ALESSANDRA BREZZI

Associate professor


email: alessandra.brezzi@uniroma1.it
phone: 06.88378051
building: Complesso Marco Polo
room: 327

Alessandra Brezzi is Associate professor of Chinese Language and Literature (L-OR/21) at the Department of Oriental Studies of La Sapienza University in Rome. In 2000 she obtained a Ph. D. degree in Oriental Studies, at L’Orientale University in Naples, discussing a dissertation on Women’s press in China 1898-1911; the following year she was awarded a post-doctoral appointment at the Faculty of Humanities of La Sapienza University in Rome, with a research entitled: Shan Shili and his journey to Italy, 1910.

From 2001 to 2004 she was adjunct professor of Chinese Language and Literature at Urbino University. In 2004 she obtained the qualification of Associate professor of Chinese Language and Literature (L-OR/21). From 2012 to 2014 she was the Head of the First Level Master in Arabic, Chinese, Russian: language, intercultural studies and business internationalisation (University of Urbino). Since 2013 she has moved to La Sapienza University in Rome, where she teaches Chinese Language and Literature. From 2014 to 2016 she was the Executive Director of the Conficius Institute of Sapienza University in Rome. From March to September 2016, she was a member of the committee appointed by MIUR (Italian Ministry of Education, Universities and Research) to design a Syllabus for the teaching of Chinese Language and Culture in Italian high schools. From November 2017 to November 2020 she was the Head of Department of Oriental Studies. In the same years she was also a member of the Committee of Linguistic Centre of Sapienza. From November 2021 to November 2022 she was the Director of the Master in specialized translation (II°) He research focuses on Chinese travel literature and the reception of Italian Literature in China.

She is a member of the Scientific and Academic Committees of RSO (Review of Oriental Studies), of the international journal Sinología Hispanica, and of Florentalia Review (University of Florence). She is also on the Board of the Ph.D. courses in Civilizations of Asia and Africa.

She is a member of the Italian Association of Chinese Studies (A.I.S.C.), the European Association of Chinese Studies (E.A.C.S) and the European Association of Chinese Linguistics (E.A.C.L.). Since September 2015 she has been on the board of the A.i.s.c. (Italian Association of Chinese studies - Associazione Italiana di Studi Cinesi).

Research products

11573/1694309 - 2023 - China-Italy Mobility and Travel Writing: Sheng Cheng and Lü Bicheng's Narratives about 1920s Italy
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Cultural Mobilities Between China and Italy - (978-3-031-39258-0)

11573/1673613 - 2022 - Translations of Chinese fiction in Italy at the end of the 19th Century
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Crossing Borders. Sinology in Translation studies - (978-988-237-177-4)

11573/1674489 - 2022 - Cent’anni di Commedia in Cina: studi e traduzioni
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: SEMICERCHIO (Pisa: Pacini editore Firenze: Le Lettere.) pp. 14-24 - issn: 1123-4075 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1572905 - 2021 - La Commedia in Cina
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: LA RICERCA (Torino : Loescher, 1963/64-) pp. 44-48 - issn: 2282-2836 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1605071 - 2021 - Appunti, diari, quaderni di esercizi: il fondo Calamandrei Regard presso l’Archivio storico del Senato
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: MemoriaWeb - Trimestrale dell'Archivio storico del Senato della Repubblica (Archivio Storico del Senato) pp. 1-7 - issn: - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1449366 - 2020 - "Al pari delle cento novelle di Messer Giovanni": la narrativa cinese in Italia alla fine del diciannovesimo secolo
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: COSTELLAZIONI (Roma: Pagine) pp. 49-65 - issn: 2532-2001 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1449369 - 2020 - Rapporti culturali fra Italia e Cina nel XIX e XX secolo. Introduzione
Brezzi, Alessandra - 01m Editorial/Introduzione in rivista
paper: COSTELLAZIONI (Roma: Pagine) pp. 9-14 - issn: 2532-2001 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1405544 - 2019 - Mao Dun (1896-1981) e la letteratura italiana del primo dopoguerra
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: SULLA VIA DEL CATAI (Trento: Centro studi Martino Martini) pp. 129-135 - issn: 1970-3449 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85150208755 (0)

11573/1101498 - 2018 - Italian Futurism in the Chinese press at the beginning of the twentieth century
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: RIVISTA DEGLI STUDI ORIENTALI (Pisa · Roma: Fabrizio Serra editore -Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali -Roma: Bardi Editore) pp. 233-249 - issn: 0392-4866 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85047624884 (1)

11573/1127241 - 2018 - Premessa
Brezzi, Alessandra - 02c Prefazione/Postfazione
book: Dal Medio all'Estremo Oriente - (978-88-430-9102-7)

11573/1129905 - 2018 - La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado. Esperienze e prospettive
Brezzi, Alessandra - 04e Traduzione di atto di convegno in volume
conference: La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado. Esperienza e prospettive (Roma)
book: La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado. Esperienza e prospettive - Zhang Hong (978-88-9377-072-9)

11573/1129918 - 2018 - Introduzione
Brezzi, Alessandra - 02g Introduzione in volume
book: La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado. Esperienza e prospettive - (978-88-9377-072-9)

11573/1127244 - 2018 - La didattica del cinese nella scuola secondaria di secondo grado
Brezzi, Alessandra; Lioi, Tiziana - 06a Curatela

11573/1027715 - 2017 - Echi letterari italiani nelle riviste Xiaoshuo yuebao e Dongfang zazhi negli anni venti
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Wenxin: l'essenza della scrittura. Contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino - (978-88-917-6175-0)

11573/1101734 - 2017 - The first translations of the Italian literary Avant-garde movement in the Chinese press at the beginning of the twentieth century
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Translation and modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries - (978-988-237-051-7)

11573/1178039 - 2017 - Introduzione. Libri in viaggio: la letteratura italiana in Cina nel XX secolo
Brezzi, Alessandra - 01m Editorial/Introduzione in rivista
paper: SULLA VIA DEL CATAI (Trento: Centro studi Martino Martini) pp. 9-13 - issn: 1970-3449 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/1405546 - 2017 - Leggere i "classici" italiani in Cina: Traduzioni e storie letterarie
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: SULLA VIA DEL CATAI (Trento: Centro studi Martino Martini) pp. 29-39 - issn: 1970-3449 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/868479 - 2016 - Some artistic descriptions and ethical dilemmas in Shan Shili’s travel notes on Italy (1909)
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: INTERNATIONAL COMMUNICATION OF CHINESE CULTURE (Berlin; Heidelberg: Springer, 2014) pp. 175-189 - issn: 2197-4241 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/930814 - 2016 - Four foolish pieces: the first translations of the Italian Futurist avant-garde
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Selected Papers 1 - (978-88-7543-412-0)

11573/595587 - 2014 - Dante na China: as traduções da Comédia
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Estudos Dantescos. Tradução e recepção da obra de Dante em Portugal e no mundo - (978-972-762-377-8)

11573/595816 - 2014 - Quattro folli pièces: le prime traduzioni dell'avanguardia futurista italiana
Brezzi, Alessandra - 04b Atto di convegno in volume
conference: Atti dell XIV COnvegno A.I.S.C.. (Procida)
book: Atti dell XIV COnvegno A.I.S.C. - (978-88-6719-070-6)

11573/608417 - 2014 - L’immagine dell’Italia nei resoconti di viaggio cinesi all’inizio del XX secolo
Brezzi, Alessandra - 04b Atto di convegno in volume
conference: Atti del XIII Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi, Milano 22-24 ottobre 2011 (Milano)
book: Atti del XIII Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi - (9788891706799)

11573/666818 - 2014 - ‘Tradition and modernity’ in the process of creation of Modern Chinese Drama: Song Chunfang and Western drama
Brezzi, Alessandra - 04a Atto di comunicazione a congresso
conference: China Tradition and Modernity (Leiria (Portugal))

11573/545286 - 2013 - La ricezione di Calvino in Cina
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: BOLLETTINO DI ITALIANISTICA (-Roma Carrocci -Leiden: Brill -RCS Libri:Via Mecenate 91, I 20138 Milan Italy:011 39 02 50952541, EMAIL: eleanora.oltolini@rcs.it, INTERNET: http://www.rcs.it/scuola, Fax: 011 39 02 50952922) pp. 158-173 - issn: 0168-7298 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/666645 - 2013 - The First Translations of the Italian Literary avant-garde movement on the Chinese press at the beginning of the Twentieth Century
Brezzi, Alessandra - 04a Atto di comunicazione a congresso
conference: Translation and Modernization in East Asia in 19th and early 20th Century Conference (Hong Kong)

11573/595812 - 2012 - Note per un dono segreto. Il viaggio in Italia di Shan Shili
Brezzi, Alessandra - 03a Saggio, Trattato Scientifico

11573/595817 - 2012 - La diplomazia vista dall'interno: il Diario di viaggio di Shan Shili
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: SULLA VIA DEL CATAI (Trento: Centro studi Martino Martini) pp. 99-107 - issn: 1970-3449 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/595819 - 2011 - Il Novecento cinese di Dante
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: CRITICA DEL TESTO (Roma: Viella) pp. 415-438 - issn: 1127-1140 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/595979 - 2011 - La fortuna di Dante in Cina nel XX secolo
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: La ricezione di Dante Alighieri: Impulsi e tensioni - (978-3-89975-247-2)

11573/595980 - 2010 - Michelangelo Antonioni e la Cina
Brezzi, Alessandra - 01a Articolo in rivista
paper: SULLA VIA DEL CATAI (Trento: Centro studi Martino Martini) pp. 81-91 - issn: 1970-3449 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/747017 - 2010 - Is it the Chinese language monosyllabic by nature? The Debate between G. I Ascoli (1829-1907) and G. Senes (1850-1920)
Brezzi, Alessandra - 04a Atto di comunicazione a congresso
conference: History of European Research on Chinese Language, Third Annual Congress of the World Scholarly Association for the History of Chinese Language Teaching, (Roma)

11573/598394 - 2009 - Zhongcheng yu yuyan haishi zhongcheng yu wenhua? 20 shiji chu kanzai yu Zhongguo baokanshang de Yidali wenxue zui zaoqi fanyi (忠誠於語言還是忠誠於文化?20世紀初刊載於中國報刊上的義大利文學最早期翻譯, Fedeltà linguistica o culturale? Le prime traduzioni della letteratura italiana sulla stampa cinese all’inizio del XX secolo)
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Yidali yu Zhongguo xiangyu: Yidali hanxue yanjiu de gongxian (義大利與中國相遇:義大利漢學研究的貢獻, L’incontro tra l’Italia e la Cina: il contributo italiano alla sinologia) - (978-986-6922-73-2)

11573/598388 - 2008 - La Divina Commedia dall'Italia alla Cina
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: La letteratura italiana in Cina - (9788887604511)

11573/600582 - 2008 - La letteratura italiana in Cina
Brezzi, Alessandra - 06a Curatela

11573/602579 - 2008 - Scenari di resistenza: l'individuo nelle trasformazioni sociali e le sue manifestazioni
Brezzi, Alessandra - 02e Traduzione in volume
book: Cina XXI secolo. Arte tra identità e trasformazione - Zhu Qi (978-88-545-0217-8)

11573/608415 - 2008 - Introduzione: la letteratura italiana in Cina
Brezzi, Alessandra - 02c Prefazione/Postfazione
book: La letteratura italiana in Cina - (9788887604511)

11573/600781 - 2007 - Yidali quyu xing beijing nei de zhongwen jiaoxue” (義大利區域性背景內的中文教學, L’insegnamento della lingua cinese in contesti regionali italiani)
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Chinese studies in a Global Context (全球化與中文研究的新方向) - (9789860113891)

11573/600798 - 2007 - La Cina dai Sui ai Ming
Brezzi, Alessandra - 02d Voce di Enciclopedia/Dizionario
book: Atlante Storico Treccani. Cartografia del Touring Club Italiano, vol. I Dall'antichità all'età moderna - (IEI0265265)

11573/608416 - 2007 - La narrativa cinese d'avanguardia cominciò nel 1985
Brezzi, Alessandra - 02e Traduzione in volume
book: La letteratura cinese in Italia - Ma Yuan (9788887604412)

11573/598393 - 2006 - Scrittori e traduttori: la letteratura cinese in Italia
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Cara Cina… gli scrittori raccontano - (ISBN 8886359667)

11573/666823 - 2006 - La cultura italiana sulle riviste letterarie cinesi degli anni ’20-’30
Brezzi, Alessandra - 04a Atto di comunicazione a congresso
conference: Italia e Cina: passato, presente e futuro (Università degli Studi di Pavia)

11573/747018 - 2006 - La cultura italiana sulle riviste letterarie cinesi negli anni Venti e Trenta del XX secolo
Brezzi, Alessandra - 04a Atto di comunicazione a congresso
conference: Italia e Cina: passato presente e futuro (Pavia)

11573/600583 - 2006 - Cara Cina... Gli scrittori raccontano
Marina, Battaglini; Brezzi, Alessandra; Rosa, Lombardi - 06a Curatela

11573/598391 - 2005 - Introduzione: le poesie offerte dai letterati del Fujian
Brezzi, Alessandra - 02c Prefazione/Postfazione
book: Al Confucio di Occidente – Poesie cinesi in onore di P. Giulio Aleni S.J. - (8886670745)

11573/598392 - 2005 - Qian Daosun e il suo Inferno - La prima traduzione della Divina Commedia
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Caro Maestro… Scritti in onore di Lionello Lanciotti per l’ottantesimo compleanno - (8875430586)

11573/600784 - 2005 - Il terzo convegno della Società Italiana delle Storiche – Firenze 14-16 novembre 2003
Brezzi, Alessandra - 01d Recensione
paper: MONDO CINESE (-Milano: Fondazione Italia CINA -Milano: CMC -Milan Italy: Instituto Italo Cinese:Via Carducci) pp. 59-62 - issn: 0390-2811 - wos: (0) - scopus: (0)

11573/600586 - 2005 - Al Confucio di Occidente: Poesie cinesi in onore di P. Giulio Aleni S. J.
Brezzi, Alessandra; De Troia, Paolo; Anna Di, Toro - 06a Curatela

11573/181676 - 2005 - Al Confucio di Occidente. Poesie in onore di P.Giulio Aleni S.I.
Brezzi, Alessandra; De Troia, Paolo; Di Toro, Anna - 03a Saggio, Trattato Scientifico

11573/598389 - 2004 - Mirabilia Romane negli appunti di viaggio di Shan Shili
Brezzi, Alessandra - 04b Atto di convegno in volume
conference: L'invenzione della Cina (Lecce)
book: L’invenzione della Cina - (8880865943)

11573/600783 - 2003 - The ‘Hell’ in China: Chinese translations of Dante’s Inferno in the 20th Century
Brezzi, Alessandra - 02a Capitolo o Articolo
book: Translation and Contrastive Studies: Collected Papers (Fanyi yu yuyan duibi luncong, 翻译与语言对比论丛) - (9810499035)

11573/598390 - 2002 - Women’s place in Shanghai at the end of the Qing period: the reporting, the influence and the editorial staffs of women’s magazines
Brezzi, Alessandra - 04b Atto di convegno in volume
conference: The spirit of the Metropolis, Paper of the XIII EACS Conference (Torino)
book: The spirit of the Metropolis, Paper of the XIII EACS Conference - (88-900888-O-X)

11573/600799 - 1993 - Opera di Pechino e la narrativa moderna
Brezzi, Alessandra - 02e Traduzione in volume
book: Scrittori in Cina - Wang Zengqi (8872850193)

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma