 è membro del comitato di redazione della rivista “Pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi” e della rivista “Orientalia Parthenopea”; dal 2021 di “SFU – Studi Finno-Ugrici”, Università di Napoli L’Orientale e “Fabrica Litterarum Polono-Italica”, Università della Slesia (Katowice, Polonia). Dal 2013 è membro del comitato scientifico della rivista “Sztuka edycji. Studia tekstologiczne i edytorskie” (Università Niccolò Copernico di Toruń, Polonia) e dal 2015 membro del comitato scientifico della collana: “Colloquia Orientalia Bialostocensia” e della rivista: «Bibliotekarz Podlaski. Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze i Bibliologiczne» (Università di Białystok, Polonia). Dal 2019 è membro del comitato scientifico della rivista “Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” (Uniwersytet im. Adam Mickiewicz di Poznań), delle riviste “Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze”, “Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” (Università di Łódź) e di “Paidia i Literatura”, Università della Slesia (Katowice).

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma